MP3 - en to he_IL translation catalogue (2114 entries)

en:  See video guide
he_IL: ראו מדריך וידאו

en:  To add subscribers to a mailing segment, [link]create a list[/link].
he_IL: כדי להוסיף מנויים למקטע דיוור, [link] צור רשימה [/link].

[ctx: Verb]
en: Select
he_IL: נבחר

en: "Buy now" text
he_IL: טקסט "קנה עכשיו"

en: "Read more" text
he_IL: טקסט "קרא עוד"

en: # of opens
he_IL: # פתיחות

en: # of orders
he_IL: # הזמנות

en: %$1d day(s) later
he_IL: %$1d ימים מאוחר יותר

en: %$1d emails have been restored from the Trash.
he_IL: %$1d אימיילים שוחזרו מהפח.

en: %$1d emails were moved to the trash.
he_IL: %$1d אימיילים עברו לפח.

en: %$1d emails were permanently deleted.
he_IL: %$1d אימיילים נמחקו לצמיתות.

en: %$1d forms have been restored from the trash.
he_IL: %$1d טפסים שוחזרו מהפח.

en: %$1d forms were moved to the trash.
he_IL: %$1d טפסים הועברו לפח.

en: %$1d forms were permanently deleted.
he_IL: %$1d טפסחם נמחקו לצמיתות.

en: %$1d hour(s) later
he_IL: %$1d שעות מאוחר יותר

en: %$1d items
he_IL: %$1d פריטים

en: %$1d lists have been restored from the Trash.
he_IL: %$1d רשימות שוחזרו מהפח.

en: %$1d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
he_IL: %$1d רשימות הועברו לפח. שימו לב שמחיקת רשימות אינה מוחקת את המנויים שלהן.

en: %$1d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
he_IL: %$1d רשימות נמחקו לצמיתות. שימו לב שמחיקת רשימות אינה מוחקת את המנויים שלהן.

en: %$1d minute(s) later
he_IL: %$1d דקות מאוחר יותר

en: %$1d segments have been restored from the Trash.
he_IL: %$1d קטעים שוחזרו מהפח.

en: %$1d segments were moved to the trash.
he_IL: %$1d קטעים הועברו לפח.

en: %$1d segments were permanently deleted.
he_IL: %$1d קטעים נמחקו לצמיתות.

en: %$1d subscribers have been restored from the trash.
he_IL: %$1d  מנויים שוחזרו מהפח.

en: %$1d subscribers were added to list <strong>%$2s</strong>.
he_IL: %$1d מנויים נוספו לרשימה <strong>%$2s</strong>.

en: %$1d subscribers were moved to list <strong>%$2s</strong>
he_IL: %$1d מנויים הועברו לרשימה <strong>%$2s</strong>

en: %$1d subscribers were moved to the trash.
he_IL: %$1d מנויים הועברו לפח.

en: %$1d subscribers were permanently deleted.
he_IL: %$1d מנויים נמחקו לצמיתות.

en: %$1d subscribers were removed from all lists.
he_IL: %$1d מנויים הוסרו מכל הרשימות.

en: %$1d subscribers were removed from list <strong>%$2s</strong>
he_IL: %$1d מנויים הוסרו מרשימה <strong>%$2s</strong>

en: %$1d week(s) later
he_IL: %$1d שבועות מאוחר יותר

en: %1$s emails
he_IL: %1$s אימיילים

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
he_IL: %1$s אימיילים מופיעים יותר מפעם אחת בקובץ: %2$s

en: %1$s emails are not valid: %2$s
he_IL: %1$s אימיילים לא חוקיים: %2$s

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
he_IL: %1$s מנויים קיימים עודכנו ונוספו אל %2$s.

en: %1$s records had issues and were skipped.
he_IL: ב-%1$s רשומות היו בעיות ודילגו עליהן.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
he_IL: %1$s מנויים נוספו אל %2$s.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
he_IL: %1$s מנויים יוצאו. קבל את הקובץ המיוצא [link] כאן [/link].

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
he_IL[0]: שדה מיוחד %d יובא
he_IL[1]: %d שדות מיוחדים יובאו
he_IL[2]: %d שדות מיוחדים יובאו
he_IL[3]: %d שדות מיוחדים יובאו

en: %d emails were permanently deleted.
he_IL: %d אימיילים נמחקו לצמיתות.

en: %d form | %d forms
he_IL[0]: טופס %d
he_IL[1]: %d טפסים
he_IL[2]: %d טפסים
he_IL[3]: %d טפסים

en: %d form imported | %d forms imported
he_IL[0]: טופס %d יובא
he_IL[1]: %d טפסים יובאו
he_IL[2]: %d טפסים יובאו
he_IL[3]: %d טפסים יובאו

en: %d forms permanently deleted.
he_IL: %d טפסים נמחקו לצמיתות.

en: %d hours
he_IL: %d שעות

en: %d lists were permanently deleted.
he_IL: %d רשימות נמחקו לצמיתות.

en: %d minutes
he_IL: %d דקות

en: %d seconds
he_IL: %d שניות

en: %d segment imported | %d segments imported
he_IL[0]: מקטע %d יובא
he_IL[1]: %d מקטעים יובאו
he_IL[2]: %d מקטעים יובאו
he_IL[3]: %d מקטעים יובאו

en: %d subscriber | %d subscribers
he_IL[0]: מנוי %d
he_IL[1]: %d מנויים
he_IL[2]: %d מנויים
he_IL[3]: %d מנויים

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
he_IL[0]: מנוי %d יובא
he_IL[1]: %d מנויים יובאו
he_IL[2]: %d מנויים יובאו
he_IL[3]: %d מנויים יובאו

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
he_IL[0]: רשימת מנויים %d
he_IL[1]: %d רשימות מנויים
he_IL[2]: %d רשימות מנויים
he_IL[3]: %d רשימות מנויים

en: %d subscribers were permanently deleted.
he_IL: %d מנויים נמחקו לצמיתות.

en: %s automatic email group is misconfigured.
he_IL: קבוצת האימיילים האוטומטיים %s לא מוגדרת כהלכה.

en: %s has returned an unknown error.
he_IL: %s החזיר הודעת שגיאה לא ידועה.

en: %s unique clicks
he_IL: %s לחיצות יחודיות

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
he_IL: עדכן את הכתובת הטופס %s

en: %sSet up%s MailPoet and start sending.
he_IL: %sהגדירו%s את MailPoet והתחילו לשלוח.

[ctx: (Please reuse the current translation used for the string “Automatic Latest Content”) This Error message is displayed when a user tries to send a “Post Notification” email without any “Automatic Latest Content” widget inside]
en: Please add an “Automatic Latest Content” widget to the email from the right sidebar.
he_IL: נא להוסיף לאימייל וידג'ט "תוכן אחרון אוטומטי" מתוך התפריט השמאלי.

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
he_IL: (ניתן לכבות את התכונה הזו אם יש יותר מדי אימיילים.)

en: (disabled because GD or FreeType extension is missing)
he_IL: (מושבת מכיוון שחסרה הרחבת GD או FreeType)

en: (not recommended!)
he_IL: (לא מומלץ!)

en: ... a 2-column layout.
he_IL: פריסה בשתי עמודות.

en: ... has a...
he_IL: ... יש...

en: 1 column
he_IL: עמודה 1

en: 1 confirmation email has been sent.
he_IL: נשלח אימייל אישור 1.

en: 1 email has been restored from the Trash.
he_IL: אימייל 1 שוחזר מהפח.

en: 1 email was moved to the trash.
he_IL: אימייל 1 עבר לפח.

en: 1 email was permanently deleted.
he_IL: אימייל 1 נמחק לצמיתות.

en: 1 form has been restored from the trash.
he_IL: טופס אחד שוחזר מהפח.

en: 1 form was moved to the trash.
he_IL: טופס אחד הועבר לפח.

en: 1 form was permanently deleted.
he_IL: טופס אחד נמחק לצמיתות.

en: 1 item
he_IL: פריט 1

en: 1 line | %d lines
he_IL[0]: שורה 1
he_IL[1]: %d שורות
he_IL[2]: %d שורות
he_IL[3]: %d שורות

en: 1 list has been restored from the Trash.
he_IL: רשימה 1 שוחזרה מהפח.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
he_IL: רשימה 1 הועברה לפח. שימו לב שמחיקת רשימה אינה מוחקת את המנויים שלה.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
he_IL: רשימה 1 נמחקה לצמיתות. שימו לב שמחיקת רשימה אינה מוחקת את המנויים שלה.

en: 1 segment has been restored from the Trash.
he_IL: קטע 1 שוחזר מהפח.

en: 1 segment was moved to the trash.
he_IL: קטע 1 הועבר לפח.

en: 1 segment was permanently deleted.
he_IL: קטע 1 נמחק לצמיתות.

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
he_IL: מנוי 1 שוחזר מהפח.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
he_IL: מנוי 1 הועבר לפח.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
he_IL: מנוי 1 נמחק לצמיתות.

en: 1:2 columns
he_IL: 1:2 עמודות

en: 1st
he_IL: 1

en: 2 columns
he_IL: 2 עמודות

en: 20% or fewer
he_IL: 20% או פחות

en: 2:1 columns
he_IL: 2:1 עמודות

en: 2nd
he_IL: 2

en: 3 columns
he_IL: 3 עמודות

en: 3-column layout.
he_IL: פריסה בשלוש עמודות.

en: 3rd
he_IL: 3

en: 50% or more
he_IL: 50% או יותר

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
he_IL: <b> האימייל האוטומטי הושהה </b> מכיוון שכתובות האימייל מסוימות טרם אושרו.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
he_IL: <h1 style="text-align: center;"><strong>עיין בפוסטים האחרונים בבלוג שלנו! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet יכול <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>אוטומטית</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">לשלוח את הפוסטים האחרונים באתר למנויים שלך.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">להלן שלושה פוסטים אחרונים, המוצגים אוטומטית, הודות לוידג'ט <em>תכנים אחרונים אוטומטיים</em>, שניתן למצוא בתפריט השמאלי, תחת <em>תוכן</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">כדי לערוך את ההגדרות והעיצוב של הפוסט, ליחוץ על הפוסט למטה.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
he_IL: <h1 style="text-align: center;"><strong>הי מנוי חדש!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>הצטרפת לאחרונה לרשימת מתפוצה שלנו ואנחנו רוצים לקבל את פניכם בחום!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
he_IL: <h1 style="text-align: center;"><strong>הי מנוי חדש!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>לאחרונה הצטרפת לרשימת התפוצה שלנו ואנחנו רוצים לקבל את פניכם בחום!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>רוצה להכיר אותנו טוב יותר? עיין בכמה מהכתבות הפופולריות ביותר שלנו: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">חשיבות המיקוד בזמן הכתיבה</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">כיצד לכתוב נושא נהדר</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">פשוט שב וכתוב - ייעוץ למוטיבציה מארנסט המינגווי</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
he_IL: <h1 style="text-align: center;"><strong>בוא נתחיל! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>הגיע הזמן לעצב את הניוזלטר! בתפריט השמאלי תמצאו 4 פריטי תפריט שיעזרו להתאים את הניוזלטר:</p>
    <ol>
    <li>תוכן</li>
    <li>עמודות</li>
    <li>עיצוב</li>
    <li>תצוגה</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
he_IL: <h1 style="text-align: center;"><strong>בוא נתחיל!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>הגיע הזמן לעצב את הניוזלטר! בתפריט השמאלי תמצאו ארבע פריטי תפריט שיעזרו להתאים את הניוזלטר:</p>
    <ol>
    <li>תוכן</li>
    <li>עמודות</li>
    <li>עיצוב</li>
    <li>תצוגה</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
he_IL: <h1 style="text-align: center;"><strong>בוא נתחיל!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>הגיע הזמן לעצב את הניוזלטר! בתפריט השמאלי תמצאו 4 פריטי תפריט שיעזרו להתאים את הניוזלטר:</p>
    <ol>
    <li>תוכן</li>
    <li>עמודות</li>
    <li>עיצוב</li>
    <li>תצוגה</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
he_IL: <h1 style="text-align: center;"><strong>בוא נתחיל!</strong></h1>
    <p>הגיע הזמן לעצב את הניוזלטר! בתפריט השמאלי תמצאו ארבעה פריטי תפריט שיעזרו להתאים את הניוזלטר:</p>
    <ol>
    <li>תוכן</li>
    <li>עמודות</li>
    <li>עיצוב</li>
    <li>תצוגה</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
he_IL: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">בוא נסיים עם עמודה אחת. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">בתפריט השמאלי, ניתן להוסיף בלוקים לאימייל שלך:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>עמודה 1</li>
    <li>2 עמודות</li>
    <li>3 עמודות</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
he_IL: <h3> הפוסטים הכי פופולארים שלנו </h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
he_IL: <h3>מה הלאה?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
he_IL: <p style="text-align: left;">היי [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">ב-MailPoet, ניתן לכתוב אימיילים בטקסט רגיל, ממש כמו באימייל רגיל. זה יכול להפוך את הניוזלטים שלך לאישיים יותר ותופסי תשומת לב.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">אם זה פשוט מדי, ניתן לעצב את הטקסט באמצעות עיצוב בסיסי, כמו <strong>מודגש</strong> או <em>נטוי.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">לסיום, ניתן להוסיף גם כפתור הנעה לפעולה בין 2 בלוקים של טקסט, כמו זה:</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
he_IL: <p><span style="line-height: 25.6px;"> ניתן לשנות צבע רקע של פריסה על ידי לחיצה על סמל ההגדרות בקצה השמאלי של עורך העיצוב. פשוט רחף מעל אזור זה כדי לראות את סמל ההגדרות. </span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
he_IL: <p> הוסף כפתור בודד לניוזלטר כדי לקבל קריאה לפעולה אחת ברורה, שתגדיל את שיעורי הקליקים. </p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
he_IL: <p>בתפריט השמאלי, ניתן להוסיף חסימות פריסה לאימייל שלך</p>
    <ul>
    <li>עמודה 1</li>
    <li>2 עמודות</li>
    <li>3 עמודות</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
he_IL: <p>בתפריט השמאלי, ניתן להוסיף חסימות פריסה לאימייל שלך:</p>
    <ul>
    <li>עמודה 1</li>
    <li>2 עמודות</li>
    <li>3 עמודות</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
he_IL: <p> תודה שקראתם. נתראה בקרוב!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>צוות MailPoet</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
he_IL: <p>יש לך אפשרות לבחור:</p>
    <ul>
    <li>עמודה 1 </li>
    <li>2 עמודות</li>
    <li>3 עמודות</li>
    </ul>

en: <strong>Tip:</strong> check out [link]this list[/link] of form plugins that integrate with MailPoet.
he_IL: <strong>טיפ:</strong> בדוק [link] רשימה זו [/link] של תוספים המשתלבים עם MailPoet.

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
he_IL: <strong> אזהרה! </strong> אתה עלול לשבור את התנאים של חברת האכסון או ספק באמצעותו את שולח אימיילים, על ידי שליחת יותר מהודעות אימייל מומלצות ליום. יש ליצור קשר עם חברת האכסון כדי לשלוח יותר.

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
he_IL: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">חשיבות המיקוד בעת הכתיבה</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">כיצד לכתוב נושא נהדר</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">פשוט שב וכתוב - ייעוץ למוטיבציה מארנסט המינגווי</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
he_IL: נראה שתוסף תלוי (%s) לא נטען כהלכה, ולכן MailPoet לא יעבוד כראוי. נא להתקין מחדש את התוסף.

en: A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
he_IL: לוגו MailPoet יופיע בתחתית האימיילים שנשלחים באמצעות הגרסה החינמית של MailPoet.

[ctx: A button title when user can redo the change in editor]
en: Redo
he_IL: בצע שוב

[ctx: A button title when user can undo the change in editor]
en: Undo
he_IL: לבטל

[ctx: A button title when user can't redo the change in editor]
en: No actions available to redo.
he_IL: אין פעולות שניתן לבצע שוב.

[ctx: A button title when user can't undo the change in editor]
en: No actions available to undo.
he_IL: אין פעולות לביטול.

[ctx: A form field label]
en: From Address
he_IL: כתובת הטופס

[ctx: A form field label]
en: From Name
he_IL: שם הטופס

[ctx: A form field label]
en: Reply-to Address
he_IL: כתובת תגובה

[ctx: A label for a select box]
en: Form placement
he_IL: מיקום טופס

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Bold
he_IL: מודגש

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Color
he_IL: צבע מסגרת

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Radius
he_IL: עיגול פינות

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Size
he_IL: רוחב מסגרת

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Display Fullwidth
he_IL: תצוגה ברוחב מלא

[ctx: A label for form style settings]
en: Alignment
he_IL: יישור

[ctx: A label for form style settings]
en: Form Padding
he_IL: ריווח פנימי לטופס

[ctx: A label for form style settings]
en: Input Padding
he_IL: ריווח פנימי לקלט

[ctx: A label for form width settings]
en: Form width
he_IL: רוחב הטופס

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
he_IL: נגיש

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
he_IL: שגיאה

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
he_IL: הריצה האחרונה הושלמה

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
he_IL: הריצה האחרונה החלה

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error date: 2018-10-18 18:50]
en: Last seen error date
he_IL: התאריך השגיאה האחרונה שנראתה

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
he_IL: השגיאה האחרונה שנראתה

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
he_IL: עודכן לאחרונה

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
he_IL: נסה שוב ב

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
he_IL: נסה שוב

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
he_IL: אימיילים שנשלחו

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
he_IL: התחיל ב

[ctx: A label on a button]
en: Continue
he_IL: המשך

[ctx: A label on a button]
en: Next
he_IL: הבא

[ctx: A label on a button]
en: See video guide
he_IL: ראו מדריך וידאו

[ctx: A label on a skip button]
en: Finish later
he_IL: סיים אחר כך

[ctx: A label on a skip button]
en: Skip
he_IL: דלג

en: A must for every beginner (in English only)
he_IL: חובה לכל מתחיל (באנגלית בלבד)

[ctx: A note about dynamic segments usage]
en: Tip
he_IL: טיפ

en: A note has been added to your order
he_IL: להזמנה שלך נוסף הערה

[ctx: A placeholder for form name input]
en: Add form name
he_IL: הוספת שם טופס

[ctx: A settings section heading]
en: Custom CSS
he_IL: CSS מותאם

[ctx: A settings section heading]
en: Custom field settings
he_IL: הגדרות שדות מיוחדים

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
he_IL: מיקום טופס

[ctx: A settings section heading]
en: Form settings
he_IL: הגדרות טופס

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
he_IL: הגדרות

[ctx: A state of a process.]
en: paused
he_IL: מושהה

[ctx: A state of a process.]
en: running
he_IL: רץ

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
he_IL: ממתין לריצה הבאה

en: A test email was sent to [email_address]
he_IL: האימייל לבדיקה נשלחה אל [email_address]

en: A video tour of the form editor
he_IL: סיור וידאו בעורך הטפסים

en: API Key
he_IL: מפתח API

en: Abandoned Cart Content
he_IL: תוכן עגלת קניות נטושה

en: Abandoned Cart – Fitness
he_IL: עגלה נטושה - כושר

en: Abandoned Cart – Kids
he_IL: עגלה נטושה - ילדים

en: Above 3% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nUnder 1% is bad.
he_IL: מעל 3% זה מצוין. בין 1% לבין 3% זה טוב. מתחת ל-1% זה רע.

en: Above 30% is excellent.\nBetween 10 and 30% is good.\nUnder 10% is bad.
he_IL: מעל 30% זה מצוין. בין 10% לבין 30% זה טוב. מתחת ל-10% זה רע.

en: Above text
he_IL: מעל הטקסט

en: Above title
he_IL: מעל הכותרת

en: Access Key
he_IL: מפתח גישה

en: Accidentally unsubscribed?
he_IL: ביטלת הרשמה בטעות?

en: Actions
he_IL: פעולות

en: Activate
he_IL: פעיל

en: Activate MailPoet Sending Service
he_IL: הפעל את שירות המשלוחים של MailPoet

en: Activate now
he_IL: הפעל עכשיו

en: Activate the %s plugin to see the number of subscribers and enable the editing of this segment.
he_IL: הפעל את תוסף %s כדי לראות את מספר המנויים ולאפשר עריכה של מקטע זה.

en: Activated
he_IL: מופעל

en: Activation Key
he_IL: מפתח הפעלה

en: Active
he_IL: פעיל

en: Add
he_IL: הוסף

en: Add New
he_IL: הוסף חדש

en: Add a column block here.
he_IL: הוסף כאן בלוק עמודות.

en: Add a content block here.
he_IL: הוסף כאן בלוק תוכן.

en: Add a newsletter subscription form
he_IL: הוספת טופס רישום לניוזלטר

en: Add another social network
he_IL: הוספת רשת חברתית נוספת

en: Add item
he_IL: הוספת פריט

en: Add new field
he_IL: הוספת שדה חדש

en: Add new list
he_IL: רשימה חדשה

en: Add to list...
he_IL: הוסף לרשימה...

en: Add your postal address here!
he_IL: הוסף את כתובת הדואר שלך כאן!

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
he_IL: נוסף על ידי צד שלישי באמצעות MailPoet 3 API

en: Admin menu item
he_IL: פריט בתפריט בלוח הבקרה

en: Advanced
he_IL: מתקדם

en: After 12 months
he_IL: אחרי 12 שעות

en: After 3 months (recommended if you send once a day)
he_IL: אחרי 3 חודשים (מומלץ אם תשלחו פעם ביום)

en: After 6 months (default, recommended if you send at least once a month)
he_IL: אחרי 6 חודשים (ברירת מחדל, מומלץ אם תשלח לפחות פעם בחודש)

[ctx: After a user gives us positive feedback via the NPS poll, we ask them to review our plugin on WordPress.org.]
en: Thank you! Time to tell the world?
he_IL: תודה! הגיע הזמן לספר לעולם?

en: After submit…
he_IL: אחרי השליחה...

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %$1s email
he_IL: לא ניתן למחוק את הרשימה מכיוון שהיא משמשת לאימייל עבור %$1s

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: Segment cannot be deleted because it’s used for %$1s email
he_IL: לא ניתן למחוק את המקטע מכיוון שהוא משמש לאימייל %$1s

en: Alignment
he_IL: יישור

en: All
he_IL: הכל

en: All %d emails are selected.
he_IL: כל %d האימיילים נבחרו.

en: All %d forms are selected.
he_IL: כל טפסי %d נבחרו.

en: All %d lists are selected.
he_IL: כל %d הרשימות נבחרו.

en: All %d subscribers are selected.
he_IL: כל המשתמשים הרשומים של %d נבחרו.

en: All Lists
he_IL: כל הרשימות

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
he_IL: כל האימיילים נחתמים באמצעות SPF & DKIM.

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
he_IL: כל האימיילים חייבים לכלול קישור "ביטול רישום". יש להוסיף וידג'ט פוטר לאימייל כדי להמשיך.

en: All emails on this page are selected.
he_IL: כל האימיילים בדף זה נבחרו.

en: All forms on this page are selected.
he_IL: כל הטפסים בעמוד זה נבחרו.

en: All lists on this page are selected.
he_IL: כל הרשימות בדף זה נבחרו.

en: All of your WordPress and WooCommerce emails are sent with your hosting company, unless you have an SMTP plugin. Would you like such emails to be delivered with MailPoet’s active sending method for better deliverability?
he_IL: כל האימיילים שלך בוורדפרס ובווקומרס נשלחים באמצעות חברת האכסון שלך, אלא אם כן יש לך תוסף SMTP. האם תרצה לשלוח אמיילים באמצעות שיטת השליחה הפעילה של MailPoet כדי להעלות את שיעור המסירה?

en: All sending is currently paused!
he_IL: כל המשלוחים כרגע מושהים!

en: All subscribers on this page are selected.
he_IL: כל המנויים בדף זה נבחרו.

en: Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to a MailPoet list (in addition to the "WordPress Users" list). This also enables WordPress users to receive confirmation emails (if sign-up confirmation is enabled).
he_IL: אפשר למשתמשים שנרשמים כמשתמש וורדפרס באתר שלך להירשם לרשימת MailPoet (בנוסף לרשימת "משתמשי וורדפרס"). הדבר מאפשר למשתמשים בוורדפרס לקבל אימייל אישור (אם אישור הרשמה מופעל).

en: Allow your subscribers to select which list(s) they want to subscribe to.
he_IL: אפשר למנויים לבחור לאילו רשימות ברצונם להירשם.

en: Alphanumerical
he_IL: אלפא-נומרי

en: Alternate
he_IL: חלופי

en: Alternative text
he_IL: טקסט אלטרנטיבי

[ctx: An alignment value for form editor]
en: center
he_IL: מרכז

[ctx: An alignment value for form editor]
en: left
he_IL: שמאל

[ctx: An alignment value for form editor]
en: right
he_IL: ימין

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
he_IL: ללא

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
he_IL: אירעה שגיאה בעת ביצוע הבקשה, נסה שוב מאוחר יותר.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
he_IL: אירעה שגיאה במהלך ביצוע הבקשה, השרת הגיב עם קוד תגובה %d

en: An error has happened while performing a request, the server request has timed out after %d seconds
he_IL: אירעה שגיאה במהלך ביצוע הבקשה, הבקשה לשרת חלפה לאחר %d שניות

en: An error occured when saving FROM email address.
he_IL: אירעה שגיאה בעת שמירת כתובת האימייל של הטופס.

en: An error occurred while saving data.
he_IL: אירעה שגיאה במהלך שמירת הנתונים.

en: An error occurred while saving the template in "Recently sent"
he_IL: אירעה שגיאה בעת שמירת התבנית ב- "נשלח לאחרונה"

en: An error occurred while trying to send. <a href="%$1s">Please check your settings</a>.
he_IL: אירעה שגיאה במהלך ניסיון המשלוח. <a href="%$1s"> נא בדוק את ההגדרות </a>.

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
he_IL: אירעה שגיאה, וודא שמילאת את כל השדות הדרושים.

en: An image of...
he_IL: תמונה של...

en: An unknown error occurred.
he_IL: אירעה שגיאה לא ידועה.

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
he_IL: לא ידוע

en: And my click rate?
he_IL: ושיעור הלחיצות שלי?

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
he_IL: שיא אחר כבר קיים. אנא ציין "%1$s" אחר.

en: Another record already exists. Please specify a different "name".
he_IL: רשומה אחרת כבר קיימת. יש לציין "שם" אחר.

en: Any personal data
he_IL: מידע אישי כלשהו

en: App Welcome
he_IL: ברוך הבא באפליקציה

[ctx: Appears together with `days` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: in the last
he_IL: באחרון

[ctx: Appears together with `inTheLast` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: days
he_IL: ימים

en: Apply
he_IL: החל

en: Apply styles to all buttons
he_IL: החל עיצוב על כל הכפתורים

en: Apply styles to all inputs
he_IL: החל עיצובים על כל שדות הקלט

en: Apply to all dividers
he_IL: החל על כל המפרידים

en: Apr
he_IL: אפר'

en: April
he_IL: אפריל

en: Archive of sent newsletters (will not be migrated)
he_IL: ארכיון של ניוזלטרים שנשלחו (לא יועבר)

en: Archive page shortcode
he_IL: שורטקוד של עמוד הארכיון

en: Are you importing subscribers from another marketing service provider? You may need to separately import the list of bad or previously unsubscribed addresses to avoid contacting them. [link]See how to import a suppression list.[/link]
he_IL: אם אתה מייבא מנויים מספק שירותי שיווק אחר? יתכן שתצטרך לייבא בנפרד את רשימת הכתובות הגרועות או שכאלה שלא נרשמו בעבר כדי להימנע מפנייה אליהן. [link] ראה כיצד לייבא רשימת דיכוי. [/link]

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
he_IL: האם אתה בטוח? כל נתוני MailPoet שלך יימחקו לצמיתות (ניוזלטרים, סטטיסטיקות, מנויים וכו').

en: As a reminder, here are your order details:
he_IL: כדי להזכיר, להלן פרטי ההזמנה שלך:

en: At least one segment ID is required.
he_IL: דרוש לפחות ID של מקטע אחד.

en: Aug
he_IL: אוג'

en: August
he_IL: אוגוסט

en: Authentication
he_IL: אימות

en: Author:
he_IL: מחבר:

en: Autogenerated content by WooCommerce
he_IL: תוכן שנוצר אוטומטית על ידי ווקומרס

en: Automatic Email
he_IL: אימייל אוטומטי

en: Automatic Latest Content
he_IL: תוכן אחרון אוטומטי

en: Automatic email event does not exist.
he_IL: אירוע אימייל אוטומטי לא קיים.

en: Automatic email event filter does not exist.
he_IL: מסנן אירועי אימייל אוטומטיים לא קיים.

en: Automatically add paragraphs
he_IL: הוספת פסקאות באופן אוטומטי

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
he_IL: הסר אוטומטית כתובות לא חוקיות וכתובות מוקפצות (טיפול בקפיצה) כדי לשמור על רשימות נקיות.

en: Automatically send an email (or series of emails) to new subscribers or WordPress users. Send a day, a week, or a month after they sign up.
he_IL: שלח אוטומטית אימייל (או סדרת אימיילים) למנויים חדשים או למשתמשי וורדפרס. שלח יום, שבוע או חודש אחרי ההרשמה.

en: Automatically send an email based on your customers’ purchase behavior. Enhance your customer service and start increasing sales with WooCommerce follow up emails.
he_IL: שלח אימייל באופן אוטומטי על סמך התנהגות הרכישה של הלקוחות. שפר את שירות הלקוחות והתחל להגדיל את המכירות באמצעות אימייל מעקב עבור ווקומרס.

en: Autosaved
he_IL: נשמר אוטומטי

en: Average
he_IL: ממוצע

[ctx: Average click rate]
en: under 1%
he_IL: מתחת ל-1%

[ctx: Average open rate]
en: under 10%
he_IL: מתחת ל-10%

en: Average percent of emails subscribers read in the last year
he_IL: אחוז ממוצע של מנויים שקראו אימייל בשנה האחרונה

en: Avocado
he_IL: אבוקדו

en: BAD
he_IL: רע

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
he_IL: תחילת הסקריפט: יש למקם בראש התבנית

en: Back
he_IL: חזרה

en: Back to Post notifications
he_IL: חזרה להתראות פוסטים

en: Back to Subscribers
he_IL: חזרה למנויים

en: Back to section root
he_IL: חזרה לאזור הבסיס

en: Back to selection
he_IL: חזרה לבחירה

en: Background
he_IL: רקע

en: Background Color
he_IL: צבע רקע

en: Background Image
he_IL: תמונת רקע

en: Background color
he_IL: צבע רקע

en: Background image
he_IL: תמונת רקע

en: Bad
he_IL: רע

en: Basics
he_IL: יסודות

en: Be GDPR compliant
he_IL: היו תואמים ל- GDPR

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
he_IL: היו יצירתיים! זה הדבר הראשון שהמנויים רואים. נסו לפתות אותם לפתוח את האימייל.

en: Before we start, we will first migrate your data automatically from your previous MailPoet to the new one.
he_IL: לפני שנתחיל, נעביר אוטומטית את הנתונים מ-MailPoet הקודם לחדש.

en: Before you start, this is how you drag and drop in MailPoet
he_IL: לפני שתתחיל, כך ניתן לגרור ולשחרר ב-MailPoet

en: Below text
he_IL: מתחת לטקסט

en: Below title
he_IL: מתחת לכותרת

en: Beta
he_IL: בטא

en: Between 1 and 2 years ago
he_IL: לפני שנה עד שנתיים

en: Billing address
he_IL: כתובת חיוב

en: Birds
he_IL: ציפורים

en: Bold
he_IL: מודגש

en: Book store (with coupon)
he_IL: חנות ספרים (עם קופון)

en: Boosting your WooCommerce sales with smart and integrated email marketing.
he_IL: הגבירו מכירות ווקומרס באמצעות שיווק חכם ומשולב באימיילים.

en: Border
he_IL: גבול

en: Bounce email address
he_IL: להקפיץ אימייל

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
he_IL: טיפול בקפיצת אימיילים זמין, אך רק באמצעות  [link] הרחבה נוספת [/link].

en: Bounced
he_IL: הוקפץ

en: Boys Clothes
he_IL: בגדי גברים

en: Branding Agency News
he_IL: חדשות סוכנות מיתוג

en: Branding color
he_IL: צבע מיתוג

[ctx: Browser cookies are data created by websites and stored in visitors web browser]
en: If you enable this option, MailPoet will use browser cookies for more precise WooCommerce tracking. This is practical for abandoned cart emails for example.
he_IL: אם תאפשר אפשרות זו, MailPoet ישתמש בעוגיות דפדפן למעקב מדויק יותר אחר ווקומרס. זה מעשי למשל עבור אימייל של עגלה נטושה.

en: Buddhist Temple
he_IL: מקדש בודהיסטי

en: Built-in CAPTCHA protects your subscription forms after a second signup attempt by a bot. Alternatively, use reCAPTCHA by Google.
he_IL: מנגנון הקאפצ'ה המובנה מגן על טפסי המנוי לאחר ניסיון הרשמה שני של בוט. לחלופין, ניתן להשתמש ב-reCAPTCHA של גוגל.

en: Built-in captcha (default)
he_IL: מנגנון קאפצ'ה מובנה (ברירת מחדל)

en: Bulk Actions
he_IL: פעולה קבוצתית

en: Button
he_IL: כפתור

[ctx: Button in WooCommerce settings page]
en: Customize with MailPoet
he_IL: התאמה באמצעות MailPoet

[ctx: Button label: Next step]
en: Next
he_IL: הבא

[ctx: Button to visit a support article]
en: How to ask your contacts to join your list
he_IL: כיצד לבקש מאנשי הקשר להצטרף לרשימה

en: Button used to submit the form.
he_IL: כפתור המשמש לשליחה הטופס.

[ctx: Button, after clicking it we will enable transactional emails]
en: Enable
he_IL: אפשר

en: Buy Now
he_IL: קנה עכשיו

en: Buy now
he_IL: קנה עכשיו

en: CAPTCHA not rendering correctly
he_IL: CAPTCHA לא מדנדרת בצורה נכונה

en: CSV file
he_IL: קובץ CSV

[ctx: CTA button label]
en: Try clearout.io for free
he_IL: נסו את clearout.io בחינם

en: Calculating segment size…
he_IL: מחשב את גודל המקטע...

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Cancel deletion
he_IL: בטל מחיקה

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
he_IL: עדיין לא ניתן להשתמש באימייל זה! נא לאשר אותה תחילה.

en: Can’t use this email yet! [link]Please authorize it first[/link].
he_IL: עדיין לא ניתן להשתמש באימייל זה! [link] נא לאשר אותו תחילה [/link].

en: Categories & tags
he_IL: קטגוריות ותגיות

en: Categories:
he_IL: קטגוריות:

en: Center
he_IL: מרכז

en: Centered
he_IL: ממורכז

en: Charity
he_IL: צדקה

en: Check your [link]sending method settings[/link].
he_IL: בידקו את [link] הגדרות שיטת המשלוח [/link].

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
he_IL: בדוק את תיבת הדואר הנכנס או את ספאם כדי לאשר את המנוי שלך.

en: Checkbox
he_IL: תיבת סימון

en: Cheers,
he_IL: ברכות,

en: Cherry Dress
he_IL: שמלת דובדבן

en: Choose a list
he_IL: בחר רשימה

en: Choose “Subscribed” only if you have explicit consent to send them bulk or marketing emails. [link]Why is consent important?[/link]
he_IL: בחר באפשרות "מנויים" רק אם יש לך הסכמה מפורשת לשלוח להם אימיילים בכמות גדולה או אימיילים שיווקיים. [link] מדוע ההסכמה חשובה? [/link]

en: City News
he_IL: חדשות מוניצופליות

en: Clear News
he_IL: נקה חדשות

en: Clear selection
he_IL: ניקוי בחירה

en: Click here to change the subject!
he_IL: לחץ כאן לשינוי הנושא!

en: Click here to view media.
he_IL: לחת כאן כדי לראות מדיה.

en: Click on one of these categories below to find more information:
he_IL: לחץ על אחת מהקטגוריות הבאות למטה כדי למצוא מידע נוסף:

en: Click to refresh the CAPTCHA
he_IL: לחץ כדי לרענן את הקאפצ'ה

en: Click to toggle
he_IL: לחץ כדי להציג/להסתיר

en: Clicked
he_IL: נלחץ

en: Clicked Links
he_IL: קישורים שנלחצו

en: Close
he_IL: סגור

en: Close Button Style
he_IL: סגור עיצוב כפתור

en: Coffee
he_IL: קפה

en: College
he_IL: מכללה

en: Columns
he_IL: עמודות

en: Completed order
he_IL: משימה שהושלמה

en: Completed tasks
he_IL: משימות שהושלמו

en: Computer Repair
he_IL: תיקון מחשב

[ctx: Configuration options for automatic email events]
en: Conditions
he_IL: תנאים

en: Configure
he_IL: תצורה

en: Confirm
he_IL: אשר

en: Confirm deletion
he_IL: אשר מחיקה

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
he_IL: אשר כי שדה זה תואם את השדה שנבחר.

en: Confirm to proceed
he_IL: אשר כדי להמשיך

en: Confirm you want to unsubscribe
he_IL: אשר שברצונך לבטל את המנוי

en: Confirm your subscription to %1$s
he_IL: אשר את הרשמת אל %1$s.

en: Confirm you’re not a robot
he_IL: אשר שאתה לא רובוט

en: Confirmation IP
he_IL: IP אישור

en: Confirmation page
he_IL: עמוד אישור

en: Confirmation time
he_IL: זמן אישור

en: Confirmed IP
he_IL: IP מאושר

en: Congrats!
he_IL: מזל טוב!

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
he_IL: מזל טוב! עד עכשיו מתקדת טוב. השלם את השדרוג באמצעות [link] רשימה זו [/link].

en: Congrats, you’re sending your first newsletter! We’re doing a quick verification to make sure everything works fine.
he_IL: מזל טוב, אתה שולח את הניוזלטר הראשון שלך! אנו מבצעים אימות מהיר כדי לוודא שהכל עובד בסדר.

en: Congratulations!
he_IL: מזל טוב!

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
he_IL: מזל טוב, יש לך [subscribersCount] מנויים! הגרסה החינמית שלנו מוגבלת ל-[subscribersLimit] מנויים. עליך לשדרג עכשיו כדי להמשיך להשתמש ב-MailPoet.

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
he_IL: מזל טוב, יש לך [subscribersCount] מנויים! התוכנית שלך מוגבלת ל-[subscribersLimit] מנויים. עליך לשדרג עכשיו כדי להמשיך להשתמש ב-MailPoet.

en: Congratulations, you now have more than [subscribersLimit] subscribers!
he_IL: מזל טוב, כעת יש לך יותר מ-[subscribersLimit] מנויים!

en: Congratulations, you’ve imported your subscribers!
he_IL: מזל טוב, ייבאת את המנויים שלך!

en: Connection successful.
he_IL: החיבור הצליח.

en: Connection unsuccessful.
he_IL: החיבור נכשל.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
he_IL: צור קשר עם תמיכה של חברת האכסון שלך בכדי לבדוק את הקשר בין האכסון לבין https://bridge.mailpoet.com

en: Content
he_IL: תוכן

en: Content background
he_IL: רקע תוכן

en: Content of your emails
he_IL: התוכן של האימיילים

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
he_IL: תוכן ניוזלטר זה פגום ועלול ללכת לאיבוד, יתכן שתצטרך להוסיף תוכן חדש לניוזלטר זה, או ליצור אחד חדש. במידת האפשר ניתן לפנות אלינו ולדווח על בעיה זו.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track a user that has abandoned their cart in your WooCommerce store to then be able to send them an abandoned cart newsletter from MailPoet.
he_IL: תיאור העוגיה: מטרת העוגיה הזו היא לעקוב אחר משתמש שנטש את העגלה שלו בחנות ווקומרס ​​ואז ניתן יהיה לשלוח לו ניוזלטר עגלה נטוש מתוך MailPoet.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
he_IL: תיאור העוגיה: מטרת העוגיה לעקוב אחר הניוזלטר שנשלח מהאתר, ובתוכו לחצו על לינק שהוביל לרכישה בחנות הווקומרס שלך.

en: Cookie expiry: %s days.
he_IL: תפוגת עוגייה: %s ימים.

en: Cookie name: %s
he_IL: שם העוגיה: %s

en: Cookies reset — you will see all your dismissed popup forms again.
he_IL: איפוס קבצי עוגיות - יציג שוב את כל הפופ-אפים שנסגרו.

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
he_IL: העתק והדבק את המנויים שלך מאקסל / גליונות אלקטרוניים

en: Copy of %s
he_IL: העתק של %s

en: Create
he_IL: צור

en: Create Custom Field
he_IL: צור שדה מיוחד

en: Create a new custom field for your subscribers.
he_IL: צור שדה מיוחד חדש למנויים שלך.

en: Create a new form
he_IL: יצירת טופס חדש

en: Create a new list
he_IL: צור רשימה חדשה

en: Create new field...
he_IL: צור שדה חדש...

en: Create your first email
he_IL: צור את האימייל הראשון שלך

en: Created On
he_IL: נוצר ב

en: Created at
he_IL: נוצר ב

en: Created by the administrator
he_IL: נוצר על ידי המנהל

en: Created on
he_IL: נוצר ב

en: Cron
he_IL: קרון

en: Current Page
he_IL: עמוד נוכחי

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
he_IL: היום הנוכחי של החודש בצורה רגילה, כלומר ראשון, שני, שלישי, רביעי וכדומה.

en: Current day of the month number
he_IL: היום הנוכחי של מספר החודש

en: Current month number
he_IL: מספר של החודש הנוכחי

en: Current page
he_IL: עמוד נוכחי

en: Custom
he_IL: מותאם

en: Custom Fields
he_IL: שדות מיוחדים

en: Custom HTML
he_IL: HTML מותאם

en: Custom field could not be created
he_IL: לא ניתן היה ליצור שדה מיוחד

en: Custom field saved.
he_IL: שדה מיוחד נשמר.

en: Custom fonts
he_IL: פונט מותאם

en: Customer note
he_IL: הערת לקוח

en: Customers can subscribe to the "WooCommerce Customers" list and optionally other lists via a checkbox on the checkout page.
he_IL: לקוחות יכולים להירשם לרשימת "לקוחות ווקומרס" ולרשימות אחרות באמצעות תיבת סימון בעמוד הקופה.

en: Customize the template used for your WooCommerce emails using MailPoet's editor. Example of WooCommerce email: Order processing notification, Order failed notification, ...
he_IL: התאימו את התבנית שמשמשת לאימיילים בווקומרס באמצעות העורך של MailPoet. דוגמא לאימייל של ווקומרס: הודעה על עיבוד הזמנה, הודעה על כשל בהזמנה, וכו...

en: Daemon does not exist.
he_IL: הדמון לא קיים.

en: Daemon does not set correctly.
he_IL: הדמון לא הוגדר כראוי.

en: Daily at %$1s
he_IL: מדי יום ב-%$1s

en: Data we don’t gather:
he_IL: מידע שאנחנו לא אוספים:

en: Date
he_IL: תאריך

en: Day
he_IL: יום

en: Dec
he_IL: דצמ'

en: December
he_IL: דצמבר

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
he_IL: טקסט פוטר

en: Default sender
he_IL: שולח ברירת מחדל

en: Delete
he_IL: מחק

en: Delete Permanently
he_IL: מחק לצמיתות

en: Delete permanently
he_IL: מחק לצמיתות

en: Deleted list
he_IL: רשימה מחוקה

en: Description
he_IL: תיאור

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Email sent when a customer abandons his cart.
he_IL: אימייל שנשלח כאשר לקוח נוטש את העגלה שלו.

en: Deselect all...
he_IL: הסר סימון מהכל...

en: Design
he_IL: עיצוב

en: Design a button
he_IL: עיצוב כפתור

en: Designer
he_IL: מעצב

[ctx: Desktop browser preview mode]
en: Desktop
he_IL: דסקטופ

en: Did not find any active subscribers.
he_IL: לא נמצאו מנויים פעילים.

en: Did not find any valid lists.
he_IL: לא נמצאו רשימות תקפות.

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
he_IL: לא קיבלת אימייל בדיקה? קרא את [link] המדריך המהיר [/link] שלנו לבעיות משלוח.

en: Didn’t receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
he_IL: לא קיבלת אימייל בדיקה? קרא את [link] המדריך המהיר [/link] שלנו לבעיות משלוח.

en: Disable
he_IL: השבת

en: Disable these emails
he_IL: השבת את האימיילים האלה

en: Dismiss this notice.
he_IL: בטל הודעה זו.

en: Display custom text or HTML code in your form.
he_IL: הצג טקסט או קוד HTML בטופס שלך.

en: Display label within input
he_IL: הצג תווית בתוך הקלט

en: Display label within input:
he_IL: הצג תווית בתוך הקלט:

en: Display on exit-intent
he_IL: הצג אשר יש כוונת יציאה

en: Display on posts with these categories
he_IL: הצג בפוסטים בקטגוריות האלה

en: Display on posts with these tags
he_IL: הצג בפוסטים בתגיות האלה

en: Display options
he_IL: אפשרויות תצוגה

en: Display the form
he_IL: הצג את הטופס

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
he_IL: אודות הפוסט

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
he_IL: מעל טקסט התיאור

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
he_IL: מעל המוצר

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
he_IL: מעל תיאור המוצר

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
he_IL: הפוך את כותרת המוצר לקישור

en: Display your form in a fixed horizontal bar at the top or bottom of posts or pages.
he_IL: הצג את הטופס בסרגל אופקי הקבוע בחלק העליון או התחתון של פוסטים או העמודים.

en: Display your form in a pop-up window.
he_IL: הצג את הטופס שלך בחלון קופץ.

en: Display your form in a slide–in form on top of your page content.
he_IL: הצג את הטופס בצורה נגללת מעל תוכן העמוד.

en: Divider
he_IL: מפריד

en: Divider color
he_IL: צבע מפריד

en: Divider height
he_IL: גובה מפריד

en: Dividers
he_IL: מפרידים

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
he_IL: אל תתאים כ- 'date field' אם מרבית השורות לאותו שדה מחזירות את אותה השגיאה.

en: Do you want to enable cookie tracking on your website? MailPoet will use cookies to provide you with more precise statistics. [link]Learn more[/link].
he_IL: האם לאפשר מעקב אחר עוגיות באתר? MailPoet ישתמש בעוגיות כדי לספק סטטיסטיקות מדויקות יותר. [link] למידע נוסף [/link].

en: Do you want to enable loading 3rd-party libraries, like Google Fonts (used in Form Editor) and HelpScout (used for support)?
he_IL: האם לאפשר טעינת ספריות צד ג', כמו גופנים של גוגל (המשמשים בעורך הטפסים) ו-HelpScout (המשמש לתמיכה)?

en: Do you want to share anonymous data and help us improve the plugin? We appreciate your help!
he_IL: האם אתה רוצה לשתף נתונים אנונימיים ולעזור לנו לשפר את התוסף? אנחנו מעריכים את עזרתך!

en: Dog Food
he_IL: מזון כלבים

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional: [lists_to_confirm].
he_IL: אל תשכח לכלול: <br /><br /> [activation_link] אשר את המנוי שלך. [/activation_link] <br /><br /> אפשרות: [lists_to_confirm].

en: Done
he_IL: הושלם

en: Don’t worry, we saved it for you…
he_IL: אל דאגה, שמרנו את זה בשבילך...

en: Download MailPoet Premium plugin
he_IL: הורד תוסף MailPoet Premium

en: Draft
he_IL: טיוטה

en: Drag to move
he_IL: גרור כדי להזיז

en: Drone
he_IL: מטוס זעיר ללא טייס

en: Duplicate
he_IL: שכפל

en: Duplicating form failed.
he_IL: שכפול הטופס נכשל.

en: Duplicating of segment failed.
he_IL: שכפול המקטע נכשל.

[ctx: Dynamic segment creation: The user can see logical operator between condition when has more than one]
en: or
he_IL: או

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any WooCommerce Subscriptions filters]
en: WooCommerce Subscriptions
he_IL: נרשמי ווקומרס

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any woocommerce filters]
en: WooCommerce
he_IL: ווקומרס

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link in any email was clicked]
en: clicked any email
he_IL: לחץ על אימייל כלשהו

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was clicked]
en: clicked
he_IL: נחלץ

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was not clicked]
en: not clicked
he_IL: לא נלחץ

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was not opened]
en: not opened
he_IL: לא נפתח

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was opened]
en: opened
he_IL: נפתח

en: E-mail
he_IL: אימייל

en: E.g. Google Fonts (used in Form Editor) and HelpScout (used for support). This needs to be enabled if you want to be able to contact support.
he_IL: למשל גופנים של גוגל (משמשים בעורך הטפסים) ו-HelpScout (משמשים לתמיכה). צריך להיות מופעלים כדי ליצור קשר עם התמיכה.

en: END Scripts
he_IL: סוף הסקריפט

en: EXCELLENT
he_IL: מעולה

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
he_IL: הגדרה קלה: הזן מפתח להפעלת שירות המשלוחים.

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Edit WooCommerce settings
he_IL: עריכת הגדרות ווקומרס

en: Edit settings
he_IL: עריכת הגדרות

en: Edit subscription page link
he_IL: עריכת קישור לדף המנוי

en: Edit this to insert text.
he_IL: ערוך את זה כדי להוסיף טקסט.

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
he_IL: [link] כמה ספקי אימייל [/link] אינם מציגים תמונות רקע. יש לוודא שהצבע רקע טוב במקרה והתמונת רקע לא תוצג.

en: Email
he_IL: אימייל

en: Email "%$1s" has been duplicated.
he_IL: האימייל "%$1s" שוכפל.

en: Email Address
he_IL: כתובת אימייל

en: Email addresses
he_IL: כתובות אימייל

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address %s hasn’t been authorized yet.
he_IL: <b> שליחת כל האימיילים שלך הושהתה </b> מכיוון שכתובת האימייל שלך %s טרם אושרה.

en: Email addresses that are invalid or don't exist anymore are called "bounced addresses". It's a good practice not to send emails to bounced addresses to keep a good reputation with spam filters. Send your emails with MailPoet and we'll automatically ensure to keep a list of bounced addresses without any setup.
he_IL: כתובות אימייל שאינן חוקיות או שאינן קיימות יותר נקראות "כתובות מוקפצות". מקובל לא לשלוח טימיילים לכתובות שהוקפצו כדי לשמור על מוניטין טוב אצל מסנני דואר זבל. שלח את האימייל שלך באמצעות MailPoet ואנו נדאג אוטומטית לשמור רשימה של כתובות שהוקפצו ללא שום הגדרה.

en: Email content
he_IL: תוכן אימייל

en: Email input or submit is missing. Try reloading the form editor.
he_IL: חסר קלט אימייל או משלוח. יש לנסות לטעון מחדש את עורך הטפסים.

en: Email preview
he_IL: תצוגת אימייל

en: Email sending has been paused.
he_IL: משלוח האימיילים הושהה.

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
he_IL: אימייל שנשלח כאשר לקוח קונה מוצר בקטגוריות: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
he_IL: אימייל שנשלח כאשר לקוח קונה מוצר בקטגוריה: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
he_IL: אימייל שנשלח כאשר לקוח קונה מוצר: %s

en: Email sent when a customer buys products: %s
he_IL: אימייל שנשלח כאשר לקוח קונה מוצרים: %s

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
he_IL: אימייל שנשלח כאשר לקוח מבצע את הרכישה הראשונה.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
he_IL: שירות הדואר האלקטרוני אינו זמין באופן זמני, אנא נסה שוב בעוד מספר דקות.

en: Email subject
he_IL: נושא אימייל

en: Email was added successfully!
he_IL: האימייל נוסף בהצלחה!

en: Email was updated successfully!
he_IL: האימייל עודכן בהצלחה!

en: Emails
he_IL: אימיילים

en: Empty Trash
he_IL: פח ריק

en: Enable
he_IL: אפשר

en: Enable or disable open and click tracking.
he_IL: הפעל או הכבה מעקב אחרי פתיחה ולחיצות.

en: Enable sign-up confirmation
he_IL: אפשר אימות הרשמה

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
he_IL: מאפשר לוגים לאבחון התנהגות התוסף.

en: End import
he_IL: סיום יבוא

en: Engineering
he_IL: הנדסה

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
he_IL: הזן כתובת אימייל לשליחת ניוזלטר לתצוגה מקדימה.

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
he_IL: הזן כתובת אימייל שצריכה לקבל התראות כשמישהו נרשם.

en: Enter your MailChimp API key
he_IL: מפתח API של MailChimp

en: Error adding a new list:
he_IL: שגיאה בהוספת רשימה חדשה:

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
he_IL: קוד: %s

en: Error code: %$1s
he_IL: קוד שגיאה: %$1s

en: Error matching date
he_IL: שגיאה בהתאמת התאריך

[ctx: Error message when importing addresses like postmaster@domain.com]
en: %1$s [link]role-based addresses[/link] are not permitted: %2$s
he_IL: %1$s [link] כתובות מבוססות תפקידים [/link] אינן מורשות: %2$s

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
he_IL: שגיאה באימות מפתח שירות המשלוחים של MailPoet.נא לנסות שוב מאוחר יותר (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
he_IL: שגיאה באישור מפתח פרימיום, נא לנסות שוב מאוחר יותר (%s)

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
he_IL: אירעה שגיאה במהלך הפעלת התוסף MailPoet פרימיום.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
he_IL: אירעה שגיאה במהלך התקנת התוסף MailPoet פרימיום.

en: Error while sending.
he_IL: שגיאה בזמן השליחה.

en: Error while validating the CAPTCHA.
he_IL: שגיאה באימות הקאפצ'ה.

en: Events
he_IL: אירועים

en: Every %$1s %$2s of the month at %$3s
he_IL: כל %$1s ב-%$2s לחודש בשעה %$3s

en: Excel file
he_IL: קובץ אקסל

en: Excellent
he_IL: מעולה

[ctx: Excellent click rate]
en: above 3%
he_IL: מעל 3%

[ctx: Excellent open rate]
en: above 30%
he_IL: מעל 30%

en: Excellent. Your authorized email was saved. You can change it in the [link]Basics tab of the MailPoet settings[/link].
he_IL: מעולה. האימייל המורשה שלך נשמר. ניתן לשנות אותו [link] בכרטיסייה הכללית בהגדרות MailPoet [/link].

en: Excerpt
he_IL: תיאור

en: Exclude
he_IL: לא לכלול

en: Exit-intent display
he_IL: תצוגת כוונת יציאה

en: Export
he_IL: יצוא

en: Export as template
he_IL: יצוא כתבנית

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
he_IL: ייצוא דורש התקנת הרחבת ZIP בשרתי האכסון.

en: Export template
he_IL: יצוא תבנית

en: Facebook
he_IL: פייסבוק

en: Failed opening file for export.
he_IL: פתיחת קובץ הייצוא נכשלה.

en: Failed sending task not found!
he_IL: כישלון, משימת השליחה לא נמצאה!

en: Failed to add list
he_IL: הוספת רשימה נכשלה

en: Failed to fetch available posts
he_IL: נכשל בהשגת פוסטים זמינים

en: Failed to fetch rendered posts
he_IL: נכשל בהשגת פוסטים מרונדרים

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
he_IL: נכשלה עיבוד התבנית "%s". נא לוודא שתיקיית המטמון של התבנית "%s" קיימת ושיש לה הרשאות כתיבה. הסתיים בשגיאה: "%s"

en: Failure reason (if applicable)
he_IL: סיבת כישלון (אם יש)

en: Faith
he_IL: אמונה

en: Fake logo
he_IL: לוגו מזויף

en: Farmers Market
he_IL: שוק איכרים

en: Fashion Blog
he_IL: בלוג אופנה

en: Fashion Store
he_IL: חנות אופנה

en: Featured image position
he_IL: מיקום תמונה ראשית

en: Feb
he_IL: פבר'

en: February
he_IL: פברואר

en: Festival Event
he_IL: פסטיבל

en: Fewer than 3 emails sent
he_IL: נשלחו פחות מ-3 אימיילים

en: Field name:
he_IL: שם שדה:

en: Fields
he_IL: שדות

en: Filter
he_IL: סינון

en: Final Step: Last Details
he_IL: שלב אחרון: פרטים אחרונים

en: Find your MailChimp API key in our [link]documentation[/link].
he_IL: מצא מפתח API של MailChimp ב[link]תיעוד[/link] שלנו.

en: First Name
he_IL: שם פרטי

en: First Purchase
he_IL: רכישה ראשונה

en: First name
he_IL: שם פרטי

en: First page
he_IL: עמוד ראשון

en: First row date cannot be empty.
he_IL: תאריך בשורה הראשונה לא יכול להיות ריק.

en: Fit
he_IL: להתאים

en: Fix this!
he_IL: תקן את זה!

en: Flowers (with coupon)
he_IL: פרחים (עם קופון)

en: Font Color
he_IL: צבע גופן

en: Font Family
he_IL: סוג פונט

en: Font Size
he_IL: גודל גופן

en: Footer
he_IL: פוטר

en: For example, “Spring email”. [link]Read the guide.[/link]
he_IL: לדוגמה, "אימייל אביב". [link]קרא את המדריך.[/link]

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet sending service.
he_IL: כדי שהתוסף יעבוד עליו להיות מסוגל ליצור קשר עם מתזמן המשימות ושירות המשלוחים של MailPoet.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
he_IL: כדי שהתוסף יעבוד עליו להיות מסוגל ליצור קשר עם מתזמן המשימות.

en: Force Sync
he_IL: כפיית סינכרון

en: Form
he_IL: טופס

en: Form "%$1s" has been duplicated.
he_IL: טופס "%$1s" שוכפל.

en: Form Editor
he_IL: עורך טופס

en: Form Preview
he_IL: תצוגת טופס

[ctx: Form input type]
en: Select
he_IL: נבחר

[ctx: Form label]
en: And your surname?
he_IL: ושם המשפחה שלך?

[ctx: Form label]
en: DARE TO SUBSCRIBE?!
he_IL: מעז להירשם?!

[ctx: Form label]
en: Email Address
he_IL: כתובת אימייל

[ctx: Form label]
en: Full Name
he_IL: שם מלא

[ctx: Form label]
en: GET 20% OFF
he_IL: קבלו 20% הנחה

[ctx: Form label]
en: GET YOUR COUPON
he_IL: קבל את הקופון שלך

[ctx: Form label]
en: Get Started!
he_IL: התחל עכשיו!

[ctx: Form label]
en: Get the latest deals
he_IL: קבל את המבצעים האחרונים

[ctx: Form label]
en: JOIN THE CLUB
he_IL: הצטרף למועדון

[ctx: Form label]
en: JOIN THE LIST
he_IL: הצטרף לרשימה

[ctx: Form label]
en: Keep me posted!
he_IL: עדכן אותי!

[ctx: Form label]
en: LET’S DO THIS!
he_IL: בוא נעשה את זה!

[ctx: Form label]
en: Let’s keep in touch
he_IL: בוא נשמור על קשר

[ctx: Form label]
en: Save 10%
he_IL: חסוך 10%

[ctx: Form label]
en: What’s your name?
he_IL: מה שמך?

en: Form saved.
he_IL: הטופס נשמר.

[ctx: Form template name]
en: Black Friday
he_IL: יום שישי השחור

[ctx: Form template name]
en: Fitness Tips
he_IL: טיפים לכושר

[ctx: Form template name]
en: Halloween
he_IL: ליל כל הקדושים

[ctx: Form template name]
en: Join the Club
he_IL: הצטרף למועדון

[ctx: Form template name]
en: Keep in Touch
he_IL: שמור על קשר

[ctx: Form template name]
en: Latest Deals
he_IL: המבצעים האחרונים

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
he_IL: בלוג סגנון חיים

[ctx: Form template name]
en: Limited Time Offer
he_IL: הצעה לזמן מוגבל

[ctx: Form template name]
en: Newsletter Signup
he_IL: הרשמה לניוזלטר

[ctx: Form template name]
en: Priority List
he_IL: רשימת עדיפות

[ctx: Form template name]
en: Restaurant Discount
he_IL: הנחה במסעדה

[ctx: Form template name]
en: Welcome Discount
he_IL: הנחה לקבלת פנים

[ctx: Form template selection heading]
en: Select a template
he_IL: בחר תבנית

en: Format
he_IL: פורמט

en: Forms
he_IL: טפסים

en: Free up to 1,000 subscribers
he_IL: חינם עד 1,000 מנויים

en: Fri
he_IL: ו

en: Friday
he_IL: יום שישי

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
he_IL: ו

en: From
he_IL: טופס

en: Full name of current day
he_IL: שם מלא של היום הנוכחי

en: Full name of current month
he_IL: שם מלא של החודש הנוכחי

en: Full post
he_IL: פוסט מלא

en: Full width
he_IL: רוחב מלא

en: GA campaign
he_IL: קמפיין GA

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant, you should display a cookie tracking banner on your website.
he_IL: כדי להיות תואם, יש להציג באנר מעקב אחר העוגיות באתר.

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant, your customers must have accepted to receive your emails.
he_IL: כדי להיות תואם, הלקוחות צריכים לאשר לקבל את האימייל.

en: GOOD
he_IL: טוב

en: Gathering usage data allows us to make MailPoet better — the way you use MailPoet will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense.
he_IL: איסוף נתוני שימוש מאפשר לנו לשפר את MailPoet — הדרך בה אתה משתמש ב-MailPoet תישקל כאשר אנו מעריכים תכונות חדשות, שופטים את איכות העדכון או קובעים אם השיפור הגיוני.

en: Get a new plan
he_IL: קבל תוכנית חדשה

en: Get notified when someone subscribes
he_IL: קבל התראה כשמישהו נרשם

en: Get premium version!
he_IL: קבל גרסת פרימיום!

en: Gift Welcome
he_IL: ברכת מתנה

en: Girls Clothes
he_IL: בגדי נשים

en: Global background
he_IL: רקע גלובלי

en: Gmail, Yahoo and other email providers will treat your emails like spam if your subscribers don't open your emails in the long run. This option will mark your subscribers as Inactive and MailPoet will stop sending to them.
he_IL: גוגל, יהאו וספקי אימייל אחרים יתייחסו לאימייל שלך כמו דואר זבל אם המנויים לא יפתחו את האימיילים בטווח הרחוק. אפשרות זו תסמן את המנויים כלא פעילים ו-MailPoet יפסיק לשלוח אליהם.

en: Go To Cart
he_IL: עבור לעגלה

en: Go to MailPoet
he_IL: עבור אל MailPoet

en: Go to Page
he_IL: לך לעמוד

en: Go to the Advanced Settings
he_IL: עבור אל הגדרות מתקדמות

en: Good
he_IL: טוב

[ctx: Good click rate]
en: between 1 and 3%
he_IL: בין 1 ל-3%

en: Good news! MailPoet can now send your website’s emails too
he_IL: חדשות טובות! מעתה MailPoet יכול לשלוח גם את אימיילים של האתר שלך

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
he_IL: חדשות טובות! MailPoet לא ישלח אימיילים למנויים רשומים שאינם פעילים. זוהי פרקטיקה סטנדרטית לשמירה על שיעור מסירה טוב ושיעור פתיחת אימיילים. אבל אם ברצונך לבטל את זה, ניתן לעשות זאת בהגדרות. [link] קרא עוד. [/link]

[ctx: Good open rate]
en: between 10 and 30%
he_IL: בין 10 ל-30%

en: Good stuff.
he_IL: דברים טובים.

en: Google Analytics Campaign
he_IL: קמפיין גוגל אנליטיקס

en: Google reCAPTCHA v2
he_IL: גוגל reCAPTCHA גרסה 2

en: Guitarist
he_IL: גיטריסט

en: HTTP request method not allowed.
he_IL: שיטת בקשת HTTP אסורה.

en: Having access to detailed analytics that help you understand your subscribers.
he_IL: גישה לניתוח מפורט שיעזור להבין את המנויים שלך.

en: Header
he_IL: הדר

en: Heading 1
he_IL: כותרת 1

en: Heading 2
he_IL: כותרת 2

en: Heading 3
he_IL: כותרת 3

[ctx: Heading in the font selection list for a list of custom fonts]
en: Custom fonts
he_IL: פונט מותאם

[ctx: Heading in the font selection list: Arial, Times, ...]
en: Standard fonts
he_IL: פונט רגיל

en: Heading line height
he_IL: גובה שורת כותרת

en: Healthy Food Blog
he_IL: בלוג אוכל בריא

en: Height
he_IL: גובה

en: Hello,
    
    Welcome to our newsletter!
    
    Please confirm your subscription to our list by clicking the link below: 
    
    [activation_link]I confirm my subscription![/activation_link]
    
    Thank you,
    
    The Team
he_IL: שלום,
    
    ברוכים הבאים לניוזלטר שלנו.
    
    נא לאשר את המנוי לרשימת התפוצה על ידי לחיצה על הקישור למטה:
    
    [activation_link] אשר את המנוי [/activation_link]
    
    תודה רבה,
    
    הצוות

en: Help
he_IL: עזרה

en: Help MailPoet improve with anonymous usage tracking.
he_IL: עיזרו ל-MailPoet להשתפר באמצעות מעקב שימוש אנונימי.

en: Hi %s,
he_IL: היי %s,

en: Hide details
he_IL: הסתר פרטים

en: Hide display options
he_IL: הסתר אפשרויות תצוגה

en: History
he_IL: היסטוריה

en: Hmmm... we don't have a record of you.
he_IL: המממ ... אין לנו רשומה שלך.

en: Hotels
he_IL: מלונות

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Fit
he_IL: להתאים

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Scale
he_IL: קנה מידה

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Tile
he_IL: אריח

en: How to Improve Open and Click Rates
he_IL: איך לשפר את שיעור הפתיחה והלחיצות?

en: How to improve my open rate?
he_IL: איך לשפר את השיעור הפתיחה?

en: How would you like to import subscribers?
he_IL: איך תרצה לייבא מנויים?

en: Howdy,
he_IL: שלום,

en: I'll set my own frequency
he_IL: אני אקבע תדירות משלי

en: IMPORT COMPLETE
he_IL: יבוא הושלם

en: IMPORT STOPPED BY USER
he_IL: יבוא נעצר על ידי המשתמש

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
he_IL: אם לקוח האימייל [link] אינו תומך בגופן אינטרנט מותאם [/link], במקום זאת ייעשה שימוש בגופן סטנדרטי דומה.

en: If you can’t upgrade the PHP version, [link]install this version[/link] of MailPoet. Remember to not update MailPoet ever again!
he_IL: אם אינך יכול לשדרג את גרסת ה-PHP, [link] התקן גרסה זו [/link] של MailPoet. זכור לא לעדכן את MailPoet שוב לעולם!

en: If you do not send emails to your WordPress Users list, you can [link]disable it[/link] to lower your number of subscribers.
he_IL: אם אינך שולח אימיילים לרשימת המשתמשים שלך בוורדפרס, תוכל [link] להשבית אותו [/link] כדי להקטין את מספר המנויים.

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
he_IL: אם תאפשר אפשרות זו, המנויים יקבלו תחילה אימייל לאישור לאחר הרשמתם. ברגע שהם יאשרו את המנוי שלהם (באמצעות אימייל זה), הם יסומנו כ"אושרו" ויתחילו לקבל ניוזלטרים.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
he_IL: אם נרשמתם לניוזלטר שלנו או אם אתם חברים באתר שלנו (תוכלו להתחבר) או אם רכשתם באתר שלנו, יש סיכוי טוב שתקבלו מאתנו אימייל.

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
he_IL: אם המיילים נשלחים באמצעות MailPoet, אנו עוקבים אחר הנתונים כדי להבטיח שהשירות עובד כראוי.

en: Ignore field...
he_IL: התעלם משדה...

en: Image
he_IL: תמונה

en: Image bird feeder
he_IL: תמונת מאכיל ציפורים

en: Image bird flies from a cage
he_IL: תמונת ציפור עפה מכלוב

en: Image bird on a branch
he_IL: תמונת ציפור על ענף

en: Image rooster crowing
he_IL: תמונת תרנגול

en: Image width
he_IL: רוחב תמונה

en: Image woodpecker
he_IL: תמונה ציפור נקר

en: Immediately
he_IL: מייד

en: Import
he_IL: יבוא

en: Import a template
he_IL: יבוא תבנית

en: Import again
he_IL: יבוא שוב

en: Import complete
he_IL: יבוא הושלם

en: Import from MailChimp
he_IL: יבוא מתוך MailChimp

en: Import stopped by user
he_IL: יבוא נעצר על ידי המשתמש

en: Important
he_IL: חשוב

en: Imported by the administrator
he_IL: יובא על ידי המנהל

en: Importing custom fields...
he_IL: מייבא שדות מיוחדים

en: Importing forms...
he_IL: מייבא טפסים

en: Importing segments...
he_IL: מייבא מקטעים

en: Importing subscribers...
he_IL: מייבא מנויים

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
he_IL: יבוא

en: Importing…
he_IL: מייבא...

en: Improperly formatted request.
he_IL: הבקשה עוצבה בצורה שגויה.

en: In any WordPress role
he_IL: בכל תפקיד וורדפרס

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
he_IL: שגיאות בלבד

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
he_IL: הכל

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
he_IL: כלום

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: Use an address like %1$s for the Sender and put %2$s in the <em>Reply-to</em> field below.
he_IL: השתמש בכתובת כמו %1$s עבור השולח והכנס %2$s בשדה <em> Reply-to </em> למטה.

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: You might not reach the inbox of your subscribers if you use this email address.
he_IL: ייתכן שלא תגיע לתיבת הדואר הנכנס של המנויים שלך אם תשתמש בכתובת אימייל זו.

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
he_IL: בתפריט השמאלי, ניתן להוסיף לניוזלטר בלוקים של מבנה.

en: Inaccurate tracking of email opens and clicks
he_IL: מעקב שגוי של אימייל נפתח ונלחץ

en: Inactive
he_IL: לא פעיל

en: Include
he_IL: לכלול

en: Industry Conference
he_IL: ועידה של התעשייה

en: Inherit from theme
he_IL: לרשת מהתבנית

en: Inherit style from theme
he_IL: ירש עיצוב מהתבנית

en: Input field used to catch subscribers’ email addresses.
he_IL: שדה קלט המשמש לתפיסת כתובות האימייל של המנויים.

en: Input field used to catch subscribers’ first names.
he_IL: שדה קלט המשמש לתפיסת השמות הפרטיים של המנויים.

en: Input field used to catch subscribers’ last names.
he_IL: שדה קלט המשמש לתפיסת שמות המשפחה של המנויים.

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
he_IL: הוסף [newsletter:total] להצגת מספר ההודעות, [newsletter:post_title] להצגת כותרת הפוסט האחרונה ו-[newsletter:number] להצגת מספר הגיליון.

en: Insert selected
he_IL: הכנס פריטים שנבחרו

en: Insert template name
he_IL: הכנס שם תבנית

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
he_IL: התקן את התוסף [link]Members[/link] (בחינם) לניהול הרשאות.

en: Invalid API Key.
he_IL: מפתח API שגוי.

en: Invalid API endpoint method.
he_IL: מתודת נקודת קצה API שגויה.

en: Invalid API endpoint.
he_IL: נקודת קצה API שגויה.

en: Invalid API request.
he_IL: בקשת API שגויה.

en: Invalid API version.
he_IL: גרסת API שגויה.

en: Invalid MSS response format.
he_IL: פורמט תגובת MSS שגוי.

en: Invalid date_format for year_month
he_IL: date_format שגוי עבור year_month

en: Invalid date_format for year_month_day
he_IL: date_format שגוי עבור year_month_day

en: Invalid email address
he_IL: כתובת אימייל שגויה

en: Invalid or missing request data.
he_IL: נתוני בקשה שגויים או חסרים.

en: Invalid request parameters
he_IL: פרמטר בקשה שגוי.

en: Invalid router endpoint
he_IL: נקודת קצה של נתב שגויה

en: Invalid router endpoint action
he_IL: פעולת נקודת קצה של נתב שגויה

en: Invalid sending delay.
he_IL: עיכוב משלוח שגוי.

en: Invalid status. Allowed values are (%1$s), you specified %2$s
he_IL: סטטוס שגוי. הערכים המותרים הם (%1$s), ציינת %2$s

en: Invalid type "%s"
he_IL: סוכ שגוי "%s"

en: Invalid value for date_type
he_IL: ערך שגוי עבור date_type

en: Is this field mandatory?
he_IL: האם זה שדה חובה?

en: Issue Number
he_IL: מספר נושא

[ctx: It is a placeholder in the select box - verb]
en: Select
he_IL: נבחר

en: It looks like there's an issue with some of the PHP files on your website which is preventing MailPoet from functioning correctly. If not resolved, you may experience:
he_IL: נראה שיש בעיה בכמה קבצי PHP באתר, שמונעת מתפקוד תקין של MailPoet. אם הבעיה לא תיפתר, אתה עלול להיתקל ב:

en: It's time to take action!
he_IL: הגיע הזמן לנקוט בפעולה!

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
he_IL: זו הייתה בקשת פיצ'ר פופולרית מהמשתמשים שלנו, אנו מקווים שתקבלו אימיילים רבים עבור כל המנויים החדשים שלכם!

en: It’s time to set your default FROM address!
he_IL: הגיע הזמן להגדיר כתובת אימייל ברירת המחדל עבור הטופס!

en: I’ve upgraded my subscription, refresh subscriber limit
he_IL: שדרגת את המנוי, רענן את מגבלת המנויים

en: JSON input is not an array
he_IL: קלט JSON אינו מערך

en: Jan
he_IL: ינו'

en: January
he_IL: ינואר

en: Jazz Club
he_IL: מועדון הג'אז

en: John Doe
he_IL: פלוני אלמוני

en: Jul
he_IL: יול'

en: July
he_IL: יולי

en: Jun
he_IL: יונ'

en: June
he_IL: יוני

en: Key Activation
he_IL: הפעלת מפתח

en: Key Activation and MailPoet Sending Service
he_IL: הפעלת מפתח ושירות המשלוחים של MailPoet

en: Kids Shop
he_IL: חנות לילדים

en: Knowledge Base
he_IL: בסיס ידע

en: Label
he_IL: תווית

[ctx: Label for form field for custom input name]
en: Field name
he_IL: שם שדה

[ctx: Label for form field for custom input type]
en: Select a field type
he_IL: בחר סוג שדה

[ctx: Label in the form placement section (Other form placements)]
en: Shortcode & other
he_IL: שורטקוד ואחר

[ctx: Label of a dropdown used to switch between email type: order processing, order completed, ...]
en: Load dummy data for email:
he_IL: טען נתוני דמה לאימייל:

[ctx: Label on a selection of different times]
en: Display with a delay of
he_IL: הצגת עם עיכוב של

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
he_IL: צור

en: Label:
he_IL: תווית:

en: Last Name
he_IL: שם משפחה

en: Last modified on
he_IL: עודכן לאחרונה ב

en: Last name
he_IL: שם משפחה

en: Last page
he_IL: עמוד אחרון

en: Latest Post Notifications
he_IL: התראות על פוסטים אחרונים

en: Layout
he_IL: פריסה

en: Learn more
he_IL: למד עוד

en: Learn more about how each of your subscribers is engaging with your emails. See which emails they’ve opened, the links they clicked. If you’re a WooCommerce store owner, you’ll also see any purchases made as a result of your emails. [link]Learn more[/link].
he_IL: למידע נוסף על האופן שבו כל אחד מהמנויים מתקשר עם המיילים שלך. ראה אילו מיילים פתחו, על אילו קישורים הם לחצו. אם אתה בעל חנות ווקומרס, תראה גם את כל הרכישות שבוצעו בעקבות האימיילים ששלחת. [link] למידע נוסף [/link].

en: Learn more about your subscribers and optimize your campaigns. See who opened your emails, which links they clicked, and then use the data to make your emails even better. And if you run a WooCommerce store, you’ll also see the revenue earned per email.
he_IL: למידע נוסף על המנויים וביצוע אופטימיזציה של מסעות הפרסום. ראו מי פתח את האימיילים, על אילו קישורים הם לחצו ואז השתמשו בנתונים הללו כדי לשפר את האימיילים שלכם. ומנהלי חניות ווקומרס, יראו גם את ההכנסות שנוצרו מכל אימייל.

en: Leave empty to subscribe only to "WooCommerce Customers" list
he_IL: השאר ריק כדי להירשם רק לרשימת "לקוחות ווקומרס"

en: Leave this field empty to display all lists
he_IL: השאר שדה זה ריק כדי להציג את כל הרשימות

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
he_IL: השאר אפשרות זו מוגדרת כ- "כן". רק חלק זעיר משירותי SMTP מעדיפים שהאימות יכובה.

en: Left
he_IL: שמאל

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
he_IL: אפשר ל- MailPoet לשלוח למנויים אימייל עם התוכן האחרון באתר. ניתן לשלוח מדי יום, שבוע, חודש, או אפילו מיד לאחר הפרסום.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
he_IL: אפשר ל-MailPoet לשלוח אימייל ללקוחות שביצעו את הרכישה הראשונה שלהם.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product for the first time in a specific category.
he_IL: אפשר ל-MailPoet לשלוח אימייל ללקוחות שרוכשים מוצר בפעם הראשונה בקטגוריה מסויימת.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product for the first time.
he_IL: אפשר ל-MailPoet לשלוח אימייל ללקוחות שרוכשים מוצר בפעם הראשונה.

en: Lifestyle Blog
he_IL: בלוג סגנון חיים

en: Limit
he_IL: הגבלה

en: Link
he_IL: קישור

[ctx: Link from WooCommerce plugin to MailPoet]
en: Disable MailPoet customizer
he_IL: כיבוי התאמת MailPoet

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
he_IL: קישור לעמוד ניהול המנויים זמין רק למנויים ברשימות תפוצה.

en: Links
he_IL: קישורים

en: List
he_IL: רשימה

en: List "%$1s" has been duplicated.
he_IL: רשימה "%$1s" שוכפלה.

en: List "%$1s" has been synchronized.
he_IL: רשימה "%$1s" סונכרנה.

en: List name
he_IL: שם הרשימה

en: List name is required.
he_IL: שם משפחה הוא שדה חובה.

en: List of fields to export
he_IL: רשימת שדות לייצוא

en: List score
he_IL: ציון רשימה

en: List selection
he_IL: בחירת רשימה

en: List successfully added!
he_IL: הרשימה נוספה בהצלחה!

en: List successfully updated!
he_IL: הרשימה עודכנה בהצלחה!

en: List with ID %s does not exist. | Lists with IDs %s do not exist.
he_IL[0]: אין רשימה עם ID %s.
he_IL[1]: אין רשימות עם ID %s.
he_IL[2]: אין רשימות עם ID %s.
he_IL[3]: אין רשימות עם ID %s.

en: Lists
he_IL: רשימות

en: Lists can have up to 20% of invalid addresses after a year because people change jobs and stop using their addresses. If you send with MailPoet, we will pause your sending and ask you to clean your list if we detect over 10% of invalid addresses.
he_IL: לרשימות יכולות להיות עד 20% מכתובות שגויות לאחר שנה מכיוון שאנשים מחליפים מקום עבודה ומפסיקים להשתמש בכתובות שלהם. אם אתה שולח באמצעות MailPoet, נשהה את שליחתך ונבקש ממך לנקות את הרשימה שלך אם נגלה מעל 10% מהכתובות הלא חוקיות.

en: Lists to also subscribe customers to:
he_IL: רשימות להצטרפות לקוחות גם ל:

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
he_IL: הרשימות אליהן נרשם המנוי.

en: Load 3rd-party libraries
he_IL: טעינת ספריות צד ג'

en: Loading data…
he_IL: טוען מידע...

en: Loading emails...
he_IL: טוען אימיילים...

en: Loading forms...
he_IL: טוען טפסים...

en: Loading lists...
he_IL: טוען רשימות...

en: Loading posts...
he_IL: טוען פוסטים...

en: Loading subscribers...
he_IL: טוען מנויים...

en: Loading...
he_IL: טוען...

en: Log...
he_IL: לוג...

en: Logging
he_IL: לוגים

en: Login
he_IL: התחברות

en: Login and passwords
he_IL: התחברות וסיסמאות

en: Logs
he_IL: יומנים

en: Low
he_IL: נמוך

en: MailPoet 2 data found:
he_IL: נמצאו נתוני MailPoet 2:

en: MailPoet 3 Form
he_IL: טופס MailPoet 3

en: MailPoet API key is invalid!
he_IL: מפתח API של MailPoet שגוי!

en: MailPoet Black Friday: 33% discount on all our plans!
he_IL: MailPoet Black Friday: הנחה של 33% על כל התוכניות שלנו!

en: MailPoet Email Clicks
he_IL: לחיצות אימייל MailPoet

en: MailPoet Emails
he_IL: אימיילים MailPoet

en: MailPoet Emails Clicks
he_IL: MailPoet לחיצות אימייל

en: MailPoet Emails Sent
he_IL: MailPoet אימיילים שנשלחו

en: MailPoet Error:
he_IL: שגיאת MailPoet:

en: MailPoet Lists
he_IL: רשימות MailPoet

en: MailPoet Mailing Lists
he_IL: רשימות תפוצה של MailPoet

en: MailPoet Newsletter
he_IL: ניזולטר MailPoet

en: MailPoet Page
he_IL: עמוד MailPoet

en: MailPoet Premium comes with powerful features for WooCommerce. Please complete this one-step setup to be ready to start using them.
he_IL: MailPoet Premium מגיע עם תכונות עוצמתיות עבור ווקומרס. יש להשלים את ההגדרות כדי להתחיל להשתמש בהם.

en: MailPoet Premium is active
he_IL: התוסף MailPoet פרימיום פעיל

en: MailPoet Premium is active!
he_IL: התוסף MailPoet פרימיום פעיל!

en: MailPoet Premium is not installed.
he_IL: התוסף MailPoet פרימיום אינו מותקן.

en: MailPoet Sending Service
he_IL: שירות המשלוחים של MailPoet

en: MailPoet Sending Service is active
he_IL: שירות המשלוחים של MailPoet פעיל

en: MailPoet Sending Service is not active.
he_IL: שירות המשלוחים של MailPoet אינו פעיל

en: MailPoet Subscriber Data
he_IL: נתוני מנויים של MailPoet

en: MailPoet Subscribers
he_IL: מנויי MailPoet

en: MailPoet Subscription Form
he_IL: טופס רישום של MailPoet

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
he_IL: MailPoet לא יכול להתחיל מכיוון שחסרים קבצי ליבה. נא להתקין מחדש את התוסף.

en: MailPoet creates and stores two cookies if you are using WooCommerce and MailPoet together. Those cookies are:
he_IL: MailPoet יוצר ושומר שתי עוגיות אם אתה משתמש יחד בווקומרס וב-MailPoet. העוגיות האלה הן:

en: MailPoet custom field
he_IL: שדה מיוחד של MailPoet

en: MailPoet data erased
he_IL: נתוני MailPoet נמחקו

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
he_IL: MailPoet זיהה קונפליקט תלות (%s) עם תוסף אחר (%s) שעלול לגרום להתנהגות בלתי צפויה. יש להשבית את התוסף הפוגע כדי לפתור בעיה זו.

en: MailPoet is now sending your emails
he_IL: עתה MailPoet שולח את האימיילים שלך

en: MailPoet newsletter & emails
he_IL: MailPoet ניוזלטרים ואימיילים

en: MailPoet pages
he_IL: עמודי MailPoet

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
he_IL: תוסף MailPoet אינו יכול לרוץ על שרת האינטרנט של Internet Information Services (IIS) של מיקרוסופט. אנו ממליצים להשתמש בשרת אינטרנט המופעל על ידי Apache או NGINX.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
he_IL: תוסף MailPoet דורש וורדפרס גרסה 4.6 ומעלה. אנא קרא את [link] ההוראות [/link] שלנו כיצד לפתור בעיה זו.

en: MailPoet recently changed how custom email shortcodes work, you may need to update your custom shortcodes.
he_IL: MailPoet שינתה לאחרונה את אופן הפעולה של שורטקודים מותאמים באימייל, ייתכן שתצטרך לעדכן את השורטקודים שלך.

en: MailPoet requires PHP version 7.1.8 or newer (7.4 recommended). You are running version [version].
he_IL: תוסף MailPoet דורש PHP גרסה 7.1.8 ומעלה (7.4 מומלץ). מופעלת גרסה [version].

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
he_IL: MailPoet דורש הרחבת PHP בשם PHO_MYSQL. נא לקרוא את [link] ההוראות [/link] שלנו כיצד לפתור בעיה זו.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
he_IL: MailPoet דורש הרחבת PHP בשם XML. נא לקרוא את [link] ההוראות [/link] שלנו כיצד לפתור בעיה זו.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
he_IL: MailPoet דורש הרשאות כתיבה בתיקיה  /wp-content/uploads. נא לקרוא את [link] ההוראות [/link] שלנו כיצד לפתור בעיה זו.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
he_IL: MailPoet מכבד את פרטיותך. אנו לא עוקבים אחר מידע כלשהו על אתרך או עלייך ללא הסכמתך המפורשת.

en: MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.
he_IL: עדכון גרסת MailPoet מתבצע כעת, נא רענן את העמוד בעוד דקה.

en: MailPoet will import all your WooCommerce customers. Do you want to import your WooCommerce customers as subscribed? [link]Learn more[/link].
he_IL: MailPoet ייבא את כל הלקוחות מתוך ווקומרס. האם אתה רוצה לייבא את הלקוחות מתוך ווקומרס ​​כמנויים? [link] למידע נוסף [/link].

en: MailPoet will recalculate subscriber engagement scores for all subscribers. This may take some time to complete.
he_IL: MailPoet יחשב מחדש את ציוני מעורבות המנויים עבור כל המנויים. פעולה זו עשויה להימשך זמן מה.

en: MailPoet's Guide
he_IL: מדריך MailPoet

en: MailPoet's own script. Doesn't work with [link]these hosts[/link].
he_IL: הסקריפט של MailPoet עצמו. לא עובד אצל [link] החברות האלה [/link].

en: Mailer is not configured.
he_IL: הדיוור אינו מוגדר.

en: Mailing method does not exist.
he_IL: שיטת משלוח אימייל לא קיימת.

en: Make the post title into a link
he_IL: הפוך את כותרת הפוסט לקישור

en: Makeup Blog
he_IL: בלוג איפור

en: Manage Subscription page
he_IL: ניהול דף מנויים

en: Manage emails
he_IL: ניהול אימיילים

en: Manage features
he_IL: ניהול תכונות

en: Manage forms
he_IL: ניהול טפסים

en: Manage segments
he_IL: ניהול מקטעים

en: Manage settings
he_IL: ניהול הגדרות

en: Manage subscribers
he_IL: ניהול מנויים

en: Manage subscription
he_IL: ניהול מנוי

en: Manage subscription link
he_IL: ניהול קישור רישום

en: Manage using the Members plugin
he_IL: ניהול באמצעות תוסף Members

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
he_IL: נהל אילו תפקידי וורדפרס יקבלו גישה לתכונות של MailPoet.

en: Manage your subscription
he_IL: נהל את המנוי שלך

en: Mandatory argument "%s" has to be string
he_IL: פרמטר חובה "%s" חייב להיות מחזורת

en: Mandatory argument "%s" is missing
he_IL: חסר פרמטר חובה "%s"

en: Mandatory field
he_IL: שדה חובה

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
he_IL: נדרשת הגדרה ידנית של SPF & DKIM.

en: Mar
he_IL: מרץ

en: March
he_IL: מרץ

en: Match data
he_IL: התאמת מידע

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters on a single line.
he_IL: האורך המקסימאלי הוא 250 תווים, עם זאת, אנו ממליצים על 80 תווים בשורה בודדת.

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters.
he_IL: האורך המקסימאלי הוא 250 תווים, עם זאת, אנו ממליצים על 80 תווים.

en: Maximum execution time has been reached.
he_IL: זמן הביצוע המרבי עבר.

en: May
he_IL: מאי

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed after April]
en: after
he_IL: אחרי

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed before Aprile"]
en: before
he_IL: לפני

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed in the last 3 days"]
en: in the last
he_IL: באחרון

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed not in the last 3 days"]
en: not in the last
he_IL: לא באחרון

en: Message
he_IL: הודעה

en: Method
he_IL: מתודה

en: Migration
he_IL: מיגרציה

en: Minimal
he_IL: מינימלי

en: Missing mandatory argument `id`.
he_IL: חסר פרמטר ID חובה.

en: Missing or invalid import data.
he_IL: נתוני יבוא חסרים או שגויים.

en: Missing plugin message
he_IL: הודעת תוסף חסרה

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
he_IL: מובייל

en: Modified date
he_IL: תאריך עדכון

en: Modified on
he_IL: עודכן ב

en: Modular Style Stories
he_IL: סיפורי סגנון מודולריים

en: Mon
he_IL: ב

en: Monday
he_IL: יום שני

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
he_IL: ב

en: Month
he_IL: חודש

en: Month (January, February,...)
he_IL: חודש (ינואר, פברואר...)

en: Monthly every...
he_IL: חודשי כל...

en: Monthly on the %$1s at %$2s
he_IL: מדי חודש ב-%$1s בשעה %$2s

en: Monthly on the...
he_IL: חודשי ב...

en: Mosque
he_IL: מסגד

en: Most Recent Post Title
he_IL: כותרת הפוסט האחרון

en: Most clicked link
he_IL: הקישורי הכי נלחצים

en: Motor
he_IL: מנוע

en: Move
he_IL: הזז

en: Move to list...
he_IL: העבר לרשימה...

en: Move to trash
he_IL: מחיקה

en: Music
he_IL: מוזיקה

en: Must-have
he_IL: חובה

en: Name
he_IL: שם

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce messages (like ”Thanks for your order!”)]
en: WooCommerce Email Heading
he_IL: כותרת אימייל ווקומרס

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce order information (list of bought items, shipping address, ...)]
en: WooCommerce Transactional Email Content
he_IL: תוכן אימייל טכני של ווקומרס

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for eCommerce related emails (for example order confirmation email)]
en: Edit template for WooCommerce emails
he_IL: עריכת תבנית לאימיילים של ווקומרס

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
he_IL: צריך להוסיף שדות חדשים, כמו מספר טלפון או כתובת רחוב? ניתן להוסיף שדות מיוחדים על ידי עריכת טופס ההרשמה בעמוד הטפסים.

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
he_IL: צריך לשנות את האימייל שלך? בטל את הרישום כאן, ואז פשוט הירשם שוב.

en: Never
he_IL: לעולם לא

en: Never having to wait very long for support.
he_IL: לא צריך לחכות זמן רב לתמיכה.

en: New Custom Field.
he_IL: שדה מיוחד חדש.

en: New Email
he_IL: אימייל חדש

en: New Form
he_IL: טופס חדש

en: New List
he_IL: רשימה חדשה

en: New Order: #0001
he_IL: הזמנה חדשה: #0001

en: New Order: #{order_number}
he_IL: הזמנה חדשה: #{order_number}

en: New Phone Purchase
he_IL: רכישה טלפונית חדשה

en: New Segment
he_IL: מקטע חדש

en: New account
he_IL: חשבון חדש

en: New form
he_IL: טופס חדש

en: New subscriber notifications
he_IL: התראות על מנוי חדש

en: New subscriber to %s
he_IL: מנוי חדש ל-%s

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
he_IL: מנויים חדשים יאושרו אוטומטית, ללא צורך לאשר את המינוי שלהם. לא מומלץ!

en: Newest
he_IL: החדש ביותר

en: News Day
he_IL: יום חדשות

en: Newsletter
he_IL: ניוזלטר

en: Newsletter Editor
he_IL: עורך נויזלטר

en: Newsletter Preview
he_IL: תצוגת ניוזלטר

en: Newsletter Subject
he_IL: נושא ניוזלטר

en: Newsletter data is missing.
he_IL: חסר מידע של הניוזלטר.

en: Newsletter mailing list
he_IL: רשימת תפוצה של ניוזלטר

en: Newsletter not found!
he_IL: הניוזלטר לא נמצא!

en: Newsletter task scheduler (cron)
he_IL: מתזמן משימות של ניוזלטר (קרון)

en: Newsletter: Blank 1 Column
he_IL: ניוזלטר: עמודה ריקה 1

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
he_IL: ניוזלטר: עמודה ריקה 1:2

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
he_IL: ניוזלטר: עמודה ריקה 1:2:1

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
he_IL: ניוזלטר: עמודה ריקה 1:3

en: Newsletters
he_IL: ניוזלטרים

en: Newsletters and Post Notifications
he_IL: ניוזלטרים והתראות על פוסטים

en: Newspaper Traditional
he_IL: עיתון מסורתי

en: Next
he_IL: הבא

en: Next page
he_IL: עמוד הבא

en: Next step
he_IL: שלב הבא

en: Nice job! Check back in %$1d hour(s) for more stats.
he_IL: עבודה יפה! בדוק שוב בעוד %$1d שעה(ות) לקבלת נתונים סטטיסטיים נוספים.

en: No
he_IL: לא

en: No FROM email addresses are authorized.
he_IL: אין כתובות אימייל מורשות.

en: No active lists found
he_IL: לא נמצאו רשימות פעילות

en: No email address specified.
he_IL: לא צוינה כתובת אימייל.

en: No emails found.
he_IL: לא נמצאו אימיילים.

en: No forms were found. Why not create a new one?
he_IL: לא נמצאו טפסים. מדוע לא ליצור אחד חדש?

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
he_IL: שום מידע אחר הניתן לאיתור לא מנותר מחוץ לאתר זה למעט כתובת האימייל.

en: No lists found
he_IL: לא נמצאו רשימות

en: No posts available
he_IL: אין פוסטים זמינים

en: No products available
he_IL: אין מוצרים זמינים

en: No segments found
he_IL: לא נמצאו מקטעים

en: No sending task found.
he_IL: לא נמצאו משימות שליחה.

en: No subject
he_IL: ללא נושא

en: No subscribers were added or updated.
he_IL: לא נוספו או עודכנו מנויים.

en: No subscribers were found.
he_IL: לא נמצאו מנויים.

en: No subscribers!
he_IL: אין מנויים!

en: No thanks, I'll skip and start from scratch.
he_IL: לא תודה, אני אדלג ואתחיל מהתחלה.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
he_IL: לא נמצאו רשומות תקפות. יש לעצב את הקובץ בסגנון CSV (מופרד בפסיקים). עיין בכמה [link] דוגמאות באתר התמיכה שלנו [/link] .

en: No valid subscribers were found.
he_IL: לא נמצאו מנויים.

en: None
he_IL: ללא

en: Not Active
he_IL: לא פעיל

en: Not In Segment
he_IL: לא במקטע

en: Not active
he_IL: לא פעיל

en: Not enough data.
he_IL: אין מספיק מידע.

en: Not having MailPoet branding in the footer of your emails.
he_IL: ללא מיתוג של MailPoet בפוטר של האימייל שלך.

en: Not listed (default)
he_IL: לא מופיע (ברירת מחדל)

en: Not now
he_IL: לא עכשיו

en: Not opened
he_IL: לא נפתח

en: Not sent yet
he_IL: לא נשלח עדיין

en: Not sent yet!
he_IL: טרם נשלח!

en: Note
he_IL: הערה

en: Note that it doesn't work on localhost.
he_IL: שימו לב שזה לא עובד על localhost.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
he_IL: שימו לב: מנויים מיובאים לא יקבלו אימייל ברוכים הבאים

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
he_IL: הערה: על המשתמש להיות מצורף ומנוי מאושר.

en: Note: attachments, CC, BCC and multiple TO are not supported. [link]Learn more[/link]
he_IL: הערה: אין תמיכה בקבצים מצורפים, CC, BCC ומספר נמעני TO. [link] למידע נוסף [/link]

en: Note: your account is pending approval by MailPoet.
he_IL: הערה: חשבונך ממתין לאישור של MailPoet.

en: Nothing
he_IL: כלום

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
he_IL: אין כאן שום דבר עדיין! אבל אל תדאג - אין שום סיבה להתעצבן. די בקרוב תשלחו אימיילים מהר יותר מסילון-טורבו.

en: Nothing to show.
he_IL: אין כלום להציג.

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
he_IL: עליך להפעיל את ווקומרס כדי לגשת להתאמת האימיילים של MailPoet עבור ווקומרס.

en: Nov
he_IL: נוב'

en: November
he_IL: נובמבר

en: Number of lines
he_IL: מספר שורות

en: Number of lines:
he_IL: מספר שורות:

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 1 line
he_IL: שורה 1

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 2 lines
he_IL: 2 שורות

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 3 lines
he_IL: 3 שורות

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 4 lines
he_IL: 4 שורות

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 5 lines
he_IL: 5 שורות

en: Number of subscribers
he_IL: מספר מנויים

en: Numbers only
he_IL: מספרים בלבד

en: Oct
he_IL: אוק'

en: October
he_IL: אוקטובר

en: Offset
he_IL: לדלג

en: Oldest
he_IL: הישן ביותר

en: Once a day at...
he_IL: פעם ביום ב...

en: One Full Post In An Email
he_IL: פוסט מלא באימייל

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
he_IL: אחד השדות מכיל תאריך לא חוקי. נא תקן לפני שתמשיך.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
he_IL: אחד השדות מכיל אימייל לא חוקי. נא תקן לפני שתמשיך.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
he_IL: אחד השדות מכיל אימייל לא חוקי. נא לתקן את זה לפני שתמשיך.

en: Only administrator can edit forms containing Custom HTML block.
he_IL: רק מנהל המערכת יכול לערוך טפסים המכילים בלוק HTML מותאם.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
he_IL: רק פורמטי קובץ המופרדים באמצעות פסיקים (CSV) נתמכים.

en: Oops! There are no newsletters to display.
he_IL: אופס! אין ניוזלטר שניתן להציג.

en: Oops! There seems to be an issue with the sending on your website. [link]See our guide[/link] to solve this yourself.
he_IL: אופס! נראה שיש בעיה בשליחה באתר שלך. [link] עיין במדריך [/link] שלנו כדי לפתור זאת בעצמך.

en: Oops! We can’t send your newsletter
he_IL: אופס! לא ניתן לשלוח את הניוזלטר

en: Open and click rates
he_IL: שיעור פתיחות ולחיצות

en: Open and click tracking
he_IL: מעקב אחר פתיחה ולחיצות

[ctx: Open email preview in new tab]
en: Open in new tab
he_IL: פתח בטאב חדש

en: Opened
he_IL: נפתח

en: Opened at
he_IL: נפתח ב

en: Opened emails
he_IL: אימיילים שנפתחו

[ctx: Option in settings page: the user can accept or forbid MailPoet to use browser cookies]
en: Enable browser cookies
he_IL: הפעל קבצי עוגיות בדפדפן

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
he_IL: ללא ריווח

en: Optional
he_IL: אופציונאלי

en: Or in any page or post as a block, or with this shortcode if you prefer [shortcode].
he_IL: או בכל עמוד או פוסט כבלוק, או עם שורטקוד זה אם אתה מעדיף [shortcode].

en: Order
he_IL: סדר

en: Order amount
he_IL: כמות הזמנה

en: Order date
he_IL: תאריך הזמנה

en: Other
he_IL: אחר

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers.
he_IL: הגרסה החינמית מוגבלת ל-[subscribersLimit] מנויים.

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
he_IL: הגרסה החינמית מוגבלת ל-[subscribersLimit] מנויים. יש לשדרג כדי להמשיך להשתמש ב- MailPoet.

en: Over 2 years ago
he_IL: לפני מעל שנתיים

en: Padded
he_IL: מרופד

[ctx: Page X of Y]
en: of
he_IL: של

[ctx: Page title. This page displays a list of emails along with their sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
he_IL: שולח סטטוס

en: Pages
he_IL: עמודים

en: Painter
he_IL: צייר

[ctx: Paragraph explaining the user what to do when importing his contacts.]
en: You will need to ask your contacts to join your list instead of importing them. This is a standard practice to ensure good email deliverability.
he_IL: יהיה עליך לבקש מאנשי הקשר שלך להצטרף לרשימה שלך במקום לייבא אותם. זהו נוהג רגיל להבטיח מסירת אימייל טובה.

[ctx: Paragraph warning what happens if user imports his contacts and sends with MailPoet]
en: If you send with MailPoet, we will detect if you import subscribers without their explicit consent and suspend your account.
he_IL: אם אתה שולח באמצעות MailPoet, אנו נגלה אם אתה מייבא מנויים ללא הסכמתם המפורשת ונשהה את חשבונך.

en: Params has to be array
he_IL: הפרמטר צריך להיות מערך

en: Password
he_IL: סיסמה

en: Paste the data into a text box
he_IL: הדבק את הנתונים בתיבת טקסט

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
he_IL: הדבק את השורטקוד בדף כדי להציג רשימה של ניוזלטרים מהעבר.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
he_IL: הדבק את השורטקוד הזה בפוסט או בדף כדי להציג את המספר הכולל של המנויים שאושרו.

en: Pause
he_IL: הפסקה

en: Paused
he_IL: מושהה

en: Payment method:
he_IL: שיטת תשלום:

en: Pending Review
he_IL: ממתין לאישור

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
he_IL: נחלץ

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
he_IL: נפתח

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
he_IL: הרישום בוטל

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
he_IL: מספר טלפון, (מותא להשתמש ב: +,-,#,(,) ורווחים)

en: Photography
he_IL: צילום

en: Pick one or more list(s)
he_IL: בחר רשימה אחת או יותר

en: Pick one or multiple lists
he_IL: בחר רשימה אחת או מספר רשימות

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
he_IL: בחר את הרשימה שאליה תרצה לייבא מנויים אלה.

en: Piece of cake
he_IL: חתיכת עוגה

en: Pink Dance Dress
he_IL: שמלת ריקוד ורודה

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: Position
he_IL: מיקום

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: bottom
he_IL: למטה

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: top
he_IL: למעלה

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: right
he_IL: ימין

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: left
he_IL: שמאל

[ctx: Placement of the form using theme widget]
en: Others (widget)
he_IL: אחרים (וידג'ט)

en: Please add a template name
he_IL: נא להוסיף שם תבנית

en: Please check the CAPTCHA.
he_IL: נא לבדוק את הקאפצ'ה.

en: Please check your sending method configuration, you may need to consult with your hosting company.
he_IL: נא בדוק את הגדרות שיטת המשלוח, יתכן שיהיה צורך להתייעץ עם חברת האכסון.

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
he_IL: נא לעיין [link] במאמר מאגר הידע שלנו [/link] לקבלת טיפים לפתרון בעיות.

en: Please contact our technical support for assistance.
he_IL: נא ליצור קשר עם התמיכה הטכנית שלנו לקבלת סיוע.

en: Please enter the scheduled date.
he_IL: אנא הכנס את התאריך שנקבע.

en: Please enter your email address
he_IL: נא להזין כתובת אימייל

en: Please fill all required values.
he_IL: נא למלא את כל שדות החובה.

en: Please fill in the CAPTCHA.
he_IL: נא למלא את הקאפצ'ה.

en: Please fill the email address.
he_IL: נא למלא כתובת אימייל.

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
he_IL: נא למלא מקשי reCAPTCHA.

en: Please leave the first field empty.
he_IL: נא להשאיר את השדה הראשון ריק.

en: Please leave this field empty
he_IL: נא להשאיר את השדה הזה ריק

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
he_IL: אנ לקרא את [link] ההוראות [/link] שלנו כיצד לשדרג את האתר.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
he_IL: נא ליצור קאפצ'ה מחדש.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Enter the email address that should receive your newsletter’s stats 24 hours after it has been sent, or every first Monday of the month for Welcome Emails and WooCommerce Emails.
he_IL: הזן את כתובת האימייל שצריכה לקבל את הנתונים הסטטיסטיים של הניוזלטר שלך 24 שעות אחרי שנשלחה, או כל יום שני הראשון של החודש עבור אימייל ברוכים הבאים ואימייל של ווקומרס.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Welcome Emails and WooCommerce emails
he_IL: אימיילים ברוכים הבאים ואימיילים של ווקומרס

en: Please select a category.
he_IL: נא לבחור קטגוריה.

en: Please select a country.
he_IL: נא לבחור מדינה.

en: Please select a day
he_IL: נא לבחור יום

en: Please select a list
he_IL: נא לבחור רשימה

en: Please select a list.
he_IL: נא לבחור רשימה.

en: Please select a month
he_IL: נא לבחור חודש

en: Please select a product.
he_IL: נא לבחור מוצר.

en: Please select a type for the comparison, a number of orders and a number of days.
he_IL: אנ לבחור סוג השוואה, מספר הזמנות ומספר ימים.

en: Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.
he_IL: אנ לבחור סוג השוואה, כמות ומספר ימים.

en: Please select a user role.
he_IL: נא לבחור תפקיד משתמש.

en: Please select a year
he_IL: נא לבחור שנה

en: Please select an email action.
he_IL: נא לבחור פעולת אימייל.

en: Please select an email.
he_IL: נא לבחור אימייל.

en: Please select at least one list
he_IL: נא לבחור לפחות רשימה אחת

en: Please select at least one option
he_IL: נא לבחור לפחות אפשרות אחת

en: Please specify a key.
he_IL: נא להגדיר מפתח.

en: Please specify a license key before validating it.
he_IL: יש לציין מפתח רישיון לפני שמאמתים אותו.

en: Please specify a name.
he_IL: נא לציין שם.

en: Please specify a newsletter type.
he_IL: אנ לציין סוג ניוזלטר.

en: Please specify a subject
he_IL: נא להגדיר נושא

en: Please specify a type.
he_IL: נא לציין סוג.

en: Please specify a valid email address.
he_IL: נא ציין כתובת אימייל חוקית.

en: Please specify a valid form ID.
he_IL: לא לציין ID תקין של טופס.

en: Please specify a valid name
he_IL: נא לציין שם תקין.

en: Please specify a valid phone number
he_IL: נא לציין מספר טלפון תקין

en: Please specify receiver information.
he_IL: נא להגדיר פרטי מקבל.

en: Poet
he_IL: משורר

en: Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.
he_IL: משורר, אנא הוסף פרוזה ליצירת המופת שלך לפני שתשלח אותה לעוקבים שלך.

en: Post Notification
he_IL: התראת פוסט

en: Post Notifications
he_IL: התראות פוסטים

en: Post Notifications: Blank 1 Column
he_IL: התראת פוסט: עמודה ריקה 1

en: Post selection
he_IL: בחירת פוסט

en: Posts
he_IL: פוסטים

en: Preceded by:
he_IL: קודם ל:

en: Premium
he_IL: פרימיום

en: Premium key is not valid.
he_IL: מפתח פרימיום שגוי.

en: Preselect today's date:
he_IL: בחר מראש את התאריך של היום:

en: Preselect today’s date
he_IL: בחר מראש את התאריך של היום

en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

en: Preview in a new tab
he_IL: תצוגה בטאב חדש

en: Preview page
he_IL: הצג עמוד

en: Preview text
he_IL: הצג טקסט

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
he_IL: תצוגה מקדימה של הטקסט (מוצג בדרך כלל מתחת לשורת הנושא בתיבת הדואר הנכנס)

en: Previous
he_IL: קודם

en: Previous page
he_IL: עמוד קודם

en: Previous step
he_IL: שלב קודם

en: Price
he_IL: מחיר

en: Primary School
he_IL: בית ספר יסודי

en: Private
he_IL: פרטי

en: Processing order
he_IL: מעבד הזמנה

en: Product
he_IL: מוצר

en: Product image position
he_IL: מיקום תמונת מוצר

en: Product selection
he_IL: בחירת מוצר

en: Products
he_IL: מוצרים

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up for free!
he_IL: הירשם בחינם!

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up now
he_IL: הירשם עכשיו

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Access to detailed analytics
he_IL: גישה לניתוח מפורט

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Fast, priority support
he_IL: תמיכה מהירה ובעדיפות

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Great email deliverability with the MailPoet Sending Service
he_IL: משלוח אימיילים דרך שירות המשלוחים של MailPoet

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: The MailPoet logo removed from the footer of your emails
he_IL: הלוגו של MailPoet הוסר מכותרת התחתונה של האימייל

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Did you know? Users with 1,000 subscribers or less get the Premium for free.
he_IL: הידעת? משתמשים עם פחות מ-1,000 מנויים מקבלים את גרסת הפרימיום בחינם.

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Starting at only $13 per month, MailPoet Premium offers the following features
he_IL: החל מ-13 דולר בלבד לחודש, MailPoet פרימיום מציע את התכונות הבאות

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: You’ll get
he_IL: תקבל

[ctx: Promotion for our email sending service: Skip link]
en: No thanks!
he_IL: לא תודה!

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: It’s now time to take your MailPoet to the next level
he_IL: הגיע הזמן לקחת את MailPoet לשלב הבא

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: MailPoet Premium is entirely free for you. Sign up!
he_IL: MailPoet פרימיום לגמרי בחינם בשבילך. הירשם!

en: Protect your forms against spam signups
he_IL: הגן על הטפסים מפני הרשמות ספאם

en: Psssst. Forms on mobile appear smaller automatically because it’s better for SEO.
he_IL: פששש. טפסים במכשירים ניידים מוצגים קטנים יותר באופן אוטומטי מכיוון שכך עדיף מבחינת SEO.

en: Psssst. We try our best to show you what the widget might look like, but better check the final result on your website.
he_IL: אנו מנסים כמיטב יכולתנו להראות לך כיצד נראה הווידג'ט, אך עדיף לבדוק את התוצאה הסופית באתר שלך.

en: Published
he_IL: פורסם

en: Purchase a key
he_IL: רכוש מפתח

en: Purchased This Product
he_IL: רכש מוצר זה

en: Quantity
he_IL: כמות

[ctx: Question for importing subscribers into MailPoet]
en: Are you importing an existing list or contacts from your address book?
he_IL: האם אתה מייבא רשימה או אנשי קשר קיימים מפנקס הכתובות שלך?

[ctx: Question for users importing their list]
en: When did you last send an email to this list?
he_IL: מתי לאחרונה שלחת אימייל לרשימה זו?

en: Radio buttons
he_IL: כפתורי רדיו

en: Reach the inbox, not the spam box.
he_IL: להגיע לתיבת הדואר הנכנס, לא לתיבת הדואר זבל.

en: Read 20% or fewer of sent emails
he_IL: קרא 20% או פחות מהאימיילים שנשלחו

en: Read 50% or more of sent emails
he_IL: קרא 50% או יותר מהאימייל שנשלחו

en: Read More
he_IL: ראה עוד

en: Read between 20 and 50% of sent emails
he_IL: קרא בין 20 ל-50% מהאימייל שנשלחו

en: Read more
he_IL: קרא עוד

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
he_IL: מידע נוסף אודות ההסכמה הכפולה להיכלל ברשימת תפוצה.

en: Read more about libraries we use.
he_IL: קרא עוד על ספריות בהן אנחנו משתמשים.

en: Read more about what we collect.
he_IL: קראו עוד על מה שאנחנו אוספים.

en: Read more on stats.
he_IL: קרא עוד על נתונים סטטיסטיים.

en: Read more.
he_IL: קרא עוד.

en: Read our Privacy Notice
he_IL: קרא את הודעת הפרטיות שלנו

en: Read our guide
he_IL: קרא את המדריך שלנו

en: Read the post
he_IL: קרא את הפוסט

en: Read the support article.
he_IL: קרא את מאמר התמיכה.

en: Read up!
he_IL: קרא למעלה!

en: Real Estate
he_IL: נדל"ן

en: Recalculate Subscriber Scores
he_IL: חישוב מחדש ציוני נרשמים

en: Recently sent
he_IL: נשלח לאחרונה

en: Recommended
he_IL: מומלץ

en: Red T-Shirt
he_IL: חולצה אדומה

en: Region
he_IL: אזור

en: Reinstall from scratch
he_IL: התקן מחדש מאפס

en: Reinstall now...
he_IL: התקן מחדש עכשיו...

en: Remove
he_IL: הסר

en: Remove from all lists
he_IL: הסר מכל הרשימות

en: Remove from list...
he_IL: הסר מרשימה...

en: Rendered newsletter body is invalid!
he_IL: גוף הניוזלטר אינו חוקי!

en: Renewable Energy
he_IL: אנרגיה מתחדשת

en: Reply-to
he_IL: להגיב ל

en: Resend
he_IL: שליחה חוזרת

en: Resend confirmation email
he_IL: שלח שוב אימייל אימות

en: Rest assured, this is fairly common and is usually fixed quickly. [link]See our quick guide[/link] to help you solve this and get your website sending.
he_IL: היה סמוך ובטוח, זה נפוץ למדי ולרוב מתוקן במהירות. [link] עיין במדריך המהיר שלנו [/link] שיעזור לפתור את הבעיה ולהחזיר את המשלוחים לאתר.

en: Rest assured, this only takes just a couple of hours. Until then, you can still send email previews to yourself. Any active automatic emails, like Welcome Emails, will be paused.
he_IL: היה סמוך ובטוח, זה לוקח רק שעתיים. עד אז עדיין ניתן לשלוח לעצמך תצוגה מקדימה של האימייל. כל אימייל אוטומטי פעיל, כמו אימייל ברוכים הבאים, יושהה.

en: Restore
he_IL: שחזר

en: Restore and enable
he_IL: שחזר והפעל

en: Resume
he_IL: המשך שוב

en: Resume sending
he_IL: המשך בשליחה

en: Retro
he_IL: רטרו

en: Retro Computing Magazine
he_IL: מגזין מיחשוב רטרו

en: Revenues by customers who clicked on this email in the last 2 weeks.
he_IL: הכנסות מצד לקוחות שלחצו על האימייל הזה בשבועיים האחרונים.

en: Revenues generated by customers who made a purchase within two weeks after they clicked on this email. This is the sum of the order totals including shipping and taxes.
he_IL: הכנסות שנוצרו על ידי לקוחות שביצעו רכישה תוך שבועיים לאחר שלחצו על האימייל זה. זהו סכום כל ההזמנות כולל משלוח ומיסים.

[ctx: Review our plugin on WordPress.org.]
en: Rate us now
he_IL: דרגו אותנו עכשיו

en: Right
he_IL: ימין

en: Rock Band
he_IL: להקת רוק

en: Roles and capabilities
he_IL: תפקידים ויכולות

en: Rounded corners
he_IL: עיגול פינות

en: Running tasks
he_IL: משימות רצות

en: SMTP Hostname
he_IL: מארח SMTP

en: SMTP Port
he_IL: פורט SMTP

en: SPF Signature (Highly recommended!)
he_IL: חתימת SPF (מומלצת מאוד!)

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
he_IL: SPF מוגדר ברמת ה-DNS שלך. למידע נוסף קרא את תיעוד התמיכה של החברת האכסון שלך.

en: Sample page to preview your form
he_IL: עמוד לדוגמה לתצוגה מקדימה של הטופס

en: Sat
he_IL: ש

en: Saturday
he_IL: יום שבת

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
he_IL: ש

en: Save
he_IL: שמור

en: Save as draft and close
he_IL: שמור כטיוטה וסגור

en: Save as new template
he_IL: שמור כתבנית חדשה

en: Save settings
he_IL: שמור הגדרות

en: Saving...
he_IL: שומר...

en: Scale
he_IL: קנה מידה

en: Schedule
he_IL: לוח זמנים

en: Schedule it
he_IL: תזמן אותו

en: Scheduled
he_IL: מתוזמן

en: Scheduled At
he_IL: מתוזמן ל

en: Scheduled for
he_IL: מתוזמן ל

en: Scheduled tasks
he_IL: משימות מתוזמנות

en: Science Weekly
he_IL: מדע שבועי

en: Score
he_IL: ציון

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Search category
he_IL: חיפוש קטגוריה

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
he_IL: חיפוש קטגוריה

en: Search products
he_IL: חיפוש מוצרים

en: Search subscriptions
he_IL: חיפוש מנויים

en: Search...
he_IL: חיפוש...

en: Secret Key
he_IL: מפתח סודי

en: Secure Connection
he_IL: חיבור מאובטח

en: See logs.
he_IL: ראה יומנים.

en: See video guide
he_IL: ראו מדריך וידאו

en: Segment
he_IL: מקטע

en: Segment successfully added!
he_IL: מקטע נוסף בהצלחה!

en: Segment successfully updated!
he_IL: מקטע עודכן בהצלחה!

en: Segments
he_IL: מקטעים

en: Select
he_IL: נבחר

en: Select %1s events conditions
he_IL: בחר תנאי לאירועים של %1s

en: Select All
he_IL: בחר הכל

en: Select Form Template
he_IL: בחר תבנית טופס

en: Select Image…
he_IL: בחירת תמונה...

en: Select a .json file to upload
he_IL: בחר קובץ .json להעלאה

en: Select a MailPoet form
he_IL: בחר טופס MailPoet

en: Select a field type:
he_IL: בחר סוג שדה:

en: Select a frequency
he_IL: בחר תדירות

en: Select a list
he_IL: בחר רשימה

en: Select a responsive template
he_IL: בחר תבנית רספונסיבית

en: Select a shortcode
he_IL: בחר שורטקוד

en: Select action
he_IL: בחר פעולה

en: Select all emails on all pages
he_IL: בחר את כל האימיילים בכל העמודים.

en: Select all forms on all pages
he_IL: בחירת כל הטפסים בכל העמודים

en: Select all lists on all pages
he_IL: בחר את כל הרשימות בכל הדפים

en: Select all subscribers on all pages
he_IL: בחר את כל המנויים בכל הדפים

en: Select all...
he_IL: בחרת הכל...

en: Select another image
he_IL: בחר תמונה נוספת

en: Select bulk action
he_IL: בחירת פעולה קבוצתית

en: Select country
he_IL: בחר מדינה

en: Select custom field
he_IL: בחר שדה מיוחד

en: Select divider
he_IL: בחירת מפריד

en: Select email
he_IL: בחר אימייל

en: Select form template
he_IL: בחר תבנית טופס

en: Select icons
he_IL: בחר איקונים

en: Select link
he_IL: בחר קישור

en: Select list(s)
he_IL: בחירת רשימה

en: Select list(s):
he_IL: בחר רשימה(ות):

en: Select lists...
he_IL: בחר רשימות ...

en: Select the segment that you want to add
he_IL: בחר את הקטע שברצונך להוסיף

en: Select the segment that you want to add:
he_IL: בחר את הקטע שברצונך להוסיף:

en: Select type
he_IL: בחר סוג

en: Select type of email
he_IL: בחר את סוג האימייל

en: Select user role
he_IL: בחר תפקיד משתמש

en: Select value
he_IL: בחר ערך

en: Select what will activate your newsletter queue.
he_IL: יש לבחור מה יפעיל את התור של הניוזלטר.

en: Select your provider
he_IL: בחר את הספק שלך

en: Send
he_IL: שלח

en: Send With...
he_IL: שלח באמצעות

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
he_IL: שלחו ניוזלטרים עם תמונות, כפתורים, מפרידים וסימניות חברתיות. לחלופין, פשוט שלחו אימייל טקסט בסיסי.

en: Send a test email
he_IL: שלח אימייל לבדיקה

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
he_IL: שלח אימייל למבקרים מחוברים שיש פריטים בעגלות הקניות שלהם אך עזבו את האתר מבלי לבצע רכישה. הדבר יכול להמיר עד 5% מהעגלות הנטושות.

en: Send emails via your host
he_IL: שליחת אימיילים דרך השרת שלך

en: Send preview
he_IL: שלח תצוגה מקדימה

en: Send preview to
he_IL: שלח תצוגה מקדימה ל

en: Send this %1s Automatic Email when...
he_IL: שלח אימייל אוטומטי %1s כאשר...

en: Send to %1$s
he_IL: שלח אל %1$s

en: Send to email
he_IL: שלח לאימייל

en: Sender
he_IL: שולח

en: Sender email address '%s' is not authorized.
he_IL: כתובת האימייל של השולח '%s' אינה מורשית.

en: Sender email address is not set.
he_IL: כתובת האימייל של השולח אינה מוגדרת.

en: Sender name and email are not configured.
he_IL: השם והאימייל של השולח לא הוגדרו.

en: Sending
he_IL: שולח

en: Sending Queue
he_IL: תור משלוחים

en: Sending frequency
he_IL: תדירות שליחה

en: Sending frequency limit has been reached.
he_IL: הושגה הגבלת תדירות משלוח.

en: Sending has been paused due to a technical issue with %$1s
he_IL: השליחה הושהתה עקב בעיה טכנית עם %$1s

en: Sending has been paused.
he_IL: המשלוח הושהה.

en: Sending has been resumed.
he_IL: השליחה חודשה.

en: Sending is in progress. Do you want to pause sending and edit the newsletter?
he_IL: השליחה בעיצומה. האם אתה רוצה להשהות את שליחת ועריכת הניוזלטר?

en: Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet from delivering emails
he_IL: השליחה מושהית מכיוון שבעיית החיבור הבאה מונעת מ- MailPoet למסור אימיילים

en: Sending is waiting to be retried.
he_IL: המשלוח ממתין לניסיון נוסף.

en: Sending of congratulatory email failed.
he_IL: שליחת אימייל הברכה נכשלה.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
he_IL: מהירות משלוח מוגבלת על ידי השרת ו/או צד השלישי (מקסימום 2,000 לשעה).

en: Sending…
he_IL: שולח...

en: Sent
he_IL: נשלח

en: Sent at
he_IL: נשלח ב

en: Sent email
he_IL: אימייל שנשלח

en: Sent on
he_IL: נשלח ב

en: Sent to
he_IL: שלח אל

en: Sent to %$1d customers
he_IL: נשלח ל-%$1d לקוחות

en: Sent when a new WordPress user is added to your site.
he_IL: נשלח כאשר משתמש וורדפרס חדש מתווסף לאתר.

en: Sent when a new WordPress user with the role "%$1s" is added to your site.
he_IL: נשלח כאשר משתמש וורדפרס חדש בתפקיד "%$1s" מתווסף לאתר.

en: Sent when someone subscribes to the list: "%$1s".
he_IL: נשלח כאשר מישהו מנוי לרשימה: "%$1s".

en: Sep
he_IL: ספט'

en: September
he_IL: ספטמבר

en: Server error:
he_IL: שגיאת שרת:

en: Server side cron (Linux cron)
he_IL: קרון בצד שרת (לינוקס קרון)

en: Service unavailable
he_IL: השירות לא זמין

en: Set new subscribers’ status to
he_IL: הגדר את פרטי המנויים החדשים ל

en: Set one of [link]your authorized email addresses[/link] as the default FROM email for your MailPoet emails.
he_IL: הגדר אחת [link] מכתובות האימייל המורשות [/link] כאימייל ברירת המחדל של הטופס עבור האימייל של MailPoet.

en: Set up
he_IL: הכנה

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: Use MailPoet to customize WooCommerce emails
he_IL: השתמש ב-MailPoet כדי להתאים אימיילים של ווקומרס

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: You can use the MailPoet editor to customize the template used to send WooCommerce emails (notification for order processing, completed, ...).
he_IL: ניתן להשתמש בעורך MailPoet כדי להתאים את התבנית המשמשת לשליחת אימיילים של ווקומרס (הודעה על עיבוד הזמנה, השלמה, וכו').

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dashed
he_IL: מקווקו

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dotted
he_IL: מנוקד

[ctx: Setting in the divider block]
en: Solid
he_IL: רגיל

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
he_IL: מיקום כותרת מוצר

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
he_IL: מיקום כותרת

en: Settings
he_IL: הגדרות

[ctx: Settings - if label should be displayed]
en: Display label
he_IL: הצג תווית

[ctx: Settings button to go to WooCommerce email editor]
en: Open template editor
he_IL: פתח את עורך התבנית

en: Settings imported
he_IL: הגדרות יובאו

[ctx: Settings in the divider block]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Height
he_IL: גובה המפריד

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Width
he_IL: רוחב המפריד

[ctx: Settings in the divider block (solid, dotted, …)]
en: Divider Style
he_IL: סגנון מפריד

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Enable Divider
he_IL: הפעל מפריד

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Height
he_IL: גובה

en: Settings saved
he_IL: ההגדרות נשמרו

en: Share anonymous data
he_IL: שתף מידע אנונימי

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
he_IL: שתפו מידע אנונימיים ועיזור לנו לשפר את התוסף. אנחנו מעריכים את עזרתכם!

en: Shipping address
he_IL: כתובת משלוח

en: Shipping:
he_IL: משלוח:

en: Shoes
he_IL: נעליים

en: Shortcode to display total number of subscribers
he_IL: שורטקוד להצגת המספר הכולל של המנויים

en: Show animation on display
he_IL: הצג אנימציה בתצוגה

en: Show as list
he_IL: הצג כרשימה

en: Show author
he_IL: הצג מחבר

en: Show categories
he_IL: הצג קטגוריות

en: Show divider between posts
he_IL: הצג מפריד בין פוסטים

en: Show divider between products
he_IL: הצג מפרידים בין מוצרים

en: Show max:
he_IL: הצג מקסימום:

en: Show message
he_IL: הצג הודעה

en: Show more details
he_IL: הצג פרטים נוספים

en: Show the form immediately if the visitor attempts to leave the site.
he_IL: הצג את הטופס מיד אם המבקר מנסה לעזוב את האתר.

en: Sign Up for Free
he_IL: הרשמה בחינם

en: Sign up for an API key pair here.
he_IL: הירשם כאן לצמד מפתחות API.

en: Sign up for free in minutes
he_IL: הירשמו בחינם תוך דקות

en: Sign up to our 4-part email course
he_IL: הירשם לקורס שלנו באימייל בן 4 החלקים

en: Sign-up Confirmation
he_IL: אישור הרשמה

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
he_IL: אישור הרשמה הוא שלב חובה כדי להשתמש בשירות המשלוחים של MailPoet.

en: Sign-ups
he_IL: הרשמות

en: Signup to a yearly plan today and get 4 months for free.
he_IL: הירשם לתכנית השנתית וקבל 4 חודשים בחינם.

en: Simple Text
he_IL: טקסט פשוט

en: Simple text
he_IL: טקסט פשוט

en: Simply click on this link to stop receiving emails from us.
he_IL: פשוט לחץ על קישור זה כדי להפסיק לקבל מאיתנו אימיילים.

en: Site URL is unreachable.
he_IL: כתובת אתר לא נגישה.

en: Social
he_IL: חברתי

en: Software
he_IL: תוכנה

en: Solve all of your sending problems!
he_IL: לפתור את כל בעיות השליחה!

en: Something to improve.
he_IL: משהו לשפר

en: Something went wrong with your subscription. Please contact the website owner.
he_IL: משהו השתבש במנוי שלך. יש ליצור קשר עם בעל האתר.

en: Something went wrong. Please [link]download the Premium plugin from your account[/link] and [link]contact our support team[/link].
he_IL: משהו השתבש. יש [link]להוריד את תוסף הפרימיום מחשבונך[/link] ו[link]ליצור קשר עם צוות התמיכה שלנו[/link].

en: Soon
he_IL: בקרוב

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
he_IL: לא הצלחנו להתחבר לשרתי MailPoet. נא לרענן את הדף ולנסות שוב.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
he_IL: אירעה שגיאה, נא לנסות שוב מאוחר יותר.

en: Sort by
he_IL: מיין לפי

en: Spacer
he_IL: מרווח

en: Standard fonts
he_IL: פונט רגיל

en: Start import
he_IL: התחל יבוא

en: Start upgrade
he_IL: התחל שדרוג

en: Statistics
he_IL: סטטיסטיקות

en: Statistics (will not be migrated)
he_IL: סטטיסטיקות (לא יועברו)

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Stop sending to inactive subscribers
he_IL: הפסק לשלוח למנויים לא פעילים

en: Styles
he_IL: סגנונות עיצוב

en: Subject
he_IL: נושא

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
he_IL: משלוח באמצעות MailPoet עובד!

en: Submit
he_IL: שלח

en: Submit button
he_IL: כפתור שליחה

[ctx: Submit button caption in the WooCommerce step in the wizard]
en: Start using MailPoet
he_IL: התחל להשתמש ב-MailPoet

[ctx: Submit button caption on the standalone WooCommerce setup page]
en: Start using WooCommerce features
he_IL: התחל להשתמש בתכונות של ווקומרס

en: Subscribe
he_IL: הרשמה

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
he_IL: הרשמו את כל לקוחותי בעבר לרשימה זו מכיוון שהם הסכימו לקבל ממני אימייל שיווקי.

en: Subscribe in comments
he_IL: הרשמה בתגובות

en: Subscribe in registration form
he_IL: הרשמה בטופס רישום לאתר

en: Subscribe old WooCommerce customers
he_IL: רישום ללקוחות ווקומרס ותיקים

en: Subscribe to Our Newsletter
he_IL: הרשמה לניוזלטר שלנו

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
he_IL: הירשם לניוזלטר שלנו והצטרף ל- [mailpoet_subscribers_count] מנויים אחרים.

en: Subscribe!
he_IL: הירשם!

en: Subscribed
he_IL: נרשם

en: Subscribed IP
he_IL: IP של המנוי

en: Subscribed on
he_IL: נרשם ב

en: Subscriber
he_IL: מנוי

en: Subscriber Engagement
he_IL: הנעת משתמש לפעולה

en: Subscriber email address is required.
he_IL: דרוש אימייל של מנוי.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
he_IL: פרטי המנויים מסונכרנים באמצעות WP user sync

en: Subscriber score recalculation has been scheduled and will start soon. It may take some time to complete.
he_IL: חישוב ציון המנויים תוזמן ויחל בקרוב. ייתכן שייקח זמן מה עד להשלמת הפעולה.

en: Subscriber was added successfully!
he_IL: המנוי התווסף בהצלחה!

en: Subscriber was updated successfully!
he_IL: המנוי עודכן בהצלחה!

en: Subscriber's subscription source
he_IL: מקור המנוי

en: Subscribers
he_IL: מנויים

en: Subscribers and lists
he_IL: מנויים ורשימות

en: Subscribers can choose from these lists:
he_IL: המנויים יכולים לבחור מרשימות אלה:

en: Subscribers in multiple lists will only receive one email.
he_IL: מנויים ברשימות מרובות יקבלו אימייל אחד בלבד.

en: Subscribers limit reached.
he_IL: הגעת לכמות מקסימלית של מנויים.

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
he_IL: המנויים יצטרכו להפעיל את המנוי שלהם באמצעות האימייל על מנת לקבל את הניוזלטרים. מומלץ מאוד!

en: Subscribers without a list
he_IL: מנויים ללא רשימה

en: Subscribers without a list (%s)
he_IL: מנויים ללא רשימה (%s)

en: Subscription IP
he_IL: IP של המנוי

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
he_IL: טופס ניהול מנויים זמין רק למנויים ברשימות התפוצה.

en: Subscription status
he_IL: סטטוס מנוי

[ctx: Subscription status]
en: Global status
he_IL: סטטוס גלובלי

[ctx: Subscription status]
en: List status
he_IL: סטטוס רשימה

en: Subscription time
he_IL: זמן מנוי

en: Subscription via a MailPoet subscription form
he_IL: רישום באמצעות טופס הרישום של MailPoet

en: Subtotal:
he_IL: סכום ביניים:

en: Success page
he_IL: עמוד הצלחה

en: Sun
he_IL: א

en: Sunday
he_IL: יום ראשון

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
he_IL: א

en: Sunglasses
he_IL: משקפי שמש

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
he_IL: סופר מהיר: שלח עד 50,000 מיילים לשעה.

en: Switch editing layer
he_IL: החלף שכבת עריכה

en: Synagogue
he_IL: בית כנסת

en: System Info
he_IL: פרטי מערכת

en: System Status
he_IL: סטטוס מערכת

en: System fields
he_IL: שדות מערכת

[ctx: Table column heading for task priority (number).]
en: Priority
he_IL: עדיפות

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
he_IL: סוג

[ctx: Table column label for count of subscriber actions]
en: Count
he_IL: ספירה

[ctx: Table column label for date when subscriber action happened]
en: Action on
he_IL: פעולה ב

[ctx: Table column label for subscriber actions e.g. email open, link clicked]
en: Action
he_IL: פעולה

en: Take a Hike
he_IL: צאו לטיול

en: Task Scheduler
he_IL: מתזמן משימות

en: Template
he_IL: תבנית

en: Template has been saved.
he_IL: התבנית נשמרה.

en: Template has not been saved, please try again
he_IL: התבנית לא נשמרה, נא לנסות שנית.

en: Template name
he_IL: שם תבנית

en: Template preview
he_IL: תצוגת תבנית

en: Test the sending method
he_IL: בדוק את שיטת המשלוח

en: Text
he_IL: טקסט

en: Text Area
he_IL: אזור טקסט

en: Text Input
he_IL: שורת טקסט

[ctx: Text in a link]
en: Got it, I’ll proceed to import
he_IL: הבנתי, אמשיך לייבא

[ctx: Text in a web form]
en: 10% OFF YOUR BILL
he_IL: 10% הנחה מהחשבון

[ctx: Text in a web form]
en: BOO! DON’T BE SCARED!
he_IL: בווו! אל תפחד!

[ctx: Text in a web form]
en: ENJOY 50% OFF ON ALL PRODUCTS
he_IL: ליהנות מ-50% הנחה על כל המוצרים

[ctx: Text in a web form]
en: IT’S HERE! DON’T MISS OUT!
he_IL: זה כאן! אל תפספס!

[ctx: Text in a web form]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
he_IL: בוא נשמור על קשר!

[ctx: Text in a web form]
en: PLUS FREE SHIPPING = ORDERS OVER $100
he_IL: תוספת משלוח חינם = הזמנות מעל 100 דולר

[ctx: Text in a web form]
en: SIGN UP TO RECEIVE THE LATEST LIFESTYLE TIPS & TRICKS, PLUS SOME EXCLUSIVE GOODIES!
he_IL: הירשם כדי לקבל את העצות והטריקים העדכניים ביותר לסגנון חיים, בתוספת כמה טובות בלעדיות!

[ctx: Text in a web form]
en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND SAVE 10% NEXT TIME YOU DINE IN
he_IL: הירשם לניוזלטר שלנו וחסוך 10% בפעם הבאה שאתה בא לאכול

[ctx: Text in a web form]
en: WANT MORE?
he_IL: רוצה עוד?

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: B L A C K
he_IL: השחור

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: F R I D A Y
he_IL: יום שישי

[ctx: Text in a web form.]
en: DON’T MISS A BEAT
he_IL: אל תפספס פעימה

[ctx: Text in a web form.]
en: Dive in!
he_IL: לצלול פנימה!

[ctx: Text in a web form.]
en: Don’t miss these tips!
he_IL: אל תחמיצו את הטיפים האלה!

[ctx: Text in a web form.]
en: Join [mailpoet_subscribers_count] others, and start your fitness journey with us today.
he_IL: הצטרפו אל [mailpoet_subscribers_count] מנויים אחרים, והתחילו בתוכנית הכושר היום.

[ctx: Text in a web form.]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
he_IL: בוא נשמור על קשר!

[ctx: Text in a web form.]
en: Oh hi there 👋 It’s nice to meet you.
he_IL: שלום לך 👋 נעים להכיר.

[ctx: Text in a web form.]
en: Put your feet up and let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox.
he_IL: תרימו את הרגליים ותנו לנו לעשות את העבודה הקשה עבורך. הירשמו לקבלת העסקאות האחרונות שלנו ישירות לתיבת הדואר הנכנס.

[ctx: Text in a web form.]
en: Relax!
he_IL: הירגע!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive awesome content in your inbox, every month.
he_IL: הירשמו לקבלת תוכן מדהים לתיבת הדואר הנכנס, כל חודש.

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive your exclusive discount, and keep up to date on our latest products & offers!
he_IL: הירשמו לקבלת הנחה בלעדית, ולהתעדכן במוצרים וההצעות האחרונות שלנו!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to start your fitness program. We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
he_IL: הירשמו לתוכנית שלנו. אנחנו לא שולחים ספאם! למידע נוסף ניתן לקרוא את [link] מדיניות הפרטיות [/link] שלנו.

[ctx: Text in a web form.]
en: Subscribe to claim your exclusive Halloween offer from us.
he_IL: הירשם כמנוי לתביעת ההצעה הבלעדית של ליל כל הקדושים.

[ctx: Text in a web form.]
en: There aren’t any tricks here, only treats!
he_IL: אין כאן שום טריקים, רק פינוקים!

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read more in our [link]privacy policy[/link]
he_IL: אנחנו לא שולחים ספאם! למידע נוסף ניתן לקרוא את [link] מדיניות הפרטיות [/link] שלנו.

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read our [link]privacy policy[/link] for more info.
he_IL: אנחנו לא שולחים ספאם! למידע נוסף ניתן לקרוא את [link] מדיניות הפרטיות [/link] שלנו.

[ctx: Text in a web form.]
en: We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
he_IL: אנחנו לא שולחים ספאם! למידע נוסף ניתן לקרוא את [link] מדיניות הפרטיות [/link] שלנו.

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news and offers
he_IL: נשמח לעדכן אותך בחדשות ובהצעות האחרונות שלנו

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news! We promise we’ll never spam. Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more details.
he_IL: נשמח לעדכן אותך בחדשות האחרונות שלנו! אנו מבטיחים שלעולם לא נשלח ספאם. לפרטים נוספים ראו את [link]מדיניות הפרטיות[/link] שלנו.

[ctx: Text in a web form. First line of "10% off, especially for you."]
en: 10% off,
he_IL: 10% הנחה,

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: 10% off, <br>especially for you
he_IL: 10% הנחה,<br>במיוחד בשבילך

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>Dive in!</strong> Start your journey today.
he_IL: <strong>צלול פנימה!</strong> התחל את המסע עוד היום.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>SUBSCRIBE</strong> AND <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">GET 20% OFF</span></strong> YOUR NEXT ORDER! <strong>OFFER ENDS SOON</strong> - DON’T MISS OUT!
he_IL: <strong> הרשמו </strong> ו -<strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">קבלו 20% הנחה על</span></strong> ההזמנה הבאה שלכם! <strong>ההצעה מסתיימת בקרוב </strong> - אל תפספסו אותה!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Be the first to know when our album is released on <strong>iTunes</strong> and <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>
he_IL: היה הראשון לדעת מתי האלבום שלנו יוצא ב-<strong>iTunes</strong> וב- <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color"> Spotify </span></strong>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: DEAL<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">WEEK</span>
he_IL: מבצע <span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">שבוע</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox. We’ll never send you spam - promise. Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
he_IL: תרימו את הרגליים ותנו לנו לעשות את העבודה הקשה עבורך. הירשמו לקבלת העסקאות האחרונות שלנו ישירות לתיבת הדואר הנכנס. אנחנו לא שולחים ספאם. למידע נוסף ניתן לקרוא את [link] מדיניות הפרטיות [/link] שלנו.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Oh hi there 👋<br>It’s nice to meet you.
he_IL: שלום לך 👋<br> נעים להכיר.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Sign up to receive your exclusive discount,<br>and keep up to date on our latest products & offers!
he_IL: הירשמו לקבלת הנחה בלעדית,<br> ולהתעדכן במוצרים וההצעות האחרונות שלנו!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Subscribe to claim your <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">exclusive Halloween</span></strong> offer from us.</span>
he_IL: הירשם כדי לקבל את <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">ההצעה הבלעדית לליל כל הקדושים</span></strong>.</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: We’ll never send you spam or share your email address.<br>Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
he_IL: אנחנו לא שולחים ספאם או משתפים כתובות אימייל. <br> למידע נוסף ניתן לקרוא את [link] מדיניות הפרטיות [/link] שלנו.

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: especially for you
he_IL: במיוחד בשבילך

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: off, especially for you
he_IL: הנחה, במיוחד בשבילך

[ctx: Text in unsubscribe link]
en: Yes, unsubscribe me
he_IL: כן, בטל את הרישום שלי

en: Text line height
he_IL: גובה שורת טקסט

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
he_IL: קנה עכשיו

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

[ctx: Text on a button to save and close a form]
en: Close
he_IL: סגור

[ctx: Text on the delete button]
en: Delete this custom field
he_IL: מחק שדה מיוחד זה

[ctx: Text on the save button]
en: Update custom field
he_IL: עדכן שדה מיוחד

[ctx: Textarea label]
en: Custom text
he_IL: טקסט מותאם

en: Thank you for your order
he_IL: תודה על ההזמנתך

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
he_IL: תודה שיצרת חשבון ב-%1$s. שם המשתמש שלך הוא %2$s. אתה יכול לגשת לחשבון שלך כדי להציג הזמנות, לשנות את הסיסמה ועוד דרך: %3$s

en: Thanks for reading.
he_IL: תודה שקראתם.

en: Thanks for shopping with us
he_IL: תודה שקנית איתנו

en: Thanks for shopping with us.
he_IL: תודה שקנית איתנו

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
he_IL: זה %1$s אימיילים בשנייה. <strong> אנו ממליצים מאוד לשלוח אימייל אחד בשנייה, במקסימום המוחלט. </strong> MailPoet זקוק לפחות לשנייה אחת כדי לעבד ולשלוח אימייל בודד (ברוב חברות האכסון). <strong> לחליפין, שלחו באמצעות MailPoet, שיכול להיות מהיר פי 50 יותר. </strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
he_IL: זה <strong>%1$s אימיילים</strong> ליום

en: The MailPoet Plugin
he_IL: תוסף MailPoet

en: The MailPoet Sending Service did not send your latest email because the address %s is not yet authorized.
he_IL: שירות המשלוחים של MailPoet לא שלח את האימייל האחרון מכיוון שהכתובת %s טרם אושרה.

en: The changes you made may not be saved
he_IL: ייתכן שהשינויים שביצעת לא יישמרו

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
he_IL: התווים שהוזנו אינם תואמים לקאפצ'ה הקודם.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
he_IL: התווים שהזנת לא התאימו לתמונת הקאפצ'ה. נא לנסות שוב באמצעות תמונה חדשה זו.

en: The checkbox opt-in message cannot be empty.
he_IL: הודעה שתוצג ליד כפתור ההסכמה להיכלל ברשימת תפוצה, לא יכולה להיות ריקה.

en: The custom field [name] already exists. Please choose another name.
he_IL: השדה המיוחד [name] כבר קיים. יש לבחור שם אחר.

en: The easy alternative is to <b>send emails with MailPoet Sending Service</b> instead, like thousands of other users do.
he_IL: האלטרנטיבה הפשוטה היא לשלוח אימיילים באמצעות <b>שירות המשלוחים של MailPoet </b> במקום זאת, כמו אלפי משתמשים אחרים.

en: The email could not be saved. Please, clear browser cache and reload the page. If the problem persists, duplicate the email and try again.
he_IL: לא ניתן היה לשמור את האימייל. יש לנקות את זיכרון המטמון של הדפדפן ולטעון מחדש את העמוד. אם הבעיה נמשכת, יש לשכפל את האימייל ולנסות שוב.

en: The email could not be sent due to a technical issue with %$1s
he_IL: לא ניתן היה לשלוח את האימייל בגלל בעיה טכנית עם %$1s

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
he_IL: לא ניתן היה לשלוח את האימייל. וודא כי לאפשרות "התראות אימייל" יש כתובת אימייל FROM בלשונית היסודות.

en: The email could not be sent: %s
he_IL: לא ניתן לשלוח את האימייל: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
he_IL: האימייל נשלח! בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך.

en: The export file could not be saved on the server.
he_IL: לא ניתן היה לשמור את קובץ הייצוא בשרת.

en: The following note has been added to your order:
he_IL: ההערה הבאה נוספה להזמנה שלך:

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
he_IL: המידע שלהלן שימושי כאשר אתה צריך ליצור קשר עם התמיכה שלנו. פשוט העתק את כל הטקסט למטה והדבק אותו בהודעה.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
he_IL: המידע שהתקבל מתוך MailChimp גדול מדי לעיבוד. נא להגביל את מספר הרשימות!

en: The last [newsletter:total] posts from our blog
he_IL: [newsletter:total] הפוסטים האחרון מהבלוג שלנו

[ctx: The name of the block in the editor]
en: Divider / Spacer
he_IL: מפריד / מרווח

en: The newsletter has been scheduled.
he_IL: הניוזלטר תוזמן לפרסום.

en: The newsletter is being sent...
he_IL: הניוזלטר נשלח...

en: The newsletter sending has been resumed.
he_IL: שליחת הניוזלטר חודשה.

[ctx: The result will be "in the last 5 days"]
en: in the last {days} days
he_IL: ב-{days} הימים האחרונים

[ctx: The result will be "more than 20 opens"]
en: {condition} {opens} opens
he_IL: {condition} {opens} פתיחות

en: The segment type is missing.
he_IL: סוג המקטע חסר.

en: The segment type is unknown.
he_IL: סוג המקטע אינו יודע.

en: The selected value is already matched to another field.
he_IL: הערך שנבחר כבר מותאם לשדה אחר.

en: The subscriber %$1s has just subscribed to your list %$2s!
he_IL: המנוי %$1s נרשם זה עתה לרשימה %$2s!

en: The usage of this email template for your WooCommerce emails is not yet activated.
he_IL: השימוש בתבנית אימייל זו עבור אימיילים של ווקומרס טרם הופעלה.

en: Theme’s default fonts
he_IL: פונט ברירת מחדל של התבנית

en: There are no subscribers in that list!
he_IL: אין מנויים ברשימה זו!

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
he_IL: ישנם שינויים שלא נשמרו אשר יאבדו אם תעזוב את הדף הזה.

en: There is no content to display.
he_IL: אין תוכן להציג.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
he_IL: אירעה שגיאה בעיבוד הניוזלטר במהלך המשלוח. במידת האפשר אנא פנה אלינו ודווח לנו על בעיה זו.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
he_IL: כתובות אימייל אלה ייבחרו כברירת מחדל עבור כל אימייל חדש.

en: Third-party services used within the plugin may track information such as your email & IP address.
he_IL: שירותי צד שלישי המשמשים בתוסף עשויים לעקוב אחר מידע כגון כתובות אימייל וכתובות IP.

en: This action will unsubscribe %s subscribers from all lists. This action cannot be undone. Are you sure, you want to continue?
he_IL: פעולה זו תבטל את רישומם של %s מנויים מכל הרשימות. לא ניתן לבטל פעולה זו. האם להמשיך?

en: This category does not contain any template yet!
he_IL: קטגוריה זו אינה מכילה עדיין תבניות!

en: This custom field does not exist.
he_IL: שדה מיוחד זה אינו קיים.

en: This email does not exist.
he_IL: האימייל לא קיים.

en: This email has already been sent. It can be edited, but not sent again. Duplicate this email if you want to send it again.
he_IL: אימייל זה כבר נשלח. ניתן לערוך אותו, אך לא לשלוח אותו שוב. שכפל אימייל זה אם ברצונך לשלוח אותו שוב.

en: This email has incorrect state.
he_IL: לאימייל זה יש מצב שגוי.

en: This email has not been sent yet.
he_IL: האימייל עדיין לא נשלח.

en: This email template will be used for all your WooCommerce emails. Meaning that any content added to this template will be visible in all WooCommerce emails. If you want to change email-specific content including titles, [link]visit WooCommerce settings[/link].
he_IL: תבנית אימייל זו תשמש לכל אימייל של ווקומרס. כלומר כל תוכן שנוסף לתבנית זו יהיה גלוי בכל אימייל ווקומרס. אם ברצונך לשנות תוכן ספציפי לאימייל כולל כותרות, [link] בקר בהגדרות ווקומרס [/link].

en: This email was sent automatically with the MailPoet Sending Service after you activated your key in your MailPoet settings.
he_IL: אימייל זה נשלח אוטומטית באמצעות שירות שליחת האימיילים של MailPoet אחרי שהפעלת את המפתח שלך בהגדרות MailPoet.

en: This field is required.
he_IL: שדה זה הוא שדה חובה.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
he_IL: שדה זה יימחק עבור כל המנויים שלך. האם אתה בטוח?

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values). Look at some [link]examples on our support site[/link].
he_IL: יש לבנות את הקובץ בסגנון CSV (ערכים מופרדים בפסיקים). עיין בכמה [link] דוגמאות באתר התמיכה שלנו [/link] .

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
he_IL: יש לעצב את הקובץ בסגנון CSV (ערכים מופרדים בפסיקים). ראה כמה [link] דוגמאות באתר התמיכה שלנו [/link].

en: This form adds the subscribers to these lists
he_IL: טופס זה מוסיף מנויים לרשימות הבאות

en: This form does not exist.
he_IL: הטופס לא קיים.

en: This form placement allows you to add this form at the end of all the pages or posts, below the content.
he_IL: מיקום הטופס מאפשר להוסיף טופס זה מתחת לתוכן בכל העמודים או הפוסטים.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
he_IL: זה משפר את שיעור המסירה שלך באמצעות אימות המתיר לך לשלוח אימיילים מהדומיין שלך.

en: This is a Premium feature
he_IL: זוהי תכונת פרימיום

en: This is a Sending Method Test
he_IL: זו בדיקת שיטת המשלוח

[ctx: This is a heading for the subscribers statistics page example: "Stats: mailpoet@example.com"]
en: Stats: %s
he_IL: סטטוס: %s

[ctx: This is a link that leads to more information about transactional emails]
en: Read more.
he_IL: קרא עוד.

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all pages]
en: Display on all pages
he_IL: הצג בכל העמודים

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all posts]
en: Display on all posts/products
he_IL: הצג בכל הפוסטים/מוצרים

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement]
en: Below pages
he_IL: מתחת לעמודים

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is fixed bar]
en: Fixed bar
he_IL: סרגל קבוע

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is pop-up, it will be displayed on page in a small modal window]
en: Pop-up
he_IL: פופ אפ

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is slide in]
en: Slide–in
he_IL: להחליק פנימה

[ctx: This is a trigger setting. It means that we will send an automatic email to a visitor 30 minutes after this visitor had left the website.]
en: 30 minutes after last page loaded
he_IL: 30 דקות לאחר טעינת העמוד האחרון

[ctx: This is a value in a select box for "Set new subscribers’ status to"]
en: Don’t update
he_IL: אל תעדכן

[ctx: This is an action on the subscribers page]
en: Unsubscribe
he_IL: ביטול רישום

en: This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link].
he_IL: זהו אימייל ריק ללא כל תוכן ולא ניתן לשלוח אותו. אנא עדכן [link] את האימייל [/link].

en: This is only a preview! Your customers will see the product(s) they left in their shopping cart.
he_IL: זוהי רק תצוגה מקדימה! הלקוחות יראו את המוצר(ים) בעגלת הקניות שלהם.

en: This is only a preview! Your subscribers will see your latest blog posts.
he_IL: זוהי רק תצוגה מקדימה! המנויים יראו את הפוסטים האחרונים באתר.

en: This is the checkbox message your customers will see on your WooCommerce checkout page to subscribe to the "WooCommerce Customers" list and lists selected in "Opt-in on checkout" setting.
he_IL: זוהי הודעת תיבת הסימון שהלקוחות יראו בעמוד התשלום של ווקומרס כדי להירשם לרשימת "לקוחות ווקומרס" ורשימות שנבחרו בהגדרת "הצטרפות לקופה".

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
he_IL: נרכש בקטגוריה זו

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
he_IL: עגלת קניות נטושה

en: This is the total of all subscribers excluding all WordPress users.
he_IL: זהו סך כל המנויים למעט כל משתמשי וורדפרס.

en: This is the total of all subscribers including %$1d WordPress users. To exclude WordPress users, please purchase one of our premium plans.
he_IL: זהו סך כל המנויים כולל %$1d משתמשי וורדפרס. כדי לא לכלול משתמשי וורדפרס, יש לרכוש אחת מתכניות הפרימיום שלנו.

en: This is the total of subscribed, unconfirmed and inactive subscribers we count when you are sending with MailPoet Sending Service. The count excludes unsubscribed and bounced (invalid) email addresses.
he_IL: זהו סך המנויים הרשומים, הלא מאושרים והלא פעילים שאנו סופרים כשאתה שולח עם שירות המשלוחים של MailPoet. הספירה לא כוללת כתובות אימייל שלא רשמו את המנויים והקפיצות (לא חוקיות).

en: This is what the error message looks like.
he_IL: כך נראית הודעת השגיאה.

en: This is what the success message looks like.
he_IL: כך נראית הודעת הצלחה.

en: This key is used to validate your free or paid subscription. Paying customers will enjoy automatic upgrades of their Premium plugin and access to faster support.
he_IL: מקש זה משמש לאימות המנוי בחינם או בתשלום. לקוחות משלמים יהנו משדרוגים אוטומטיים של תוסף הפרימיום שלהם וגישה לתמיכה מהירה יותר.

en: This list already exists.
he_IL: הרשימה כבר קיימת.

en: This list cannot be moved to trash.
he_IL: לא ניתן להעביר לפח רשימה זו.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
he_IL: הרשימה כוללת את כל לקוחות הווקומרס שלך.

en: This list contains all of your WordPress users.
he_IL: הרשימה כוללת את כל משתמשי הוורדפרס שלך.

en: This list does not exist.
he_IL: רשימה זו לא קיימת.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
he_IL: רשימה זו נוצרת אוטומטית אחרי התקנת MailPoet.

en: This needs to be enabled if you want to be able to contact support.
he_IL: זה צריך להיות מופעל כדי להיות מסוגל ליצור קשר עם התמיכה.

en: This newsletter does not exist.
he_IL: ניוזלטר זה לא קיים.

en: This newsletter has not been sent yet.
he_IL: הניוזלטר עדיין לא נשלח.

en: This newsletter is already being sent.
he_IL: ניוזלטר זה כבר נשלח.

en: This option eliminates padding around the image.
he_IL: אפשרות זו מבטלת ריווח מסביב לתמונה.

en: This option is disabled because tracking is disabled.
he_IL: אפשרות זו מושבתת משום שהמעקב כבוי.

en: This optional text will appear in your subscribers' inboxes, beside the subject line. Write something enticing!
he_IL: טקסט אופציונלי זה יופיע בתיבות הדואר הנכנס של המנויים, לצד שורת הנושא. כתוב משהו מפתה!

en: This requires loading 3rd-party libraries enabled.
he_IL: זה מחייב טעינה של ספריות צד ג'.

en: This segment does not exist.
he_IL: מקטע זה אינו קיים.

en: This segment has %$1d subscribers.
he_IL: לפלח זה יש %$1d מנויים.

en: This subscriber already exists.
he_IL: המנוי כבר קיים

en: This subscriber does not exist.
he_IL: המנוי לא קיים.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit his/her profile[/link] to change his/her email.
he_IL: מנוי זה הינו משתמש וורדפרס רשום. [link] ערוך את הפרופיל שלו [/link] כדי לשנות את האימייל שלו.

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
he_IL: מנוי זה יקבל אימייל ברוכים הבאים אם הוגדר אימייל כזה עבור הרשימות שלך.

en: This template does not exist.
he_IL: התבנית לא קיימת.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
he_IL: נראה שקובץ התבנית פגום. נא לנסות אחד אחר.

en: This template has...
he_IL: תבנית זו כוללת...

en: This template...
he_IL: תבנית זו...

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
he_IL: תיבת טקסט זו מיועדת לשימושך ולעולם אינה מוצגת למנויים שלך.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: $149/year
he_IL: $149/לשנה

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: 100% Satisfaction Guarantee
he_IL: 100% אחריות לשביעות רצון

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Activate MailPoet Premium features on an unlimited number of websites
he_IL: הפעל את תכונות של MailPoet פרימיום במספר בלתי מוגבל של אתרים

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Add products from your store directly to emails and send personalized recommendations to customers based on their purchasing habits.
he_IL: הוסף מוצרים מהחנות ישירות לאימיילים ושלח המלצות מותאמות ללקוחות על סמך הרגלי הקנייה שלהם.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Advanced Email Delivery
he_IL: משלוח אימיילים מתקדם

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Already a Premium customer? Login to your [link]MailPoet account[/link] and add your license key in the Settings page.
he_IL: כבר לקוח פרימיום? התחבר אל  [link] חשבון ה-MailPoet שלך [/link] והוסף את מפתח הרישיון שלך בעמוד ההגדרות.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: And if you run a WooCommerce store, you’ll also see the revenue earned per email.
he_IL: ואם אתה מנהל חנות ווקומרס, תראה גם את ההכנסות שנצברו באימייל.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Buy Now
he_IL: קנה עכשיו

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Choose the MailPoet Premium option that’s right for you.
he_IL: בחר באפשרות MailPoet פרימיום המתאימה לך.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Detailed Analytics at a Glance
he_IL: מבט כולל על אנליטיקה מפורטת

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Detailed analytics
he_IL: אנליטיקה מפורטת

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Does this sound like you?
he_IL: האם זה נשמע כמוך?

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Don’t get us wrong, we WANT you to use our free plugin (we created it, after all!). But imagine being able to grow your email list past 1,000 subscribers and:
he_IL: אל תבינו אותנו לא נכון, אנו רוצים שתשתמשו בתוסף החינמי שלנו (יצרנו אותו, אחרי הכל!). אבל דמיין שתוכל להגדיל את רשימת אימיילים מעבר ל-1,000 מנויים וכן:

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Don’t need to use the MailPoet Sending Service? Not a problem! You can buy [link]Premium features separately.[/link] Prices start at $149 per year for 1 website, $249 for 4 sites, and $499 for an unlimited number of sites.
he_IL: לא צריך להשתמש בשירות המשלוחים של MailPoet? אין בעיה! ניתן לקנות [link] תכונות פרימיום בנפרד [/link]. המחירים מתחילים ב-149$ לשנה עבור אתר אחד, 249$ עבור 4 אתרים, ו-499$ למספר בלתי מוגבל של אתרים.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Easily manage all your customers from a single account
he_IL: נהל בקלות את כל הלקוחות שלך מחשבון יחיד

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Email Marketing for WooCommerce
he_IL: שיווק באימייל עבור ווקומרס

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Email that scales with you
he_IL: שלח אימייל שגדל איתך

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Enjoy fast, reliable support via email.
he_IL: ליהנות מתמיכה מהירה ואמינה באמצעות האימייל.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Everything you need to create and send emails that look great and land in inboxes every time — guaranteed.
he_IL: כל מה שצריך כדי ליצור ולשלוח אימיילים שנראים נהדר ונוחתים בתיבות הדואר הנכנס בכל פעם - מובטח.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Exchange with our deliverability manager for any sending issues
he_IL: החלף עם מנהל המסירה שלנו בכל נושא שליחה

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Fast Priority Support
he_IL: עדיפות בתמיכה מהירה

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Faster support
he_IL: תמיכה מהירה יותר

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: From $12/month
he_IL: החל מ-$12/לחודש

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Get Started Now
he_IL: התחל עכשיו

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Get started
he_IL: התחל עכשיו

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: If you’re not 100% happy with MailPoet Premium during the 30 days after your purchase, we’ll happily refund the cost of your license.
he_IL: אם לא תהיה מרוצה ב-100% מ- MailPoet פרימיום במהלך 30 הימים שלאחר הרכישה, נשמח להחזיר לך את עלות הרישיון.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Industry-Leading Deliverability
he_IL: מסירה מובילה בתעשייה

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: It sends 50,000 emails per hour, with unparalleled speed and performance, 99% uptime, and zero loss.
he_IL: הוא שולח 50,000 מיילים לשעה, עם מהירות וביצועים שאין שני להם, 99% זמן עבודה ואפס הפסד.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: It’s how we maintain our 98.5% deliverability rate, often exceeding industry standards.
he_IL: כך אנו שומרים על שיעור המסירה של 98.5%, ולעיתים קרובות עובר את תקני התעשייה.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Learn more about your subscribers and optimize your campaigns.
he_IL: למידע נוסף על המנויים שלך וביצוע אופטימיזציה לקמפיינים.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Let MailPoet fuel your WooCommerce marketing and increase your sales.
he_IL: תן ל-MailPoet לתדלק את השיווק בווקומרס ולהגדיל את המכירות.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet Premium is actually yours for free
he_IL: MailPoet פרימיום למעשה שלך בחינם

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet is a trusted leader in email for WordPress since 2011. We’re also delighted to have a lot of raving fans! Every month, 5,000 new websites join our community. MailPoet is the stickiest email plugin for WordPress thanks to the reliability and simplicity at the core of our product improvements.
he_IL: MailPoet היא חברה מובילה בתחום האימיילים של וורדפרס מאז 2011. אנו גם מאושרים מהמעריצים משתוללים שלו! מדי חודש מצטרפים לקהילה שלנו 5,000 אתרים חדשים. MailPoet הוא תוסף האימיילים הדביק ביותר עבור וורדפרס בזכות האמינות והפשטות שבבסיסו.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet works. Here’s the proof.
he_IL: MailPoet עובד. הנה ההוכחה.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Moreover, you need a solution that’s stable and secure.
he_IL: יתר על כן, אתה זקוק לפיתרון יציב ובטוח.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Most Flexible
he_IL: גמיש מאוד

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Most Reliable
he_IL: הכי אמין

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: No interns here — just real email experts applying 30 years of combined experience to help you send better emails for WordPress.
he_IL: אין כאן מתמחים - רק מומחי אימיילים אמיתיים המיישמים ניסיון משולב של 30 שנה כדי לעזור לך לשלוח אימיילים טובים יותר בוורדפרס.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Our Agency License Fits With Your Business
he_IL: רישיון הסוכנות שלנו מתאים לעסק שלך

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Our advanced email infrastructure routinely handles small business newsletters through to huge mailing lists with tens of thousands of subscribers.
he_IL: תשתית האימיילים המתקדמת שלנו מטפלת באופן שוטף בניוזלטרים עסקיים קטנים דרך רשימות תפוצה ענקיות עם עשרות אלפי מנויים.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Pay by number of subscribers
he_IL: שלם לפי מספר המנויים

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium
he_IL: פרימיום

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium + Sending
he_IL: פרימיום + שליחה

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Quickly deploy an easy to learn email solution for all your clients
he_IL: פרסם במהירות פיתרון אימייל קל ללימוד לכל לקוחותיך

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Read all the reviews
he_IL: קרא את כל הביקורות

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Ready to take your email to the next level?
he_IL: מוכן לקחת את האמייל שלך לשלב הבא?

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Refunds are only available to Premium customers and doesn’t apply to plans using the MailPoet Sending Service.
he_IL: ההחזרים זמינים רק ללקוחות פרימיום ואינם חלים על תוכניות המשתמשים בשירות המשלוחים של MailPoet.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: See who opened your emails, which links they clicked, and then use the data to make your emails even better.
he_IL: ראה מי פתח את האימיילים, על אילו קישורים הם לחצו, והשתמש במידע כדי לשפר עוד יותר את האימיילים.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send emails via the MailPoet Sending Service
he_IL: משלוח אימיילים דרך שירות המשלוחים של MailPoet

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send emails via your web host or third party service
he_IL: שליחת אימיילים דרך השרת שלך או דרך שירות צד שלישי

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send to more than 1,000 subscribers with any other sending methods (your host, Sendgrid & Amazon SES)
he_IL: שלחו ליותר מ-1,000 מנויים בשיטת שליחה משלכם (שרת עצמאי, SendGrid, אמזון SES)

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send unlimited emails for each site up to 1,000 subscribers
he_IL: שלח אימיילים ללא הגבלה עבור כל אתר של עד 1,000 מנויים

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Sign up for free
he_IL: הרשמה חינם

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: That’s why we offer a 30-day money-back guarantee.
he_IL: זו הסיבה מדוע אנחנו מציעים החזר כספי תוך 30 יום.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: This is where MailPoet fits perfectly.
he_IL: זה המקום בו MailPoet מתאים באופן מושלם.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Try MailPoet Premium for 30 days with our
he_IL: נסה את MailPoet פרימיום למשך 30 יום עם

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Unlimited Websites
he_IL: אתרים ללא הגבלה

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Unlimited subscribers
he_IL: ללא הגבלת מנויים

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade
he_IL: שדרוג

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade now
he_IL: שדרג עכשיו

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade to<br>MailPoet Premium
he_IL: שדרג אל <br> MailPoet Premium

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade today and enjoy…
he_IL: שדרג עוד היום ותיהנה...

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We built the MailPoet Sending Service to meet the demands of WordPress.
he_IL: בנינו את שירות שליחת האימיילים של MailPoet כדי לעמוד בדרישות של וורדפרס.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We monitor the 30+ million emails that pass through our servers each month, ensuring they always reach inboxes.
he_IL: אנו עוקבים אחרי 30+ מיליון אימיילים העוברים דרך השרתים שלנו מדי חודש, ומבטיחים שהם מגיעים תמיד לתיבות הדואר הנכנס.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We read our reviews in the WordPress.org plugin repository religiously. It’s a great source of motivation for our team. Your feedback – both positive and negative – helps us and guides us in choosing priorities for our product development.
he_IL: אנו קוראים באדיקות את הביקורות שלנו במאגר התוספים של WordPress.org. זהו מקור מוטיבציה נהדר עבור הצוות שלנו. המשובים של המשתמשים - חיוביים ושליליים כאחד - מנחים אותנו בבחירת סדרי עדיפויות לפיתוח המוצר שלנו.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We take care of your email, <br> so your email can take care of you
he_IL: אנו דואגים לאימייל שלך, <br> כך שהאימייל שלך יכול לטפל בך

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Website owners with less than 1,000 subscribers, like you, get the Premium add-on and let MailPoet deliver your emails for free.
he_IL: בעלי אתרים עם פחות מ -1,000 מנויים, כמוך, מקבלים את תוסף הפרימיום ונותנים ל-MailPoet לשלוח את האימיילים שלך בחינם.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re not happy unless you are.
he_IL: אנחנו שמחים רק אם אתם שמחים.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re real humans and here to help!
he_IL: אנחנו אנשים אמיתיים ואנחנו כאן כדי לעזור!

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re the only email provider for WordPress that maintains its own email delivery infrastructure.
he_IL: אנחנו ספק האימיילים היחיד של וורדפרס המפעיל תשתית משלוח אימיילים משלו.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Whether you send 10 or 100,000 emails a day, your emails will always be delivered on time, every time.
he_IL: בין אם אתה שולח 10 או 100,000 אימיילים ביום, האימייל שלך יישלח תמיד בכל פעם.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: WooCommerce emails
he_IL: אימיילים של ווקומרס

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You have nothing to lose and everything to gain. Upgrade now to grow your business and achieve your email marketing goals.
he_IL: אין לך מה להפסיד והכל מה להרוויח. שדרג עכשיו כדי להגדיל את העסק ולהשיג את היעדים השיווקיים שלך.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Your alternative: keep using the free plugin
he_IL: אלטרנטיבה: המשך להשתמש בתוסף החינאמי

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’re busy creating and maintaining several WordPress websites for your clients.
he_IL: אתה עסוק ביצירה ותחזוקה של כמה אתרי וורדפרס עבור הלקוחות שלך.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’re looking for a turnkey email solution that doesn’t require you to train your clients and that’s quick to configure because you want to keep things simple for yourself.
he_IL: אתה מחפש פיתרון אימייל שאינו מחייב אותך להכשיר את הלקוחות שלך ומהיר להגדיר - כדי לשמור לעצמך על פשוטות.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’ve built your email list with our free plugin — now grow your business with Premium and Sending features.
he_IL: בנית את רשימת האימיילים שלך בעזרת התוסף החינמי שלנו - עכשיו הגדל את העסק שלך באמצעות תכונות פרימיום ושירות משלוחים.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “<b>I wish I knew</b> how many people were reading my emails and which links they were clicking…”
he_IL: "<b> הלוואי וידעתי </b> כמה אנשים קראו את האימיילים שלי ועל אילו קישורים הם לחצו..."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Hard to fault MailPoet plugin and the support team behind it. Very happy with the speed and quality of help and the regular upgrades.”
he_IL: "קשה למצוא פגמים בתוסף MailPoet וצוות התמיכה שמאחוריו. מאוד מרוצה מהמהירות ואיכות העזרה והשדרוגים הרגילים."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I cannot imagine an easier way to create, edit and manage newsletters. Thanks!”
he_IL: "אני לא יכול לדמיין דרך קלה יותר ליצור, לערוך ולנהל ניוזלטרים. תודה!"

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I had a little problem and Jack wrote me back to help very soon. His way to interact is very kind and professional… Very good customer support in case you have a problem. The plugin works very well and it has a lot of fantastic new features. I’m satisfied!”
he_IL: "הייתה לי בעיה קטנה וג'ק כתב לי בחזרה מהר מאוד. הדרך שלו ליצור אינטראקציה היא חביבה ומקצועית מאוד... תמיכת לקוחות טובה מאוד במקרה שיש בעיה. התוסף עובד טוב מאוד ויש לו הרבה תכונות חדשות ופנטסטיות. אני מרוצה!"

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I have a lot of patience, but my <b>WooCommerce emails failing</b> to send during a busy sales period, like Black Friday, is starting to wear thin.”
he_IL: "יש לי הרבה סבלנות, אבל <b> האימייל של ווקומרס </b> נכשלים במשלוח אימיילים בתקופות של מכירות עמוסות, כמו בלאק פריידי, הוא מתחיל לאבד סבלנות."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I need an email plugin for WordPress <b>that just works!</b>”
he_IL: "אני זקוק לתוסף אימייל עבור וורדפרס <b> זה פשוט עובד! </b>"

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I spent hours tweaking my last newsletter and a subscriber told me it landed in their <b>spambox!</b> It’s frustrating and I don’t know what I’m doing wrong.”
he_IL: "ביליתי שעות בהתאמת הניוזלטר האחרון והמנוי סיפר שהוא נחת בתיבת <b> הדואר זבל </b> . זה מתסכל ואני לא יודע מה אני עושה לא בסדר."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I’ve been a customer for a few years I have received the best support every single time. Thank you guys, you are great.”
he_IL: "אני לקוח כבר מספר שנים, קיבלתי את התמיכה הטובה ביותר בכל פעם מחדש. תודה חבר'ה, אתם נהדרים."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Today I sent a question to the support service. I got the solution 15 minutes later. This is what I call a ‘professional service.’ Thanks!”
he_IL: "היום שלחתי שאלה לשירות התמיכה. קיבלתי את הפיתרון כעבור 15 דקות. לזה אני קורא שירות מקצועי. תודה!"

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Ugh… My web host <b>doesn’t support WordPress email.</b>“
he_IL: "אוף ... חברת האכסון שלי <b> אינה תומכת באימיילים של וורדפרס </b> ."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “With MailPoet, we save ten hours of work with the creation of newsletters. Every week.”
he_IL: "באמצעות MailPoet אנחנו חוסכים עשר שעות עבודה ביצירת ניוזלטרים. כל שבוע."

en: This value is required.
he_IL: ערך זה נדרש.

en: This value is too long. It should have %s characters or fewer.
he_IL: ערך זה ארוך מדי. עליו להכיל %s תווים ומטה..

en: This value is too short. It should have %s characters or more.
he_IL: ערך זה קצר מדי. עליו להכיל %s תווים ומעלה.

en: This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long.
he_IL: אורך ערך זה אינו חוקי. הוא צריך להיות בין %s ל-%s תווים.

en: This value seems to be invalid.
he_IL: נראה כי ערך זה שגוי.

en: This value should be a valid email.
he_IL: ערך זה אמור להיות אימייל חוקי.

en: This value should be a valid integer.
he_IL: ערך זה אמור להיות מספר שלם.

en: This value should be a valid number.
he_IL: ערך זה אמור להיות מספר.

en: This value should be a valid url.
he_IL: ערך זה אמור להיות כתובת אתר.

en: This value should be alphanumeric.
he_IL: ערך זה אמור להיות אלפאנומרי.

en: This value should be between %s and %s.
he_IL: ערך זה צריך להיות בין %s לבין %s.

en: This value should be digits.
he_IL: ערך זה אמור להיות ספרות.

en: This value should be greater than or equal to %s.
he_IL: ערך זה צריך להיות גדול מ-%s או שווה לו.

en: This value should be lower than or equal to %s.
he_IL: ערך זה צריך להיות קטן מ-%s או שווה לו.

en: This value should be the same.
he_IL: ערך זה אמור להיות זהה.

en: This value should not be blank.
he_IL: ערך זה לא אמור להיות ריק.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
he_IL: אתר זה יכול לשלוח אימיילים דרך  [link] שירות המשלוחים של MailPoet [/link]. שירות זה מאפשר לנו לעקוב אחר פתיחה ולחיצה על קישורים באימיילים. אנו משתמשים במידע זה כדי לשפר את תוכן הניוזלטרים שלנו.

en: This website is on an Intranet. Activating MailPoet will not be possible.
he_IL: אתר זה נמצא באינטראנט. הפעלת MailPoet לא תתאפשר.

en: Thu
he_IL: ה

en: Thursday
he_IL: יום חמישי

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
he_IL: ה

en: Tile
he_IL: אריח

en: Timestamp of the click event
he_IL: חותמת זמן של אירוע לחיצה

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
he_IL: חותמת זמן של ההצטרפות (או שינוי אחרון בסטטוס המנוי)

en: Tip:
he_IL: טיפ:

en: Title Alignment
he_IL: יישור כותרת

en: Title Format
he_IL: מבנה כותרת

en: Title and a short description
he_IL: כותרת ותיאור קצר

en: Title and description
he_IL: כותרת ותיאור

en: Title as links
he_IL: כותרת כקישור

[ctx: Title on the WooCommerce setup page]
en: Get ready to use MailPoet for WooCommerce
he_IL: התחילו להשתמש ב-MailPoet עבור ווקומרס

en: Title only
he_IL: כותרת בלבד

en: Title:
he_IL: כותרת:

en: To
he_IL: אל

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
he_IL: כדי לשלוח לך אימיילים אנו משתמשים בשם וכתובת האימייל שאתה מספק לנו. האתר שלנו רושם גם את כתובת ה-IP בה השתמשת כשנרשמת לשירות כדי למנוע שימוש לרעה במערכת.

en: To use this option please add this command to your crontab:
he_IL: כדי להשתמש באפשרות זו, יש להוסיף פקודה זו ל-crontab:

en: Today
he_IL: היום

en: Total Number of Posts or Pages
he_IL: סה"כ פוסטים או עמודים

en: Total Number of Subscribers
he_IL: סה"כ מנויים

en: Total completed tasks
he_IL: סה"כ משימות שהושלמו

en: Total paused tasks
he_IL: סה"כ משימות מושהות

en: Total running tasks
he_IL: סה"כ משימות שרצות

en: Total scheduled tasks
he_IL: סה"כ משימות שתוזמנו

en: Total:
he_IL: סה"כ:

en: Toys & Games
he_IL: צעצוים ומשחקים

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
he_IL: קרא עוד.

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The current sending method - %1$s (recommended)
he_IL: שיטת המשלוח הנוכחית - %1$s (מומלץ)

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The default WordPress sending method (default)
he_IL: שיטת השליחה של וורדפרס (ברירת מחדל)

[ctx: Transational emails settings description]
en: Choose which method to send all your WordPress emails (e.g. password reset, new registration, WooCommerce invoices, etc.).
he_IL: בחירה באיזו שיטה לשלוח את כל האימיילים של וורדפרס (למשל איפוס סיסמה, רישום חדש, חשבוניות ווקומרס וכדומה).

[ctx: Transational emails settings title]
en: Send all site’s emails with…
he_IL: שולח את כל האימיילים של האתר עם...

en: Trash
he_IL: מחיקה

en: Trash and disable
he_IL: העבר לפח וכבה

en: Tue
he_IL: ג

en: Tuesday
he_IL: יום שלישי

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
he_IL: ג

en: Twitter
he_IL: טוויטר

en: Type
he_IL: סוג

en: Type in the characters you see in the picture above:
he_IL: נא להקליד את התווים שבתמונה למעלה:

en: Type newsletter subject
he_IL: הקלד נושא לניוזלטר

en: Type of date
he_IL: סוג תאריך

en: Type preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
he_IL: תצוגה מקדימה של הטקסט (מוצג בדרך כלל מתחת לשורת הנושא בתיבת הדואר הנכנס)

en: URL
he_IL: כתובת

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
he_IL: לא ניתן להתחבר למסד הנתונים (מסד הנתונים אינו יכול לפתוח קובץ או תיקיה), ככל הנראה החיבור לא מוגדר כהלכה. נא לקרוא את [link] המאמר מאגר הידע  [/link] לקבלת השלבים לפתרון הבעיה.

en: Unable to save imported subscribers.
he_IL: לא ניתן לשמור מנויים מיובאים.

en: Unconfirmed
he_IL: לא מאושר

en: Under 1% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nOver 3% is bad.
he_IL: מתחת ל-1% זה מצוין. בין 1% לבין 3% זה טוב. מעל 3% זה רע.

en: Underline
he_IL: קו תחתי

en: Unexpected error.
he_IL: שגיאה לא צפויה.

en: Unknown
he_IL: לא ידוע

en: Unknown MailChimp error.
he_IL: שגיאת MailChimp לא ידועה.

en: Unknown address
he_IL: כתובת לא ידועה

en: Unknown error
he_IL: שגיאה לא ידועה

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
he_IL: אלא אם כן אתה מקצוען, סביר להניח שתגמור בספאם.

en: Unprocessed subscriber:
he_IL: מנוי לא מעובד:

en: Unprocessed subscribers:
he_IL: מנויים לא מעובדים:

en: Unsubscribe
he_IL: ביטול רישום

en: Unsubscribe link
he_IL: קישור לביטול רישום

en: Unsubscribe page
he_IL: עמוד ביטול רישום

[ctx: Unsubscribe pages customization link]
en: [link]Learn more about customizing these pages.[/link]
he_IL: [link] למידע נוסף על התאמת העמודים האלה. [/link]

en: Unsubscribed
he_IL: הרישום בוטל

en: Unsubscribed at %$1d, by admin "%$2d".
he_IL: ביטול ההרשמה ב-%$1d, באמצעות המנהל "%$2d".

en: Unsubscribed at %$1d, for an unknown reason.
he_IL: ביטול ההרשמה ב-%$1d, מסיבה לא ידועה.

en: Unsubscribed at %$1d, from newsletter [link].
he_IL: ביטול ההרשמה ב-%$1d, מהניוזלטר [link].

en: Unsubscribed at %$1d, using the “Manage my Subscription” page.
he_IL: ביטול ההרשמה ב-%$1d, באמצעות עמוד "נהל את המנוי שלי".

en: Unsubscribed on %$1s
he_IL: הרישום בוטל ב%$1s

en: Unsupported Amazon SES region
he_IL: אזור Amazon SES לא נתמך.

en: Update
he_IL: עדכון

en: Update existing subscribers’ information, like first name, last name, etc.
he_IL: עדכן את פרטי המנויים הקיימים, כמו שם פרטי, שם משפחה וכדומה.

en: Update existing subscribers’ status to
he_IL: עדכן את פרטי המנויים הקיימים ל

en: Update now…
he_IL: עדכן עכשיו...

en: Updated At
he_IL: עודכן ב

en: Upgrade Now
he_IL: שדרג עכשיו

en: Upgrade completed!
he_IL: השדרוג הושלם!

en: Upgrade required
he_IL: דרוש שדרוג

en: Upload
he_IL: העלה

en: Upload a file
he_IL: העלאת קובץ

en: Use [link]PHP[/link] or [link]iFrame[/link].
he_IL: השתמש ב-[link]PHP[/link] או [link]iFrame[/link].

en: Use images with widths of at least 1,000 pixels to ensure sharp display on high density screens, like mobile devices.
he_IL: השתמש בתמונות ברוחב של לפחות 1,000 פיקסלים כדי להבטיח תצוגה חדה במסכים בעלי צפיפות גבוהה, כמו מכשירים ניידים.

[ctx: User choice to import an existing email list]
en: Existing list
he_IL: רשימה קיימת

[ctx: User choice to import his address book contacts]
en: Contacts from my address book
he_IL: אנשי קשר מיומן הכתובות שלי

en: User choice:
he_IL: בחירת משתמש:

en: User fields
he_IL: שדות משתמש

[ctx: Users need to confirm that they own the email address they want to use to send their newsletter]
en: You need to authorize the email address <i>%$1s</i> to be able to send with it. [link]Authorize my email address[/link]
he_IL: עליך לאשר את כתובת האימייל <i> %$1s </i> כדי להיות מסוגל לשלוח איתה. [link] אשר את כתובת האימייל שלי [/link]

en: Users will be subscribed to these lists:
he_IL: משתמשים ירשמו לרשימות אלה:

en: Validate for
he_IL: אימות עבור

en: Validate for:
he_IL: אימות עבור:

en: Validate parameter is not valid
he_IL: פרמטר אימות אינו חוקי

en: Value cannot be empty
he_IL: הערך לא יכול להיות ריק

[ctx: Value in a selectbox with a list of animations]
en: No Animation
he_IL: ללא אנימציה

[ctx: Verb]
en: Select
he_IL: נבחר

en: Verification
he_IL: אימות

en: Verify
he_IL: אמת

en: Verify that the date in blue matches the original date.
he_IL: ודא שהתאריך בכחול תואם לתאריך המקורי.

en: View Subscribers
he_IL: הצג מנויים

en: View all stats
he_IL: הצג את כל הסטטיסטיקות

en: View history
he_IL: הצג היסטוריה

en: View in browser link
he_IL: קישור להצגה בדפדפן

en: View in your browser
he_IL: הצג בדפבפן שלך

en: View subscribers
he_IL: נרשמים חדשים

en: View this in your browser.
he_IL: הצג בדפדפן שלך.

en: Visit our Knowledge Base for more articles
he_IL: בקר במאגר הידע שלנו למאמרים נוספים

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
he_IL: מבקרים שמגיבים לפוסט יכולים להירשם לרשימה שלך באמצעות תיבת סימון.

en: Visitors to your website (recommended)
he_IL: מבקרים באתר שלך (מומלץ)

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
he_IL: מרכז

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
he_IL: שמאל

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
he_IL: ימין

en: Vlogger
he_IL: ולוגר

en: Wait!
he_IL: חכה!

en: Want to give feedback to the MailPoet team? Contact us here. Please provide as much information as possible!
he_IL: רוצים לתת משוב לצוות MailPoet? צרו קשר כאן. אנא ספקו מידע רב ככל האפשר!

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
he_IL: רוצים להתחיל מההתחלה? פעולה זו תמחק את MailPoet לחלוטין ותתקין הכל מחדש מאפס. זיכרו: כל הנתונים ילכו לאיבוד!

en: Want to use a custom Subscription page? Check out our [link]Knowledge Base[/link] for instructions.
he_IL: רוצה להשתמש בעמוד מנויים מותאם? עיין ב[link]מאגר הידע שלנו[/link] לקבלת ההוראות.

en: We have a few things to tell you before you begin to ensure you have a good experience.
he_IL: יש לנו כמה דברים לספר לך לפני שתתחיל להבטיח שתהיה לך חוויה טובה.

en: We have finished processing your order.
he_IL: עיבוד ההזמנה הושלם.

en: We highly recommend cleaning your lists before importing them to MailPoet.
he_IL: אנו ממליצים מאוד לנקות את הרשימות שלך לפני הייבוא ​​אל MailPoet.

en: We look forward to seeing you soon.
he_IL: אנחנו מצפים לראותך בקרוב.

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
he_IL: שמנו לב שאתה משתמש בסביבה לא נתמכת. אמנם MailPoet עשוי לעבוד ברשת אתרים, אך איננו תומכים בכך.

en: We recommend cleaning your list with Clearout because the first 100 emails are free, it’s fast and it detects up to 50% of invalid addresses. It’s our support team’s favorite.
he_IL: אנו ממליצים לנקות את הרשימה באמצעות Clearout מכיוון ש-100 המיילים הראשונים הם בחינם, השירות מהיר ומגלה עד 50% מהכתובות הלא חוקיות. זה הכלי המועדף על צוות התמיכה שלנו.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
he_IL: אנו ממליצים להגדיר 3 אימיילים לעגלה נטושה. הנה למה.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
he_IL: אנו נשלח לך רק אימיילים שביקשת לקבל, או אימיילים הקשורים לשירותים שסיפקנו לך.

en: Website
he_IL: אתר אינטרנט

en: Wed
he_IL: ד

en: Wednesday
he_IL: יום רביעי

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
he_IL: ד

en: Weekly on %$1s at %$2s
he_IL: מדי שבוע ב-%$1s בשעה %$2s

en: Weekly on...
he_IL: שבועי ב...

en: Welcome Email
he_IL: אימייל ברוכים הבאים

en: Welcome Email: Blank 1 Column
he_IL: אימייל ברוכים הבאים: עמודה ריקה 1

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
he_IL: אימייל ברוכים הבאים: עמודה ריקה 1:2

en: Welcome Emails
he_IL: אימיילים ברוכים הבאים

en: Welcome Wizard
he_IL: אשף ברוכים הבאים

en: Welcome to FoodBox
he_IL: ברוך הבא אל FoodBox

en: Welcome to MailPoet version 3!
he_IL: ברוכים הבאים ל-MailPoet  גרסה 3!

en: Welcome! Let’s get you started on the right foot.
he_IL: ברוכים הבאים! בואו נתחיל ברגל ימין.

en: What can I do to improve this?
he_IL: מה ניתן לעשות כדי לשפר את זה?

en: What will be kept in MailPoet 3
he_IL: מה יישמר ב- MailPoet 3

en: What’s new
he_IL: מה חדש

en: What’s next? Sign up to MailPoet Premium to see who clicked and opened your email. It’s entirely free for you!
he_IL: מה הלאה? הירשם ל-MailPoet פרימיום כדי לראות מי לחץ ופתח את האימייל. זה לגמרי בחינם בשבילך!

en: When a new WordPress user is added to your site...
he_IL: כאשר משתמש וורדפרס חדש מתווסף לאתר ...

en: When someone subscribes to the list...
he_IL: כשמישהו נרשם לרשימה...

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
he_IL: כשמנויים לוחצים על קישור ההפעלה, הם יופנו לעמוד זה.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
he_IL: כאשר המנויים שלך לוחצים על הקישור "נהל את המנוי", הם יופנו לעמוד זה.

en: When your subscribers click the "Unsubscribe" link, they will be directed to a confirmation page. After confirming, the success page will be shown. These pages must contain the [mailpoet_page] shortcode.
he_IL: כאשר המנויים לוחצים על הקישור "בטל הרשמה", הם יופנו לעמוד האישור. לאחר האישור, יוצג עמוד ההצלחה. על הדפים האלה לכלול השורטקוד [mailpoet_page].

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
he_IL: כאשר המנויים משיבים להודעות אימייל שלך, האימייל שלהם יעבור לכתובת זו.

en: Who is the sender of the emails you’ll be creating with MailPoet?
he_IL: מיהו שולח של האימייל שתיצור באמצעות MailPoet?

en: Wide Story Layout
he_IL: פריסת סיפור רחבה

en: Width
he_IL: רוחב

en: Wine City (with coupon)
he_IL: עיר היין (עם קופון)

en: With the frequency of running it every minute:
he_IL: עם תדירות ההפעלה כל דקה:

en: Within the last 3 months
he_IL: בשלושת החודשים האחרונים

en: Within the last year
he_IL: בשנה האחרונה

en: Women Fashion Store
he_IL: חנות אופנה לנשים

en: WooCommerce
he_IL: ווקומרס

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
he_IL: אירוע ווקומרס %s לא מוגדר כהלכה.

en: WooCommerce Customers
he_IL: לקוחות ווקומרס

en: WooCommerce Emails
he_IL: אימיילים של ווקומרס

en: WooCommerce Emails Customizer
he_IL: התאמת האימייל של ווקומרס

en: WooCommerce Setup
he_IL: הגדרות ווקומרס

en: WooCommerce emails won’t be sent to new customers because the opt-in on checkout is disabled. Enable it so they can immediately get your emails after their first purchase.
he_IL: אימייל ווקומרס לא יישלח ללקוחות חדשים מכיוון שההצטרפות לקופה אינה זמינה. יש להפעיל את הקופה כדי שהלקוחות יוכלו לקבל את האימיילים מייד לאחר הרכישה הראשונה.

en: WooCommerce is required
he_IL: נדרש ווקומרס

en: WordPress Theme
he_IL: תבנית וורדפרס

en: WordPress User Display Name
he_IL: שם תצוגה של משתמש וורדפרס

en: WordPress Users
he_IL: משתמשי וורדפרס

en: WordPress user role
he_IL: תפקיד משתמש בוורדפרס

en: World Cup
he_IL: גביע העולם

en: YOU MIGHT ALSO LIKE…
he_IL: אתה עשוי לאהוב גם...

en: Year
he_IL: שנה

en: Year, month
he_IL: שנה, חודש

en: Year, month, day
he_IL: שנה, חודש, יום

en: Yes
he_IL: כן

en: Yes, add me to your mailing list
he_IL: כן, הוסף אותי לרשימת התפוצה שלך

en: Yes, please add me to your mailing list.
he_IL: כן, הוסף אותי לרשימת התפוצה שלך.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
he_IL: לא נמצאו מנויים

en: Yikes, we can’t validate your key because:
he_IL: איננו יכולים לאמת את המפתח שלך מכיוון:

en: Yoga Studio
he_IL: סטודיו ליוגה

en: You are about to delete the template named "%$1s".
he_IL: אתה עומד למחוק תבנית בשם "%$1s".

en: You are all set up and ready to go!
he_IL: אתם ערוכים ומוכנים לצאת לדרך!

en: You are now subscribed!
he_IL: אתה רשום עכשיו!

en: You are now unsubscribed.
he_IL: אינך רשום כמנוי עכשיו.

en: You are sending “%s“ to the deleted list. To continue sending, please restore the list. Alternatively, delete the newsletter if you no longer want to keep sending it.
he_IL: אתה שולח את "%s" לרשימה שנמחקה. כדי להמשיך, יש לשחזר את הרשימה. לחליפין, ניתן למחוק את הניוזלטר אם אינך רוצה להמשיך לשלוח אותו.

en: You can add MailPoet shortcodes here. For example, you can add your subscribers' first names by using this shortcode: [subscriber:firstname | default:reader]. Simply copy and paste the shortcode into the field.
he_IL: ניתן להוסיף כאן שורטקודים של MailPoet. לדוגמה, ניתן להוסיף את שמותיהם הרשומים של המנויים באמצעות השורטקוד: [subscriber:firstname | default:reader]. כל שעליך לעשות הוא להעתיק ולהדביק את השורטקוד בשדה.

en: You can add as many layout blocks as you want!
he_IL: ניתן להוסיף כמה בלוקים שרוצים!

en: You can add this form to a [link]widget area of your theme[/link] (new tab).
he_IL: ניתן להוסיף טופס זה אל [link] אזור הוידג'טים בתבנית שלך [/link] (כרטיסייה חדשה).

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
he_IL: ניתן לשנות את צבע הרקע של פריסה על ידי לחיצה על סמל ההגדרות בקצה השמאלי של העורך. פשוט רחפו מעל אזור זה כדי לראות את סמל ההגדרות (גלגל השיניים).

en: You can only upload .json templates that were originally created with MailPoet 3.
he_IL: ניתן להעלות רק תבניות .json שנוצרו במקור באמצעות MailPoet 3.

en: You cannot send the same email twice, as that would be considered spam. <br /> If you must send the same email more than one time, simply duplicate this email first.
he_IL: אינך יכול לשלוח את אותו האימייל פעמיים, מכיוון שזה ייחשב כספאם. <br /> אם עליך לשלוח את אותו האימייל יותר מפעם אחת, פשוט שכפל קודם את האימייל הזה.

en: You do not have the required permissions.
he_IL: אין לך הרשאות מתאימות.

en: You have not specified any settings to be saved.
he_IL: לא צויינו הגדרות לשמירה.

en: You have not specified any user flags to be saved.
he_IL: לא ציינת דגלי משתמש שיש לשמור.

en: You have subscribed to: %s
he_IL: נרשמת אל: %s

en: You must select %s choices or fewer.
he_IL: יש לבחור %s אפשרויות או פחות.

en: You must select at least %s choices.
he_IL: יש לבחור לפחות %s אפשרויות.

en: You must select between %s and %s choices.
he_IL: יש לבחור בין %s ל-%s אפשרויות.

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
he_IL: יש לציית לחוק האירופי בכל הקשור לפרטיות נתונים אם יש לך מנויים אירופאים. היה סמוך ובטוח, זה קל!

en: You need to configure email options before this email can be sent.
he_IL: יש להגדיר אפשרויות אימייל לפני שניתן יהיה לשלוח אימייל זה.

en: You need to pass exactly one value for checkbox
he_IL: עליך להעביר ערך אחד בלבד לתיבת הסימון

en: You need to pass some values for this type
he_IL: יש להעביר כמה ערכים לסוג זה

en: You need to select a list to send to.
he_IL: יש לבחור רשימה שאליה ישלח.

en: You need to specify a status.
he_IL: יש להגדיר סטטוס.

en: You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
he_IL: יש לשדרג כדי להמשיך להשתמש ב- MailPoet.

en: You need to wait %s before subscribing again.
he_IL: יש להמתין %s לפני הרשמה נוספת.

en: You're now sending with MailPoet!
he_IL: אתה שולח עכשיו באמצעות MailPoet!

en: Your %1s Automatic Email could not be activated, please check the settings.
he_IL: האימייל האוטומטי %1s לא ניתן להפעלה, נא לבדוק את ההגדרות.

en: Your %1s Automatic Email is now activated!
he_IL: האימייל האוטומטי %1s פעיל עכשיו!

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
he_IL: ה-CSV שוקל מעל %s והוא גדול מכדי לעבד אותו. נא לחלק את הקובץ לשני חלקים או יותר.

en: Your Form is now activated!
he_IL: הטופס הופעל!

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
he_IL: מפתח הרישיון שלך ל-MailPoet פג! אל תשכח [link] לחדש את הרישיון שלך [/link] דרך %s כדי להמשיך ליהנות מעדכונים אוטומטיים ומתמיכת פרימיום.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
he_IL: מפתח שירות המשלוחים של MailPoet יפוג ב-%s!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
he_IL: מפתח שירות המשלוחים של MailPoet אושר בהצלחה

en: Your MailPoet Sending Service key is already used on another site
he_IL: מפתח שירות המשלוחים של MailPoet כבר נמצא בשימוש באתר אחר

en: Your Post Notification could not be activated, check the settings.
he_IL: לא ניתן להפעיל התראות על פוסטים, יש לבדוק את ההגדרות.

en: Your Post Notification is now active.
he_IL: התראות על פוסטים פעילות עכשיו.

en: Your Premium key expires on %s
he_IL: המפתח שלך לתוסף MailPoet פרימיום יפוג ב-%s

en: Your Premium key has been successfully validated
he_IL: המפתח שלך לתוסף MailPoet פרימיום אושר בהצלחה

en: Your Premium key is already used on another site
he_IL: המפתח שלך לתוסף MailPoet פרימיום כבר נמצא בשימוש באתר אחר.

en: Your Privacy
he_IL: הפרטיות שלך

en: Your Welcome Email could not be activated, please check the settings.
he_IL: לא ניתן להפעיל אימייל ברוכים הבאים, נא לבדוק את ההגדרות.

en: Your Welcome Email is now activated!
he_IL: אימייל ברוכים הבאים הופעל עכשיו!

en: Your Welcome Email is now active.
he_IL: אימייל ברוכים הבאים פעיל עכשיו.

en: Your WooCommerce email has been activated.
he_IL: אימיילים עבור ווקומרס ​​הופעלו.

en: Your bounced emails will be sent to this address.
he_IL: האימייל המוקפץ שלך יישלח לכתובת זו.

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
he_IL: לא ניתן היה לעבד את המידע. אנא לוודא שהוא בפורמט הנכון.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
he_IL: האימייל שלך כבר לא מופיעה ברשימות שלנו. הירשמו שוב או צרו קשר אם נראה לך כי מדובר בטעות.

en: Your email address is invalid!
he_IL: כתובת האימייל שגויה!

en: Your email has been sent!
he_IL: האימייל נשלח!

en: Your host is blocking the activation, e.g. Altervista
he_IL: חברת האכסון חוסמת את ההפעלה, למשל Altervista

en: Your key is not valid
he_IL: המפתח שלך שגוי

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
he_IL: המפתח שלך לתוסף MailPoet פרימיום שגוי.

en: Your key is not valid for MailPoet Sending Service.
he_IL: מפתח שירות המשלוחים של MailPoet שגוי.

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
he_IL: מפתח שירות המשלוחים של MailPoet שגוי

en: Your key is valid
he_IL: המפתח שלך תקין

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
he_IL: המפתח לשליחת מיילים באמצעות MailPoet אינו חוקי.

en: Your lists
he_IL: הרשימות שלך

en: Your monthly stats are in!
he_IL: הנתונים הסטטיסטיים החודשיים שלך נמצאים!

en: Your name
he_IL: השם שלך

en: Your name and email
he_IL: השם והאימייל שלך

en: Your newsletter is being sent!
he_IL: הניוזלטר נשלח עכשיו!

en: Your newsletter is scheduled to be sent.
he_IL: הניוזלטר תוזמן למשלוח.

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
he_IL: הניוזלטר שלך מדהים! אל תשכח [link] לשדרג את תוכנית האימייל שלך ב-MailPoet [/link]  ב-%s כדי להמשיך לשלוח אותם למנויים שלך.

en: Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers.
he_IL: התוכנית שלך מוגבלת ל-[subscribersLimit] מנויים.

en: Your post notification is now active!
he_IL: התראות על פוסטים פעילות עכשיו!

en: Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not blocking popups from this page.
he_IL: התצוגה המקדימה צריכה להיפתח בכרטיסייה חדשה. יש לוודא שהדפדפן לא חוסם חלונות קופצים מדף זה.

en: Your reCAPTCHA Secret Key
he_IL: מפתח סודי reCAPTCHA

en: Your reCAPTCHA Site Key
he_IL: מפתח אתר reCAPTCHA

en: Your saved templates
he_IL: התבנית נשמה

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
he_IL: הנתוני בתור המשלוחים מועברים כדי לשפר ביצועים, השליחה מושהית תוך כדי ההעברה והיא תתחדש אוטומטית עם סיומה. הדבר יכול לקחת כמה דקות.

en: Your stats are in!
he_IL: הסטטיסטיקות שלך מוכנות!

en: Your test email has been sent!
he_IL: אימייל הבדיקה שלך נשלח!

en: Your web host
he_IL: חברת האחסון שלך

en: Your web host / web server
he_IL: השרת שלך

en: Your website’s time is
he_IL: הזמן של האתר שלך

en: You’ll soon be able to send once our team reviews your account. In the meantime, you can send previews to [link]your authorized emails[/link].
he_IL: בקרוב ניתן יהיה לשלוח, לאחר שהצוות שלנו יבדוק את חשבונך. בינתיים ניתן לשלוח תצוגה מקדימה ל- [link] האימייל המורשה שלך [/link].

en: You’re on localhost or using an IP address instead of a domain. Not allowed for security reasons!
he_IL: אתה נמצא ב-localhost או משתמש בכתובת IP במקום דומיין. הדבר אסור מטעמי ביטחון!

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
he_IL: נרשמת בהצלחה לניוזלטר שלנו!

en: You’ve been using MailPoet for [days] day now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [days] days now, and we would love to read your own review.
he_IL[0]: אתה משתמש ב-MailPoet כבר יום [days], ואנחנו נשמח לקרוא את הביקורת שלך.
he_IL[1]: אתה משתמש ב-MailPoet כבר [days] ימים, ואנחנו נשמח לקרוא את הביקורת שלך.
he_IL[2]: אתה משתמש ב-MailPoet כבר [days] ימים, ואנחנו נשמח לקרוא את הביקורת שלך.
he_IL[3]: אתה משתמש ב-MailPoet כבר [days] ימים, ואנחנו נשמח לקרוא את הביקורת שלך.

en: You’ve been using MailPoet for [months] month now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [months] months now, and we would love to read your own review.
he_IL[0]: אתה משתמש ב-MailPoet כבר חודש [months], ואנחנו נשמח לקרוא את הביקורת שלך.
he_IL[1]: אתה משתמש ב-MailPoet כבר [months] חודשים, ואנחנו נשמח לקרוא את הביקורת שלך.
he_IL[2]: אתה משתמש ב-MailPoet כבר [months] חודשים, ואנחנו נשמח לקרוא את הביקורת שלך.
he_IL[3]: אתה משתמש ב-MailPoet כבר [months] חודשים, ואנחנו נשמח לקרוא את הביקורת שלך.

en: You’ve left something in your cart!
he_IL: השארת משהו בעגלה!

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
he_IL: כן, זה עובד! ניתן להתחיל להפיץ אימיילים לירח.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
he_IL: כן, הוספנו אותך לרשימת התפוצה שלנו. אתה תשמע מאיתנו בקרוב.

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
he_IL: הרחבת ZIP נדרשת כדי ליצור קבצי Excel. נא לעיין ב[link]מדריך ההתקנה הרשמי של PHP ZIP [/link] או צור קשר עם התמיכה הטכנית של חברת האכסון לקבלת הוראות להתקנה וטעינה של הרחבת  ZIP.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
he_IL: [link1] רשום [/link1] את העותק של התוסף MailPoet פרימיום כדי לקבל גישה לשדרוגים אוטומטיים ותמיכה. זקוק לרישיון? [link2] רכוש אחד עכשיו. [/link2]

en: [link]Authorize your email in your account now.[/link]
he_IL: [link] אשר את האימייל בחשבונך שלך עכשיו. [/link]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
he_IL: [link] ערוך את הפרופיל [/link] כדי לעדכן את האימייל שלך.

en: [link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link]
he_IL: [link]למד כיצד לתקן בעיה זו ולשחזר את פונקציונליות[/link]

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
he_IL: [link] התחבר לחשבון [/link] כדי לעדכן את האימייל שלך.

en: [link]Read about the Global status.[/link]
he_IL: [link]קרא על סטטוס גלובלי.[/link]

en: [link]See the documentation for necessary changes[/link]
he_IL: [link]עיין בתיעוד לשינויים הדרושים[/link]

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
he_IL: [link] עדכן את MailPoet [/link] כדי לראות את השינויים האחרונים

en: [link]enter your key[/link]
he_IL: [link]הזן את המפתח שלך[/link]

en: [username], did you know that hundreds of WordPress users read the reviews on the plugin repository? They’re also a source of inspiration for our team.
he_IL: [username], האם ידעת שמאות משתמשי וורדפרס קוראים את הביקורות בספריית התוספים? הם גם מהווים מקור השראה לצוות שלנו.

[ctx: a button for skipping form template selection]
en: Skip, start with a blank form
he_IL: דלג, התחל בטופס ריק

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
he_IL: הירשם!

en: activating MailPoet Premium…
he_IL: מפעיל את MailPoet פרימיום...

en: amount
he_IL: כמות

[ctx: an email sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
he_IL: שולח סטטוס

en: between 20 and 50%
he_IL: בין 20 ל-50%

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
he_IL: בחירת תמונת רקע

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
he_IL: ביטול

en: checked
he_IL: מסומן

en: click rate
he_IL: שיעור לחיצות

en: contains
he_IL: מכיל

en: count
he_IL: ספירה

[ctx: date from]
en: From
he_IL: טופס

[ctx: date to]
en: To
he_IL: אל

en: day(s) later
he_IL: ימים לאחר מכן

en: days
he_IL: ימים

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
he_IL: ברצוני לקבל אימיילים בלעדיים עם הנחות ומידע על מוצרים

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
he_IL: כן, אני רוצה להצטרף לרשימת התפוצה

en: downloading MailPoet Premium…
he_IL: מוריד את MailPoet פרימיום...

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
he_IL: אחרון

en: e.g.: smtp.mydomain.com
he_IL: למשל: smtp.mydomain.com

en: emails
he_IL: אימיילים

en: equal
he_IL: שווה

en: equals
he_IL: שווה

en: every %1$d hours
he_IL: כל %1$d שעות

en: every %1$d minutes
he_IL: כל %1$d דקות

en: every hour
he_IL: כל שעה

en: every minute
he_IL: כל דקה

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
he_IL: ללא שם

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
he_IL: מספר טפסים לעמוד

en: go back to the Design page
he_IL: חזרה לדף העיצוב

en: has an active subscription
he_IL: בעל מנוי פעיל

[ctx: heading above the settings]
en: Error Message Color
he_IL: צבע הודעת שגיאה

[ctx: heading above the settings]
en: Success Message Color
he_IL: צבע הודעת הצלחה

en: hour(s) later
he_IL: שעות לאחר מכן

en: immediately
he_IL: מיידי

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
he_IL: כתובת התמונה

en: is in country
he_IL: נמצא במדינה

en: less than
he_IL: פחות מ

en: more than
he_IL: יותר מ

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
he_IL: התראות סטטיסטיקות

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% opens, %2$s%% clicks, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
he_IL: %1$s %% פתיחות, %2$s %% לחיצות, %3$s %% ביטולי הרשמה על קצה המזלג.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
he_IL: מספר ניוזלטרים לעמוד

en: no
he_IL: לא

[ctx: number of subscribers in a sending plan]
en: %s subscribers in your plan
he_IL: %s מנויים בתוכנית שלך

[ctx: number of subscribers in the plugin]
en: %s MailPoet subscribers
he_IL: %s מנויי MailPoet

[ctx: number of welcome emails scheduled to be sent]
en: %$1d scheduled
he_IL: %$1d תוזמנו לפרסום

[ctx: number of welcome emails sent]
en: %$1d sent
he_IL: %$1d נשלחו

en: of
he_IL: של

en: open rate
he_IL: שיעור פתיחה

en: opens
he_IL: פתיחות

en: or
he_IL: או

en: or Cancel
he_IL: או בטל

en: or simply
he_IL: או פשוט

en: or via a third-party sender.
he_IL: או באמצעות שירות צד שלישי

en: orders
he_IL: הזמנות

[ctx: placeholder text for the WooCommerce checkout opt-in message]
en: Checkbox opt-in message
he_IL: הודעה ליד כפתור ההסכמה להיכלל ברשימת תפוצה

en: purchased in this category
he_IL: נרכש בקטגוריה זו

en: purchased this product
he_IL: רכש מוצר זה

en: recommended
he_IL: מומלץ

en: segments allow you to group your subscribers by other criteria, such as events and actions.
he_IL: מקטעים מאפשרים לקבץ את המנויים לפי קריטריונים אחרים, כמו אירועים ופעולות.

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
he_IL: מספר מקטעים לעמוד

[ctx: select color]
en: Select
he_IL: נבחר

[ctx: settings area: add an email opt-in checkbox on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Opt-in on checkout
he_IL: הסכמה היצטרף לרשימת תפוצה בתשלום

[ctx: settings area: set the email opt-in message on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Checkbox opt-in message
he_IL: הודעה ליד כפתור ההסכמה להיכלל ברשימת תפוצה

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
he_IL: תווית

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
he_IL: נשלח

[ctx: status when the sending of a newsletter has failed]
en: Failed
he_IL: נכשל

[ctx: status when the sending of a newsletter has not been processed]
en: Unprocessed
he_IL: לא מעובד

en: subscribed date
he_IL: תאריך הרשמה

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
he_IL: מספר מנויים לעמוד

[ctx: success message after saving subscription settings]
en: Your preferences have been saved.
he_IL: ההעדפות שלך נשמרו.

[ctx: support article link label]
en: Read more.
he_IL: קרא עוד.

[ctx: times selection should be in the end "30 sec"]
en: %1s sec
he_IL: %1s שניות

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
he_IL: סטטיסטיקות עבור אימייל %s

en: total spent
he_IL: סה"כ פתיחות

en: unchecked
he_IL: לא מסומן

en: value
he_IL: ערך

en: week(s) later
he_IL: שבועות לאחר מכן

en: yes
he_IL: כן
